Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: df6f97e43a7507652c00132d68c4a593c4f74df21ccfca826e4d6b580e98c52e
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:e0ffeb0804e53cd88092:9110c62a674f2cbec766 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5c45e0027cbd49eb04fa6d7300fd27c7472bec9dd6d59ab30a844b62c94ebfc4 · 120 tekens

Tekst tekstblob openen

Abrogo is to repeal or abrogate wholly; “derogo,” to abrogate in part, or modify; “obrogo,” to supersede by another law.

Versies (3)

Versie 1b42d708b58b4d7fe7d2a9cdce757a964ab08be41c6128b7b7c8625f302f973f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:e0ffeb0804e53cd88092:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Therefore the law of God must be undertaken, which may direct us to this path; that sacred, that heavenly law, which Marcus Tullius, in his third book respecting the Republic, has described almost with a divine voice; whose words have subjoined, that I might not speak at greater length: “There is indeed a true law, right reason, agreeing with nature, diffused among all, unchanging, everlasting, which calls to duty by commanding, deters from wrong by forbidding; which, however, neither commands nor forbids the good in vain, nor affects the wicked by commanding or forbidding. It is not allowable to alter the provisions of this law, nor is it permitted us to modify it, nor can it be entirely abrogated. Nor, truly, can we be released from this law, either by the senate or by the people; nor is another person to be sought to explain or interpret it. Nor will there be one law at Rome and another at Athens; one law at the present time, and another hereafter: but the same law, everlasting and unchangeable, will bind all nations at all times; and there will be one common Master and Ruler of all, even God, the framer, arbitrator, and proposer of this law; and he who shall not obey this will flee from himself, and, despising the nature of man, will suffer the greatest punishments through this very thing, even though he shall have escaped the other punishments which are supposed to exist.” Who that is acquainted with the mystery of God could so significantly relate the law of God, as a man far removed from the knowledge of the truth has set forth that law? But I consider that they who speak true things unconsciously are to be so regarded as though they prophesied under the influence of some spirit. But if he had known or explained this also, in what precepts the law itself consisted, as he clearly saw the force and purport of the divine law, he would not have discharged the office of a philosopher, but of a prophet. And because he was unable to do this, it must be done by us, to whom the law itself has been delivered by the one great Master and Ruler of all, God."],"source_library_url":"/library/e0ffeb0804e53cd88092/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:e0ffeb0804e53cd88092:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._VIII#cite_note-3","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:e0ffeb0804e53cd88092:9110c62a674f2cbec766"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._VIII#cite_note-3

Versie 93b9b7ddc92afe04414b04f62452577edeb0107ccaaa00a9cf2cb376ca449853
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"90646501d0613656429dd19181c02f79c0a9bdce5606db19bf3583c8ced68515"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:e0ffeb0804e53cd88092:9110c62a674f2cbec766","note_source_id":"cite_note-3","original_html":{"$text_sha256":"90646501d0613656429dd19181c02f79c0a9bdce5606db19bf3583c8ced68515"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-3","source_anchor":"cite_note-3","source_html":{"$text_sha256":"90646501d0613656429dd19181c02f79c0a9bdce5606db19bf3583c8ced68515"},"source_sha256":"5a49a6ae647c294ff343915a6e906afbed3030e2be787dd49fc250630b8a56cb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._VIII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._VIII

Versie cf7e935cb605765ed72304ca2fd5b7eaf22d6fc08cfa20a5d07066a41311cb2d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:e0ffeb0804e53cd88092:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"012bcddf2198584527b774ff53abe86e68e056fc262f6e4ac532c649cb4a9ffb"}],"source_library_url":"/library/e0ffeb0804e53cd88092/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:e0ffeb0804e53cd88092:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._VIII#cite_note-3","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"90646501d0613656429dd19181c02f79c0a9bdce5606db19bf3583c8ced68515"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"f31bb0586e297a5e8aac32a945b8681f7155a2ac5e16991d0ab1e7b9891b4b2d"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"reference_proofs":[],"source_id":"e0ffeb0804e53cd88092","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"2f12b6530626a15b44f651eb5aa419688a78577797335aaa3cb5aed6ccd82024"},"html_sha256":"2f12b6530626a15b44f651eb5aa419688a78577797335aaa3cb5aed6ccd82024","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"90646501d0613656429dd19181c02f79c0a9bdce5606db19bf3583c8ced68515"},"html_sha256":"90646501d0613656429dd19181c02f79c0a9bdce5606db19bf3583c8ced68515","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/e0ffeb0804e53cd88092.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:e0ffeb0804e53cd88092:9110c62a674f2cbec766","source_sha256":"5a49a6ae647c294ff343915a6e906afbed3030e2be787dd49fc250630b8a56cb","text_sha256":"5c45e0027cbd49eb04fa6d7300fd27c7472bec9dd6d59ab30a844b62c94ebfc4","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._VIII#cite_note-3

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1550]17851b42d708b58b4d7fe7d2a9cdce757a964ab08be41c6128b7b7c8625f302f973f
line:155113903cf7e935cb605765ed72304ca2fd5b7eaf22d6fc08cfa20a5d07066a41311cb2d
line:15512137293b9b7ddc92afe04414b04f62452577edeb0107ccaaa00a9cf2cb376ca449853

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:e0ffeb0804e53cd88092:9110c62a674f2cbec766already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8