Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ded568c748b0946a3333888c5b35b45a0324143eb8dedd0f98e66e5c5a9e8221
origineel ID: native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-2timothy-tweed-schaff:note:v.iv.iv-p20.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0d19f63cb64a881d1ed230eb78cadfe51c6194c1259bda8a10af7a212efd5500 · 140 tekens

Tekst tekstblob openen

B. and Sav. mar. read this passage differently, and Old Lat. differently from them; no one of the readings seems right, unless perhaps this.

Versies (3)

Versie 5b89e9375d9bc517d8f9f7703d4df419ce54095a6530abd3ef4786a42debe2de
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1843 James Tweed translation of First and Second Timothy, Titus and Philemon, historical Schaff edition with additional notes; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-2timothy-tweed-schaff:note:v.iv.iv-p20.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1359","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“Wherein I suffer trouble,” he says, “as an evil-doer, even unto bonds.” Again he introduces consolation and encouragement from himself, and he prepares his hearer’s mind with these two things; first, that he should know him to endure hardness; and, secondly, that he did not so but for a useful purpose, for in this case he will gain, in the other will even suffer harm. For what advantage is it, that you can show that a Teacher has exposed himself to hardship, but not for any useful purpose? But if it is for any benefit, if for the profit of those who are taught, then it is worthy of admiration."],"source_library_url":"/library/chrysostom-2timothy-tweed-schaff/#native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-2timothy-tweed-schaff:note:v.iv.iv-p20.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iv.iv-p20.1","translator":"James Tweed (original English translation and some illustrative notes, native Corpus Christi Cambridge credit); Charles Marriott (original Oxford editor, native C.M[arriot] prefatory credit); Philip Schaff (historical editor with additional notes). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-pastoral-ccel-batch-0186/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"db6de826ab352c6f931c590a6982f556ee43b9e9b494f0c115f8bf663b23f7de","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-2timothy-tweed-schaff:note:v.iv.iv-p20.1"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Timothy (historical James Tweed English translation, Schaff edition)","work_id":"chrysostom-2timothy-tweed-schaff"}

references: [] | work_id: chrysostom-2timothy-tweed-schaff | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iv.iv-p20.1

Versie c015c55e26ced9deb779884ccdb85ebffbbc0a0752a62db3d0d4e0ef8714c6c9
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"e292f4672677f554abf08197ecb9320f880f2c49213e1fd8bd802f7b2c7117a3"},"id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-2timothy-tweed-schaff:note:v.iv.iv-p20.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1359","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"739e33d42e5655d660968b7f523bbf0f48c66881866e5765c76e648efb39b64f"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2timothy-tweed-schaff/#native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-2timothy-tweed-schaff:note:v.iv.iv-p20.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iv.iv-p20.1","translator":{"$text_sha256":"a785c088c1c2ced263419e221148a93d1bd125b35bf777295682db81107d72de"},"verification":{"note":{"id":"v.iv.iv-p20.1","original_number":"1359"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2timothy-tweed-schaff","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"6c7877d6bc2bcaf6efc10355aafd660abaeef3684fa2a343ccb2b97cc3f71206"},"xml_sha256":"6c7877d6bc2bcaf6efc10355aafd660abaeef3684fa2a343ccb2b97cc3f71206","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[4]/div3[4]/p[15]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d7b83d7dd063d612fd171cc3bf6fbb45a06e4c175745afe4dd2675f52c77a242"},"xml_sha256":"d7b83d7dd063d612fd171cc3bf6fbb45a06e4c175745afe4dd2675f52c77a242","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[4]/div3[4]/p[15]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-pastoral-epistles-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-pastoral-ccel-batch-0186/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1726652,"source_record_file_sha256":"f696bee915d7e9d1b2a57028242ca1a237d93deebbcff8d1f8d068da1df76934","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-2timothy-tweed-schaff:note:v.iv.iv-p20.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"0d19f63cb64a881d1ed230eb78cadfe51c6194c1259bda8a10af7a212efd5500","type":"whole-ccel-chrysostom-pastoral-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Timothy (historical James Tweed English translation, Schaff edition)","work_id":"chrysostom-2timothy-tweed-schaff"}

references: [] | work_id: chrysostom-2timothy-tweed-schaff | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iv.iv-p20.1

Versie c10f9ad2118ad520d9ae7a2be908d44171654986c33ca24070e5071db82ef149
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"e292f4672677f554abf08197ecb9320f880f2c49213e1fd8bd802f7b2c7117a3"},"id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-2timothy-tweed-schaff:note:v.iv.iv-p20.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1359","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"739e33d42e5655d660968b7f523bbf0f48c66881866e5765c76e648efb39b64f"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2timothy-tweed-schaff/#native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-2timothy-tweed-schaff:note:v.iv.iv-p20.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iv.iv-p20.1","translator":{"$text_sha256":"a785c088c1c2ced263419e221148a93d1bd125b35bf777295682db81107d72de"},"verification":{"note":{"id":"v.iv.iv-p20.1","original_number":"1359"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2timothy-tweed-schaff","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"6c7877d6bc2bcaf6efc10355aafd660abaeef3684fa2a343ccb2b97cc3f71206"},"xml_sha256":"6c7877d6bc2bcaf6efc10355aafd660abaeef3684fa2a343ccb2b97cc3f71206","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[4]/div3[4]/p[15]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d7b83d7dd063d612fd171cc3bf6fbb45a06e4c175745afe4dd2675f52c77a242"},"xml_sha256":"d7b83d7dd063d612fd171cc3bf6fbb45a06e4c175745afe4dd2675f52c77a242","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[4]/div3[4]/p[15]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-pastoral-epistles-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-pastoral-epistles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1726652,"source_record_file_sha256":"a52cc60e26f0c30b713db584f010d605de35d81674a0c64c6b849b53c89bf3dd","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-2timothy-tweed-schaff:note:v.iv.iv-p20.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"0d19f63cb64a881d1ed230eb78cadfe51c6194c1259bda8a10af7a212efd5500","type":"whole-ccel-chrysostom-pastoral-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Timothy (historical James Tweed English translation, Schaff edition)","work_id":"chrysostom-2timothy-tweed-schaff"}

references: [] | work_id: chrysostom-2timothy-tweed-schaff | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iv.iv-p20.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[652]18165b89e9375d9bc517d8f9f7703d4df419ce54095a6530abd3ef4786a42debe2de
line:64515991c10f9ad2118ad520d9ae7a2be908d44171654986c33ca24070e5071db82ef149
line:65339359c015c55e26ced9deb779884ccdb85ebffbbc0a0752a62db3d0d4e0ef8714c6c9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-2timothy-tweed-schaff:note:v.iv.iv-p20.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8