1. My beloved brother in Christ the Lord, having through your holy and pious works come to know you without your knowledge, and to see you though absent long ago, my mind embraced you with unreserved affection, and I hastened to secure the gratification of hearing you through familiar brotherly exchange of letters. I believe also that by the Lord’s hand and favour my letter has reached you; but as the youth whom, before winter, we had sent to salute you and others equally loved in God’s name, has not returned, we could no longer either put off what we feel to be our duty, or restrain the vehemence of our desire to hear from you. If, then, my former letter has been found worthy to reach you, this is the second; if, however, it was not so fortunate as to come to your hand, accept this as the first.
{"author":"Paulinus and Therasia (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXX-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1a0a949c5a9ccb631e6489b8c61fac989bd3c6c5136bd9d9eb0da97ae903add9"},"xml_sha256":"1a0a949c5a9ccb631e6489b8c61fac989bd3c6c5136bd9d9eb0da97ae903add9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[30]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"0673f13f3a3b64d17cafb58dceab463abfe5093df9d3c5f5a6f5d4a18b7ab896","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXX — From Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxx"}
{"author":"Paulinus and Therasia (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXX-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1a0a949c5a9ccb631e6489b8c61fac989bd3c6c5136bd9d9eb0da97ae903add9"},"xml_sha256":"1a0a949c5a9ccb631e6489b8c61fac989bd3c6c5136bd9d9eb0da97ae903add9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[30]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"0673f13f3a3b64d17cafb58dceab463abfe5093df9d3c5f5a6f5d4a18b7ab896","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXX — From Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxx"}
{"author":"Paulinus and Therasia (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXX-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1a0a949c5a9ccb631e6489b8c61fac989bd3c6c5136bd9d9eb0da97ae903add9"},"xml_sha256":"1a0a949c5a9ccb631e6489b8c61fac989bd3c6c5136bd9d9eb0da97ae903add9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[30]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"0673f13f3a3b64d17cafb58dceab463abfe5093df9d3c5f5a6f5d4a18b7ab896","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXX — From Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxx"}
{"author":"Paulinus and Therasia (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXX-p5","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p5"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXX — From Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxx"}