Hab. iii. 3.  Cyril interprets the word Θαιμάν (Heb. ןמָיתּ”) as a common Noun meaning “South,” and the Vulgate has here “ab Austro veniet.”  The prophecy is thus referred to Bethlehem, as lying to the South of Jerusalem.  Eusebius (Dem. Evang. VI. 15) mentions this as the rendering of Theodotion in his Greek Version, about 180 a.d.  As a proper name Teman denotes a district and town in the southern part of Idumea, so called from a grandson of Esau (Gen. xxxvi. 11, 15, 42; Jer. xlix. 7, 20; Ezek. xxv. 13; Amos i. 12; Obad. 9).