[The feast of the Purification. Here follows an impassioned apostrophe, which apart from its Oriental extravagance is full of poetical beauty. Its language, however, like that of other parts of this Oration, suggests at least interpolation, subsequent to the Nestorian controversy. Previously, there would have been no call for such vehemence of protestation.]
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical William R Clark English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:bec27ddb788425092bf1:f80c7dfed16ad6774d19","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-84","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"bfce1ed4dbc0a3377166cdcefa766774bf56819d4fc9a8ff9109c0fb7fd0bbdc"}],"source_library_url":"/library/bec27ddb788425092bf1/#ws-clark-methodius:editorial-footnote:bec27ddb788425092bf1:f80c7dfed16ad6774d19","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Oration_Concerning_Simeon_and_Anna#cite_note-84","translator":"William Robinson Clark (native William R Clark MA Vicar St Mary Magdalen Taunton credit; qualified original memoir role match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-84"],"body_html":{"$text_sha256":"dd0df0b3b78d306a1a875fb20f22c52e0d6fa41ae312ae18c9e3923e32681987"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[84]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"5f5e686a62344e129a1b0d686a5a27f6d09269a5e7c57326ea1d9e76f4b63579"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[84]","id":"cite_note-84"},"reference_proofs":[],"source_id":"bec27ddb788425092bf1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"0c472fc816e2183627dc5d3cfdaf76f83d4180b51dd9e31e1db4e324f3e4ed9e"},"html_sha256":"0c472fc816e2183627dc5d3cfdaf76f83d4180b51dd9e31e1db4e324f3e4ed9e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[13]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"dd0df0b3b78d306a1a875fb20f22c52e0d6fa41ae312ae18c9e3923e32681987"},"html_sha256":"dd0df0b3b78d306a1a875fb20f22c52e0d6fa41ae312ae18c9e3923e32681987","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[84]/span[2]"},"source_path":"raw/review/methodius-clark-source-stage-20261015/bec27ddb788425092bf1.html","source_record_file":"raw/review/clark-methodius-batch-0148/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9478e2e6a47fdd1699f5156b7bf3f4806ed7a6e3f174145682fd13cbfacfd152","source_record_id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:bec27ddb788425092bf1:f80c7dfed16ad6774d19","source_sha256":"ee6268e235fabb61550d56ba68d25951867c2de312e906ccc3c0a2678a0b4c44","text_sha256":"043470fd457e4cbad3a46b173e2b015f99bd819192aee422a065c8e3790da69e","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Oration Concerning Simeon and Anna","work_id":"methodius-oration-simeon-anna"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical William R Clark English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:bec27ddb788425092bf1:f80c7dfed16ad6774d19","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-84","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["X. But why do I digress, and lengthen out my discourse, giving it the rein with these varied illustrations, and that when the truth of thy matter stands like a column before the eye, in which it were better and more profitable to luxuriate and delight in? Wherefore, bidding adieu to the spiritual narrations and wondrous deeds of the saints throughout all ages, I pass on to thee who art always to be had in remembrance, and who holdest the helm, as it were, of this festival."],"source_library_url":"/library/bec27ddb788425092bf1/#ws-clark-methodius:editorial-footnote:bec27ddb788425092bf1:f80c7dfed16ad6774d19","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Oration_Concerning_Simeon_and_Anna#cite_note-84","translator":"William Robinson Clark (native William R Clark MA Vicar St Mary Magdalen Taunton credit; qualified original memoir role match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/clark-methodius-batch-0148/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"71acb0d9b1a802d7148851e87dd1d9ca1b1c635001c8f0ff67fd4db16621ca75","proof_record_id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:bec27ddb788425092bf1:f80c7dfed16ad6774d19"},"verified":true,"work":"Oration Concerning Simeon and Anna","work_id":"methodius-oration-simeon-anna"}