Chapter III.—The Cruelty of the Sacrifices to the Gods.
Well, now, let us say in addition, what inhuman demons,
and hostile to the human race, your gods were, not only delighting in
the insanity of men, but gloating over human slaughter,—now in the
armed contests for superiority in the stadia, and now in the numberless
contests for renown in the wars providing for themselves the means of
pleasure, that they might be able abundantly to satiate themselves with
the murder of human beings.
And now, like plagues invading cities and nations,
they demanded cruel oblations. Thus, Aristomenes the Messenian slew
three hundred human beings in honour of Ithometan Zeus, thinking that
hecatombs of such a number and quality would give good omens; among whom
was Theopompos, king of the Lacedemonians, a noble victim.
The Taurians, the people who inhabit the Tauric
Chersonese, sacrifice to the Tauric Artemis forthwith whatever
strangers they lay hands on on their coasts who have been cast adrift
on the sea. These sacrifices Euripides represents in tragedies on the
stage. Monimus relates, in his treatise on marvels, that at Pella, in
Thessaly, a man of Achaia was slain in sacrifice to Peleus and Chiron.
That the Lyctii, who are a Cretan race, slew men in sacrifice to Zeus,
Anticlides shows in his
Homeward Journeys;
and that the Lesbians
offered the like sacrifice to Dionysus, is said by Dosidas. The
Phocæans also (for I will not pass over such as they are),
Pythocles informs us in his third book,
On Concord
, offer a man
as a burnt-sacrifice to the Taurian Artemis.
Erechtheus of Attica and Marius the Roman
903
sacrificed their daughters,—the former to Pherephatta, as Demaratus
mentions in his first book on
Tragic Subjects;
the latter to
the evil-averting deities, as Dorotheus relates in his first book of
Italian Affairs
. Philanthropic, assuredly, the demons appear,
from these examples; and how shall those who revere the demons not
be correspondingly pious? The former are called by the fair name of
saviours; and the latter ask for safety from those who plot against
their safety, imagining that they sacrifice with good omens to them,
and forget that they themselves are slaying men. For a murder does not
become a sacrifice by being committed in a particular spot. You are not
to call it a sacred sacrifice, if one slays a man either at the altar
or on the highway to Artemis or Zeus, any more than if he slew him for
anger or covetousness,—other demons very like the former; but a
sacrifice of this kind is murder and human butchery. Then why is it,
O men, wisest of all creatures, that you avoid wild beasts, and get out
of the way of the savage animals, if you fall in with a bear or lion?
“. . . .
. As when some traveller spies,
Coiled in his path upon the mountain side,
A deadly snake, back he recoils in haste,—
His limbs all trembling, and his cheek all pale,”
904
But though you perceive and understand
demons to be deadly and wicked, plotters, haters of the human race,
and destroyers, why do you not turn out of their way, or turn them
out of yours? What truth can the wicked tell, or what good can they do
any one?
I can then readily demonstrate that man is better
than these gods of yours, who are but demons; and can show, for instance,
that Cyrus and Solon were superior to oracular Apollo. Your Phœbus
was a lover of gifts, but not a lover of men. He betrayed his friend
Crœsus, and forgetting the reward he had got (so careful was he of
his fame), led him across the Halys to the stake. The demons love men
in such a way as to bring them to the fire [unquenchable].
But O man, who lovest the human race better, and art
truer than Apollo, pity him that is bound on the pyre. Do thou, O Solon,
declare truth; and thou, O Cyrus, command the fire to be extinguished. Be
wise, then, at last, O Crœsus, taught by suffering. He whom you
worship is an ingrate; he accepts your reward, and after taking the
gold plays false. “Look again to the end, O Solon.” It is
not the demon, but the man that tells you this. It is not ambiguous
oracles that Solon utters. You shall
easily take him up. Nothing but true, O Barbarian, shall you find by
proof this oracle to be, when you are placed on the pyre. Whence I cannot
help wondering, by what plausible reasons those who first went astray
were impelled to preach superstition to men, when they exhorted them to
worship wicked demons, whether it was Phoroneus or Merops, or whoever
else that raised temples and altars to them; and besides, as is fabled,
were the first to offer sacrifices to them. But, unquestionably, in
succeeding ages men invented for themselves gods to worship. It is beyond
doubt that this Eros, who is said to be among the oldest of the gods, was
worshipped by no one till Charmus took a little boy and raised an altar to
him in Academia,—a thing more seemly
905
than the lust he had gratified; and the lewdness of vice men called by
the name of Eros, deifying thus unbridled lust. The Athenians, again,
knew not who Pan was till Philippides told them.
Superstition, then, as was to be expected, having
taken its rise thus, became the fountain of insensate wickedness;
and not being subsequently checked, but having gone on augmenting and
rushing along in full flood, it became the originator of many demons,
and was displayed in sacrificing hecatombs, appointing solemn assemblies,
setting up images, and building temples, which were in reality tombs:
for I will not pass these over in silence, but make a thorough exposure
of them, though called by the august name of temples; that is, the tombs
which got the name of temples. But do ye now at length quite give up
your superstition, feeling ashamed to regard sepulchres with religious
veneration. In the temple of Athene in Larissa, on the Acropolis, is the
grave of Acrisius; and at Athens, on the Acropolis, is that of Cecrops,
as Antiochus says in the ninth book of his
Histories
. What of
Erichthonius? was he not buried in the temple of Polias? And Immarus,
the son of Eumolpus and Daira, were they not buried in the precincts
of the Elusinium, which is under the Acropolis; and the daughters of
Celeus, were they not interred in Eleusis? Why should I enumerate to you
the wives of the Hyperboreans? They were called Hyperoche and Laodice;
they were buried in the Artemisium in Delos, which is in the temple of
the Delian Apollo. Leandrius says that Clearchus was buried in Miletus,
in the Didymæum. Following the Myndian Zeno, it were unsuitable in
this connection to pass over the sepulchre of Leucophryne, who was buried
in the temple of Artemis in Magnesia; or the altar of Apollo in Telmessus,
which is reported to be the tomb of Telmisseus the seer. Further, Ptolemy
the son of Agesarchus, in his first book about Philopator, says that
Cinyras and the descendants of Cinyras were interred in the temple of
Aphrodite in Paphos. But all time would not be sufficient for me, were
I to go over the tombs which are held sacred by you. And if no shame for
these audacious impieties steals over you, it comes to this, that you are
completely dead, putting, as really you do, your trust in the dead.
“Poor wretches, what misery is this you suffer?
Your heads are enveloped in the darkness of night.”
906
903
Plutarch, xx.
904
Iliad
, iii. 33.
905
If we read
χαριέστερον
,
this is the only sense that can be put on
the words. But if we read
χαριστήριον
,
we may translate “a memorial of gratified lust.”
906
Odyss
., xx. 351.