Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: df9eaf5a86ceaee69f03f6b39c0c0081bd60b85f1b7f6ae3befc4203aeadd784
origineel ID: native-augustine-six-manichaean:iv.v.xv-p5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d1f40a745bee6b36afb233df301beacf0ff292e4459dcc08d978a268a5d2d114 · 1,166 tekens

Tekst tekstblob openen

29. Suppose, what is quite possible, that there is one so frugal and sparing in his diet, that, instead of gratifying his appetite or his palate, he refrains from eating twice in one day, and at supper takes a little cabbage moistened and seasoned with lard, just enough to keep down hunger; and quenches his thirst, from regard to his health, with two or three draughts of pure wine; and this is his regular diet: whereas another of different habits never takes flesh or wine, but makes an agreeable repast at two o’clock on rare and foreign vegetables, varied with a number of courses, and well sprinkled with pepper, and sups in the same style towards night; and drinks honey-vinegar, mead, raisin-wine, and the juices of various fruits, no bad imitation of wine, and even surpassing it in sweetness; and drinks not for thirst but for pleasure; and makes this provision for himself daily, and feasts in this sumptuous style, not because he requires it, but only gratifying his taste;—which of these two do you regard as living most abstemiously in food and drink? You cannot surely be so blind as not to put the man of the little lard and wine above this glutton!

Versies (4)

Versie 3ccb6b8774cc1bd34591cc5fcfb5d38ecdf9c4c268e6e5b11e091763bb96ac96
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.v.xv-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.v.xv-p5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-manichaeans/#native-augustine-six-manichaean:iv.v.xv-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.v.xv-p5","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-morals-manichaeans","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f29c4f0fba99c2137b1c79d2b36ded3226efdcc6744437082e1b9973fe0c3241"},"html_sha256":"f29c4f0fba99c2137b1c79d2b36ded3226efdcc6744437082e1b9973fe0c3241","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[5]/div3[15]/p[4]"},"source_paragraph_index":54,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.v.xv-p5","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"d1f40a745bee6b36afb233df301beacf0ff292e4459dcc08d978a268a5d2d114","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Manichæans.","work_id":"augustine-morals-manichaeans-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-manichaeans-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.v.xv-p5

Versie 87c9fd877ade5537ff5389e79a499c7fb74cc88d602b8fce9ebe747d13144c33
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.v.xv-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.v.xv-p5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-manichaeans/#native-augustine-six-manichaean:iv.v.xv-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.v.xv-p5","translator":"Rev. Richard Stothert, M.A., Bombay (qualified identification with the1833–1898 missionary); historical English translation revised by Dr. Albert H. Newman, Toronto (qualified identification with Albert Henry Newman,1852–1933). Actual individual work credit from the native title and contents retained. Historical Dods/Schaff project and series roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"1cd28b602a4bf08029606c3975b2448ea8e634c815b26b85cbcad32e7dd59d1d","proof_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.v.xv-p5"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Manichæans.","work_id":"augustine-morals-manichaeans-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-manichaeans-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.v.xv-p5

Versie d504085366baefa0478b5b847ad41aa15fd85a3a4cb032ae1d1ecff62dfab759
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.v.xv-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.v.xv-p5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-manichaeans/#native-augustine-six-manichaean:iv.v.xv-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.v.xv-p5","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-morals-manichaeans","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f29c4f0fba99c2137b1c79d2b36ded3226efdcc6744437082e1b9973fe0c3241"},"html_sha256":"f29c4f0fba99c2137b1c79d2b36ded3226efdcc6744437082e1b9973fe0c3241","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[5]/div3[15]/p[4]"},"source_paragraph_index":54,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.v.xv-p5","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"d1f40a745bee6b36afb233df301beacf0ff292e4459dcc08d978a268a5d2d114","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Manichæans.","work_id":"augustine-morals-manichaeans-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-manichaeans-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.v.xv-p5

Versie f28d8283bccf85eaace032170dad04859edfd8e62e0619a12f7a75e336540c83
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f29c4f0fba99c2137b1c79d2b36ded3226efdcc6744437082e1b9973fe0c3241"},"id":"native-augustine-six-manichaean:iv.v.xv-p5","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[5]/div3[15]/p[4]","original_html":{"$text_sha256":"f29c4f0fba99c2137b1c79d2b36ded3226efdcc6744437082e1b9973fe0c3241"},"source_anchor":"iv.v.xv-p5","source_html":{"$text_sha256":"f29c4f0fba99c2137b1c79d2b36ded3226efdcc6744437082e1b9973fe0c3241"},"source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[170]181787c9fd877ade5537ff5389e79a499c7fb74cc88d602b8fce9ebe747d13144c33
line:17112999d504085366baefa0478b5b847ad41aa15fd85a3a4cb032ae1d1ecff62dfab759
line:171245783ccb6b8774cc1bd34591cc5fcfb5d38ecdf9c4c268e6e5b11e091763bb96ac96
line:17143537f28d8283bccf85eaace032170dad04859edfd8e62e0619a12f7a75e336540c83

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-augustine-six-manichaean:iv.v.xv-p5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8