Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: df3ff7b25022320fe4d7f7f335b2dc6c297bb92053af73d42a4cbf4f07747d1c
origineel ID: ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:5ac7b4f51cab61b3ee26:00b790eb943f76ac85fe · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1635333a766aac7dcbe94694f1461f056d980daab0e0f11e95a88b5b39a60f3e · 321 tekens

Tekst tekstblob openen

The words κοιμηθέντος ᾽Αλεξάνδρου are given in the text in connection with the clause Μαρῖνος ἐν Τύρῳ. They must be transposed however as in the translation; for Mazabanes had succeeded Alexander the bishop of Ælia, as Dionysius informs us in his Epistle to Cornelius. So Rufinus puts it also in his Latin version.—Vales.

Versies (3)

Versie 3a6e692909edbdecc9778c64eedfcd1b15df59ecb1c639d093bd993801534820
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ea8d6d03f388bb14f49593d97fc2d27b181948137f428f053398518ae5dc62b0"},"id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:5ac7b4f51cab61b3ee26:00b790eb943f76ac85fe","note_source_id":"cite_note-6","original_html":{"$text_sha256":"ea8d6d03f388bb14f49593d97fc2d27b181948137f428f053398518ae5dc62b0"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-6","source_anchor":"cite_note-6","source_html":{"$text_sha256":"ea8d6d03f388bb14f49593d97fc2d27b181948137f428f053398518ae5dc62b0"},"source_sha256":"7a53bb406093dfe64c8614d6d7fbd697e20e895b0cc4d927609628daa2430130","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Stephen,_Bishop_of_Rome"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Stephen,_Bishop_of_Rome

Versie a985e8808467121a404bc99f67b93a89b653c52e278d5aded3ba9666fec2d234
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:5ac7b4f51cab61b3ee26:00b790eb943f76ac85fe","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f20bbe1b2ff0be65d15b6fe8269677cbfad6884071e493f69f23a822bae56642"}],"source_library_url":"/library/5ac7b4f51cab61b3ee26/#ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:5ac7b4f51cab61b3ee26:00b790eb943f76ac85fe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Stephen,_Bishop_of_Rome#cite_note-6","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-6"],"body_html":{"$text_sha256":"ea8d6d03f388bb14f49593d97fc2d27b181948137f428f053398518ae5dc62b0"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"6eeb1ecfb9c47190c0c9d7efdef399b418ae827d3fed06c2bb7d64d017ed771a"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]","id":"cite_note-6"},"reference_proofs":[],"source_id":"5ac7b4f51cab61b3ee26","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"96aa3e30cb7101a10035749d2e139cf855d5804e92a65001e3855a5b969735d2"},"html_sha256":"96aa3e30cb7101a10035749d2e139cf855d5804e92a65001e3855a5b969735d2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"ea8d6d03f388bb14f49593d97fc2d27b181948137f428f053398518ae5dc62b0"},"html_sha256":"ea8d6d03f388bb14f49593d97fc2d27b181948137f428f053398518ae5dc62b0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]"},"source_path":"raw/review/anf6-salmond-source-stage-20261015/5ac7b4f51cab61b3ee26.html","source_record_file":"raw/review/salmond-anf6-remaining-batch-0146/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"55235b1d4f2dcafd4deb54ca8d3a60e5d28e70ca609f3e955f0f2bada76213b6","source_record_id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:5ac7b4f51cab61b3ee26:00b790eb943f76ac85fe","source_sha256":"7a53bb406093dfe64c8614d6d7fbd697e20e895b0cc4d927609628daa2430130","text_sha256":"1635333a766aac7dcbe94694f1461f056d980daab0e0f11e95a88b5b39a60f3e","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Dionysius: Extant Fragments","work_id":"dionysius-extant-fragments"}

references: [] | work_id: dionysius-extant-fragments | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Stephen,_Bishop_of_Rome#cite_note-6

Versie b59d706d8125602d64e1d14f110ec4d503edbb955449d3dbda1e60b69d8e706c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:5ac7b4f51cab61b3ee26:00b790eb943f76ac85fe","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Understand, however, my brother, that all the churches located in the east, and also in remoter districts, that were formerly in a state of division, are now made one again; and all those at the head of the churches everywhere are of one mind, and rejoice exceedingly at the peace which has been restored beyond all expectation. I may mention Demetrianus in Antioch; Theoctistus in Cæsareia; Mazabanes in Ælia, the successor of the deceased Alexander; Marinus in Tyre; Heliodorus in Laodicea, the successor of the deceased Thelymidres; Helenus in Tarsus, and with him all the churches of Cilicia; and Firmilian and all Cappadocia. For I have named only the more illustrious of the bishops, so as neither to make my epistle too long, nor to render my discourse too heavy for you. All the districts of Syria, however, and of Arabia, to the brethren in which you from time to time have been forwarding supplies and at present have sent letters, and Mesopotamia too, and Pontus, and Syria, and, to speak in brief, all parties, are everywhere rejoicing at the unanimity and brotherly love now established, and are glorifying God for the same."],"source_library_url":"/library/5ac7b4f51cab61b3ee26/#ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:5ac7b4f51cab61b3ee26:00b790eb943f76ac85fe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Stephen,_Bishop_of_Rome#cite_note-6","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/salmond-anf6-remaining-batch-0146/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"06890db514a60a686372af04f38fb5b52db7b0a718f5afc0f294d9e880034698","proof_record_id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:5ac7b4f51cab61b3ee26:00b790eb943f76ac85fe"},"verified":true,"work":"Dionysius: Extant Fragments","work_id":"dionysius-extant-fragments"}

references: [] | work_id: dionysius-extant-fragments | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Stephen,_Bishop_of_Rome#cite_note-6

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[208]1782b59d706d8125602d64e1d14f110ec4d503edbb955449d3dbda1e60b69d8e706c
line:2099487a985e8808467121a404bc99f67b93a89b653c52e278d5aded3ba9666fec2d234
line:209207943a6e692909edbdecc9778c64eedfcd1b15df59ecb1c639d093bd993801534820

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:5ac7b4f51cab61b3ee26:00b790eb943f76ac85fealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8