Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: df63dacceb30393a299707773195847fbd27da4f869215099f1617c256e45c88
origineel ID: ws-catalogued-whole-parent:4181cdc7d3f58cae5d62:193e72b37e1640548098 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 037dc7f1d8431d6107f079a2f2649d7f37b97c03142248128641e74dacfd0f79 · 1,762 tekens

Tekst tekstblob openen

7. Take good heed, then, to these fearful words of the great apostle; and when you feel that you do not understand, put your faith in the meanwhile in the inspired word of God, and believe both that man’s will is free, and that there is also God’s grace, without whose help man’s free will can neither be turned towards God, nor make any progress in God. And what you piously believe, that pray that you may have a wise understanding of. And, indeed, it is for this very purpose,—that is, that we may have a wise understanding, that there is a free will. For unless we understood and were wise with a free will, it would not be enjoined to us in the words of Scripture, “Understand now, ye simple among the people; and ye fools, at length be wise.” The very precept and injunction which calls on us to be intelligent and wise, requires also our obedience; and we could exercise no obedience without free will. But if it were in our power to obey this precept to be understanding and wise by free will, without the help of God’s grace, it would be unnecessary to say to God, “Give me understanding, that I may learn Thy commandments;” nor would it have been written in the gospel, “Then opened He their understanding, that they might understand the Scriptures;” nor should the Apostle James address us in such words as, “If any of you lack wisdom, let him ask of God, who giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.” But the Lord is able to grant, both to you and to us, that we may rejoice over very speedy tidings of your peace and pious unanimity. I send you greeting, not in my own name only, but of the brethren also who are with me; and I ask you to pray for us with one accord and with all earnestness. The Lord be with you.

Versies (3)

Versie ae9999cfcfe39ac9ba275c80166abea43790d0069a8fc79a41728d8753e2760a
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bac2f574557f8810b744187b078d023f2b3f5e930a8b2d29d0e267612dd32070"},"id":"ws-catalogued-whole-parent:4181cdc7d3f58cae5d62:193e72b37e1640548098","original_html":{"$text_sha256":"bac2f574557f8810b744187b078d023f2b3f5e930a8b2d29d0e267612dd32070"},"original_node_id":"mwWA","source_anchor":"mwWA","source_html":{"$text_sha256":"bac2f574557f8810b744187b078d023f2b3f5e930a8b2d29d0e267612dd32070"},"source_sha256":"21abfa1bf1350bf4d91dcff83fd2c5e38ea5015ad66b339aac649019cb0fc82b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_Grace_and_Free_Will/Two_Letters_Written_by_Augustin_to_Valentinus_and_the_Monks_of_Adrumetum/Letter_I"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_Grace_and_Free_Will/Two_Letters_Written_by_Augustin_to_Valentinus_and_the_Monks_of_Adrumetum/Letter_I

Versie b50f020262290921c3ca68f7ed4523ab1c7ea5a96f047389d1e6b4d759cb67cb
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1887,"edition_year_basis":"Original NPNF I V title and imprint 1887; physical transcription printing date uncertain; per-work translator allocation unspecified","id":"ws-catalogued-whole-parent:4181cdc7d3f58cae5d62:193e72b37e1640548098","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"LUK","chapter":24,"kind":"citation","verse":45}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Letter I, source paragraph 10","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_Grace_and_Free_Will/Two_Letters_Written_by_Augustin_to_Valentinus_and_the_Monks_of_Adrumetum/Letter_I#mwWA","translator":"Peter Holmes (edition translator credit; work allocation unspecified), Robert Ernest Wallis (edition translator credit; work allocation unspecified), Benjamin B. Warfield (translation reviser and introduction author), Philip Schaff (series editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"68298f800d3250270e2312dcd0543435cf6c57792feac8539b1449aa2021b665","proof_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:4181cdc7d3f58cae5d62:193e72b37e1640548098"},"verified":true,"work":"On Grace and Free Will","work_id":"ws-augustine-antipelagian-npnf1-5-4181cdc7d3f58cae5d62"}

references: [{"book":"LUK","chapter":24,"kind":"citation","verse":45}] | work_id: ws-augustine-antipelagian-npnf1-5-4181cdc7d3f58cae5d62 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_Grace_and_Free_Will/Two_Letters_Written_by_Augustin_to_Valentinus_and_the_Monks_of_Adrumetum/Letter_I#mwWA

Versie b93f86465f30995cc6efa658b5a024520affa1b8bc24c5ee85198f95211a8b9a
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1887,"edition_year_basis":"Original NPNF I V title and imprint 1887; physical transcription printing date uncertain; per-work translator allocation unspecified","id":"ws-catalogued-whole-parent:4181cdc7d3f58cae5d62:193e72b37e1640548098","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"LUK","chapter":24,"kind":"citation","verse":45}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Letter I, source paragraph 10","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_Grace_and_Free_Will/Two_Letters_Written_by_Augustin_to_Valentinus_and_the_Monks_of_Adrumetum/Letter_I#mwWA","translator":"Peter Holmes (edition translator credit; work allocation unspecified), Robert Ernest Wallis (edition translator credit; work allocation unspecified), Benjamin B. Warfield (translation reviser and introduction author), Philip Schaff (series editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-20"],"body_html":{"$text_sha256":"1a4648a63eec5bc0fd74a523d03ca2192401e7195a3c9a8934af2de35a22a14d"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[20]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"39b01609db2bf00debe5519b85bb8ff966b335ba085dd3ae053848b9968afb49"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[20]","id":"cite_note-20","marker_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[10]/sup[3]/a"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-20","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6a8e00a222f26d17499efd9748521a130c6d525932bc029168e8d7a4b4975736"},"dom_serialized_sha256":"6a8e00a222f26d17499efd9748521a130c6d525932bc029168e8d7a4b4975736","original_node_id":"cite_ref-20","source_id":"4181cdc7d3f58cae5d62","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/4181cdc7d3f58cae5d62.html","source_sha256":"21abfa1bf1350bf4d91dcff83fd2c5e38ea5015ad66b339aac649019cb0fc82b","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[10]/sup[3]"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8ae08f7142fcf6087b3e2ff48048ba9f4638ded4556d774d67aa099d2f48bbc6"},"dom_serialized_sha256":"8ae08f7142fcf6087b3e2ff48048ba9f4638ded4556d774d67aa099d2f48bbc6","original_node_id":"mwBA","original_text":"Letter I.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"097cd584c6a792138c29004339bbd7f3fb312be70ac2922c8b5cf90c580650ad"},"dom_serialized_sha256":"097cd584c6a792138c29004339bbd7f3fb312be70ac2922c8b5cf90c580650ad","original_node_id":"mwBQ","original_text":"[The 214th of Augustin’s Epistles.]","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8a6aec706f3c5c9a45a23f1e3ea7025626c10ea5b47d014e4ee2371347b7e0c2"},"dom_serialized_sha256":"8a6aec706f3c5c9a45a23f1e3ea7025626c10ea5b47d014e4ee2371347b7e0c2","original_node_id":"mwCA","original_text":"To my very dear lord and most honoured brother among the members of Christ, Valentinus, and to the brethren that are with you, Augustin sends greeting in the Lord.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"696194d5a2b14fdd09ef659c1001a9998f778c16ba90245ff88b52cf9d199391"},"dom_serialized_sha256":"696194d5a2b14fdd09ef659c1001a9998f778c16ba90245ff88b52cf9d199391","original_node_id":"mwCQ","original_text":{"$text_sha256":"fed348ff4db777fb12100b07e49771d2e902ff16c94533eb198c7b74bb6879d9"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a28724d65cd354aea63ef70f09fe588e565e8338b5308581f77a5342b62e665f"},"dom_serialized_sha256":"a28724d65cd354aea63ef70f09fe588e565e8338b5308581f77a5342b62e665f","original_node_id":"mwFw","original_text":{"$text_sha256":"fe264a97310215c76f247d07707f9a797fac11717c810ac36bebe8a69f521520"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"912a40b17b76ec24f6efd30fbcbca6d39fb6839e578790262e2312f845384661"},"dom_serialized_sha256":"912a40b17b76ec24f6efd30fbcbca6d39fb6839e578790262e2312f845384661","original_node_id":"mwJQ","original_text":{"$text_sha256":"96ffc3248c60ef09ec3b2d2ec53f48be0476a8c17cd6f39f6153c42d1f0e5025"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"43eccf1c935dd22022a928d620444f3901844fb52bd5ed3649780bd1babb63ba"},"dom_serialized_sha256":"43eccf1c935dd22022a928d620444f3901844fb52bd5ed3649780bd1babb63ba","original_node_id":"mwPg","original_text":{"$text_sha256":"876015463fe8cc4d9225d181feb65710d865ac60649184de27b94de2b79e0772"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c716a7f6a6b36a26e3f70dd18779a054aa49fe395f46dd3756b337803e8e0f71"},"dom_serialized_sha256":"c716a7f6a6b36a26e3f70dd18779a054aa49fe395f46dd3756b337803e8e0f71","original_node_id":"mwTA","original_text":{"$text_sha256":"107a0d7c8f00237782ba07d04b2e3102c032f324e5d2dfe11d4873eb6d99d0ae"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c5da93488ed3f99e523c734ae789bfa7928a157e013e41128da1238bb7bf31d2"},"dom_serialized_sha256":"c5da93488ed3f99e523c734ae789bfa7928a157e013e41128da1238bb7bf31d2","original_node_id":"mwbg","source_id":"26c58fbb5584d760f379","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/26c58fbb5584d760f379.html","source_sha256":"1c01f465b7c2ccbf882c1ef01b7e5e5a9aa38770a491c117f41200b31549e551","text":"On Grace and Free Will","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[19]/a"}],"original_catalogue_title":"On Grace and Free Will","original_edition_author_credit":{"original_text":{"$text_sha256":"4d983dd7da08237256e67b37ffb677ed33924da2e65bfc9f8b493b8da7cd824b"},"sha256":"4d983dd7da08237256e67b37ffb677ed33924da2e65bfc9f8b493b8da7cd824b","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn05auguuoft.ocr.txt","source_sha256":"57621031229ccc939004b19b6749e9057fd5990ad188c15e2a4957d8d92f8786","utf8_byte_end":1168,"utf8_byte_start":650}},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8a6aec706f3c5c9a45a23f1e3ea7025626c10ea5b47d014e4ee2371347b7e0c2"},"dom_serialized_sha256":"8a6aec706f3c5c9a45a23f1e3ea7025626c10ea5b47d014e4ee2371347b7e0c2","original_node_id":"mwCA","original_text":"To my very dear lord and most honoured brother among the members of Christ, Valentinus, and to the brethren that are with you, Augustin sends greeting in the Lord.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c5da93488ed3f99e523c734ae789bfa7928a157e013e41128da1238bb7bf31d2"},"dom_serialized_sha256":"c5da93488ed3f99e523c734ae789bfa7928a157e013e41128da1238bb7bf31d2","original_node_id":"mwbg","source_id":"26c58fbb5584d760f379","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/26c58fbb5584d760f379.html","source_sha256":"1c01f465b7c2ccbf882c1ef01b7e5e5a9aa38770a491c117f41200b31549e551","text":"On Grace and Free Will","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[19]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-20","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d9c101b990e40546bae378d6f138e618bbd17fb1b1108cad5bf50ea2ee82e5d5"},"dom_serialized_sha256":"d9c101b990e40546bae378d6f138e618bbd17fb1b1108cad5bf50ea2ee82e5d5","original_node_id":null,"source_id":"faf4bf0b5f58eb45ecb2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/faf4bf0b5f58eb45ecb2.html","source_sha256":"08cf9ac4f524bb0d582d9130fa5b75ee3fed4915f25788d5c9c887d2591df112","text":"Letter I","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/div[2]/div[1]/div[3]/div[1]/a"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b3d78f2901c3e605e9b5c5465a1ac7f21070206ae61ad366a7d876607bd2724a"},"dom_serialized_sha256":"b3d78f2901c3e605e9b5c5465a1ac7f21070206ae61ad366a7d876607bd2724a","original_node_id":"mwDw","source_id":"faf4bf0b5f58eb45ecb2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/faf4bf0b5f58eb45ecb2.html","source_sha256":"08cf9ac4f524bb0d582d9130fa5b75ee3fed4915f25788d5c9c887d2591df112","text":"Letter I","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[1]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bac2f574557f8810b744187b078d023f2b3f5e930a8b2d29d0e267612dd32070"},"dom_serialized_sha256":"bac2f574557f8810b744187b078d023f2b3f5e930a8b2d29d0e267612dd32070","original_node_id":"mwWA","source_id":"4181cdc7d3f58cae5d62","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/4181cdc7d3f58cae5d62.html","source_sha256":"21abfa1bf1350bf4d91dcff83fd2c5e38ea5015ad66b339aac649019cb0fc82b","text":{"$text_sha256":"037dc7f1d8431d6107f079a2f2649d7f37b97c03142248128641e74dacfd0f79"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[10]"},"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c5da93488ed3f99e523c734ae789bfa7928a157e013e41128da1238bb7bf31d2"},"dom_serialized_sha256":"c5da93488ed3f99e523c734ae789bfa7928a157e013e41128da1238bb7bf31d2","original_node_id":"mwbg","source_id":"26c58fbb5584d760f379","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/26c58fbb5584d760f379.html","source_sha256":"1c01f465b7c2ccbf882c1ef01b7e5e5a9aa38770a491c117f41200b31549e551","text":"On Grace and Free Will","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[19]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Letter I","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"4181cdc7d3f58cae5d62","source_paragraph_index":10,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_Grace_and_Free_Will/Two_Letters_Written_by_Augustin_to_Valentinus_and_the_Monks_of_Adrumetum/Letter_I","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_Grace_and_Free_Will"},"reference_proofs":[{"book":"LUK","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":24,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 45","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[45]}],"source_id":"4181cdc7d3f58cae5d62","source_node":{"html":{"$text_sha256":"bac2f574557f8810b744187b078d023f2b3f5e930a8b2d29d0e267612dd32070"},"html_sha256":"bac2f574557f8810b744187b078d023f2b3f5e930a8b2d29d0e267612dd32070","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[10]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/4181cdc7d3f58cae5d62.html","source_record_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cd525d311e847eeae3b77ef6b3cd0fbeba6c577a85eb72ffa07fef93c6bd2b63","source_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:4181cdc7d3f58cae5d62:193e72b37e1640548098","source_sha256":"21abfa1bf1350bf4d91dcff83fd2c5e38ea5015ad66b339aac649019cb0fc82b","text_sha256":"037dc7f1d8431d6107f079a2f2649d7f37b97c03142248128641e74dacfd0f79","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"On Grace and Free Will","work_id":"ws-augustine-antipelagian-npnf1-5-4181cdc7d3f58cae5d62"}

references: [{"book":"LUK","chapter":24,"kind":"citation","verse":45}] | work_id: ws-augustine-antipelagian-npnf1-5-4181cdc7d3f58cae5d62 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_Grace_and_Free_Will/Two_Letters_Written_by_Augustin_to_Valentinus_and_the_Monks_of_Adrumetum/Letter_I#mwWA

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[57]6b50f020262290921c3ca68f7ed4523ab1c7ea5a96f047389d1e6b4d759cb67cb
line:5823306b93f86465f30995cc6efa658b5a024520affa1b8bc24c5ee85198f95211a8b9a
line:5837347ae9999cfcfe39ac9ba275c80166abea43790d0069a8fc79a41728d8753e2760a

Bijbelverwijzingen (2)

CoördinaatReferentie
LUK 24:45-{"book":"LUK","chapter":24,"kind":"citation","verse":45}
LUK 24:45-{"book":"LUK","chapter":24,"kind":"citation","verse":45}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-catalogued-whole-parent:4181cdc7d3f58cae5d62:193e72b37e1640548098already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8