Latin, "aures autem perfecisti mihi;" a reading agreeable to neither the Hebrew nor Septuagint version, as quoted by St. Paul in Heb. x. 9. Harvey, however, is of opinion that the text of the old Latin translation was originally "perforasti;" indicating thus an entire concurrence with the Hebrew, as now read in this passage.
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"948bcc04b56365d5a9a24acd3f73412a1347be3e81acadce6253556f3af94cf9","book":"HEB","book_context_end":132,"book_context_start":129,"chapter":10,"chapter_context_end":135,"chapter_context_start":134,"end":138,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Heb. x. 9","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":9,"original_range_last":9,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Heb. x. 9","start":129,"strict_full_book":true,"verse":9,"verse_end":9,"verse_segment_end":138,"verse_segment_start":137,"verses":[9]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"HEB","book_context_end":132,"book_context_start":129,"chapter":10,"chapter_context_end":135,"chapter_context_start":134,"end":138,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Heb. x. 9","start":129,"verse_segment_end":138,"verse_segment_start":137,"verses":[9]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":"Irenaeus, Against Heresies, Book IV; spans catalog volumes; actual roots require review","edition_reported_translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut; exact subsection allocation requires review","id":"4c026779ee87d593f06c:cite_note-200","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-200","original_backlinks":["#cite_ref-200"],"original_html":{"$text_sha256":"a715dae3ce04582779a957d54772c3b51ac66e04b43a7f0547a7efebce232500"},"original_node_html_sha256":"a715dae3ce04582779a957d54772c3b51ac66e04b43a7f0547a7efebce232500","original_note_container_html":{"$text_sha256":"acb138b357b0c22223e1025ce1330ea7858286740cb06452ba68f47d33fec71e"},"original_note_number":"200","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-200","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":[],"source_id":"4c026779ee87d593f06c","source_sha256":"627d9890a01aed35d09842488f2b721260e8588c7e79c781c3aa3194c1fdccd1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4","source_volume":"V/IX","text":{"$text_sha256":"f7eb7db831ac90b94f4c185675a604b5cc0ccf8fbac340230f1e87723db6ea23"},"work_group_id":"irenaeus-against-heresies"},"original_note_record_file":"raw/review/irenaeus-source-batch/4c026779ee87d593f06c.jsonl","original_note_record_file_sha256":"6917d0e391325c33d10eaa2c37a8823439ef2cfd1ad50e3ae8b414a2a8aed524","original_note_text_sha256":"f7eb7db831ac90b94f4c185675a604b5cc0ccf8fbac340230f1e87723db6ea23","original_text_normalized_dedup_sha256":"083e35e98ceb370c619e9b1751ff5c3934e954398cc198b66a78e497e74922a8","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-200","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBQA","note_anchor":"cite_note-200","original_paragraph_html_sha256":"922f060b1df9ee75d427d1326546e819857d30e21f60ac3b1cb00737b78ef1a5","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/4c026779ee87d593f06c.html","source_sha256":"627d9890a01aed35d09842488f2b721260e8588c7e79c781c3aa3194c1fdccd1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4"}]}
{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":"Irenaeus, Against Heresies, Book IV; spans catalog volumes; actual roots require review","edition_reported_translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut; exact subsection allocation requires review","id":"4c026779ee87d593f06c:cite_note-200","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-200","original_backlinks":["#cite_ref-200"],"original_html":{"$text_sha256":"a715dae3ce04582779a957d54772c3b51ac66e04b43a7f0547a7efebce232500"},"original_node_html_sha256":"a715dae3ce04582779a957d54772c3b51ac66e04b43a7f0547a7efebce232500","original_note_container_html":{"$text_sha256":"acb138b357b0c22223e1025ce1330ea7858286740cb06452ba68f47d33fec71e"},"original_note_number":"200","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-200","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":[],"source_id":"4c026779ee87d593f06c","source_sha256":"627d9890a01aed35d09842488f2b721260e8588c7e79c781c3aa3194c1fdccd1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4","source_volume":"V/IX","work_group_id":"irenaeus-against-heresies"}
{"backlink_resolution_issues":["wiki-original-backlink-resolution-not-requested"],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"948bcc04b56365d5a9a24acd3f73412a1347be3e81acadce6253556f3af94cf9","book":"HEB","book_context_end":132,"book_context_start":129,"chapter":10,"chapter_context_end":135,"chapter_context_start":134,"end":138,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Heb. x. 9","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":9,"original_range_last":9,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Heb. x. 9","start":129,"strict_full_book":true,"verse":9,"verse_end":9,"verse_segment_end":138,"verse_segment_start":137,"verses":[9]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"HEB","book_context_end":132,"book_context_start":129,"chapter":10,"chapter_context_end":135,"chapter_context_start":134,"end":138,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Heb. x. 9","start":129,"verse_segment_end":138,"verse_segment_start":137,"verses":[9]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":"Irenaeus, Against Heresies, Book IV; spans catalog volumes; actual roots require review","edition_reported_translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut; exact subsection allocation requires review","id":"4c026779ee87d593f06c:cite_note-200","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-200","original_backlinks":["#cite_ref-200"],"original_html":{"$text_sha256":"a715dae3ce04582779a957d54772c3b51ac66e04b43a7f0547a7efebce232500"},"original_node_html_sha256":"a715dae3ce04582779a957d54772c3b51ac66e04b43a7f0547a7efebce232500","original_note_container_html":{"$text_sha256":"acb138b357b0c22223e1025ce1330ea7858286740cb06452ba68f47d33fec71e"},"original_note_number":"200","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-200","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":[],"source_id":"4c026779ee87d593f06c","source_sha256":"627d9890a01aed35d09842488f2b721260e8588c7e79c781c3aa3194c1fdccd1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4","source_volume":"V/IX","text":{"$text_sha256":"f7eb7db831ac90b94f4c185675a604b5cc0ccf8fbac340230f1e87723db6ea23"},"work_group_id":"irenaeus-against-heresies"},"original_note_record_file":"raw/review/irenaeus-source-batch/4c026779ee87d593f06c.jsonl","original_note_record_file_sha256":"6917d0e391325c33d10eaa2c37a8823439ef2cfd1ad50e3ae8b414a2a8aed524","original_note_text_sha256":"f7eb7db831ac90b94f4c185675a604b5cc0ccf8fbac340230f1e87723db6ea23","original_text_normalized_dedup_sha256":"083e35e98ceb370c619e9b1751ff5c3934e954398cc198b66a78e497e74922a8","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[]}
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"948bcc04b56365d5a9a24acd3f73412a1347be3e81acadce6253556f3af94cf9","book":"HEB","book_context_end":132,"book_context_start":129,"chapter":10,"chapter_context_end":135,"chapter_context_start":134,"end":138,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Heb. x. 9","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":9,"original_range_last":9,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Heb. x. 9","start":129,"strict_full_book":true,"verse":9,"verse_end":9,"verse_segment_end":138,"verse_segment_start":137,"verses":[9]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"HEB","book_context_end":132,"book_context_start":129,"chapter":10,"chapter_context_end":135,"chapter_context_start":134,"end":138,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Heb. x. 9","start":129,"verse_segment_end":138,"verse_segment_start":137,"verses":[9]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"948bcc04b56365d5a9a24acd3f73412a1347be3e81acadce6253556f3af94cf9","book":"HEB","book_context_end":132,"book_context_start":129,"chapter":10,"chapter_context_end":135,"chapter_context_start":134,"end":138,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Heb. x. 9","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":9,"original_range_last":9,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Heb. x. 9","start":129,"strict_full_book":true,"verse":9,"verse_end":9,"verse_segment_end":138,"verse_segment_start":137,"verses":[9]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"HEB","book_context_end":132,"book_context_start":129,"chapter":10,"chapter_context_end":135,"chapter_context_start":134,"end":138,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Heb. x. 9","start":129,"verse_segment_end":138,"verse_segment_start":137,"verses":[9]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":"Irenaeus, Against Heresies, Book IV; spans catalog volumes; actual roots require review","edition_reported_translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut; exact subsection allocation requires review","id":"4c026779ee87d593f06c:cite_note-200","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-200","original_backlinks":["#cite_ref-200"],"original_html":{"$text_sha256":"a715dae3ce04582779a957d54772c3b51ac66e04b43a7f0547a7efebce232500"},"original_node_html_sha256":"a715dae3ce04582779a957d54772c3b51ac66e04b43a7f0547a7efebce232500","original_note_container_html":{"$text_sha256":"acb138b357b0c22223e1025ce1330ea7858286740cb06452ba68f47d33fec71e"},"original_note_number":"200","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-200","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":[],"source_id":"4c026779ee87d593f06c","source_sha256":"627d9890a01aed35d09842488f2b721260e8588c7e79c781c3aa3194c1fdccd1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4","source_volume":"V/IX","text":{"$text_sha256":"f7eb7db831ac90b94f4c185675a604b5cc0ccf8fbac340230f1e87723db6ea23"},"work_group_id":"irenaeus-against-heresies"},"original_note_record_file":"raw/review/irenaeus-source-batch/4c026779ee87d593f06c.jsonl","original_note_record_file_sha256":"6917d0e391325c33d10eaa2c37a8823439ef2cfd1ad50e3ae8b414a2a8aed524","original_note_text_sha256":"f7eb7db831ac90b94f4c185675a604b5cc0ccf8fbac340230f1e87723db6ea23","original_text_normalized_dedup_sha256":"083e35e98ceb370c619e9b1751ff5c3934e954398cc198b66a78e497e74922a8","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-200","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBQA","note_anchor":"cite_note-200","original_paragraph_html_sha256":"922f060b1df9ee75d427d1326546e819857d30e21f60ac3b1cb00737b78ef1a5","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/4c026779ee87d593f06c.html","source_sha256":"627d9890a01aed35d09842488f2b721260e8588c7e79c781c3aa3194c1fdccd1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"948bcc04b56365d5a9a24acd3f73412a1347be3e81acadce6253556f3af94cf9","book":"HEB","book_context_end":132,"book_context_start":129,"chapter":10,"chapter_context_end":135,"chapter_context_start":134,"end":138,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Heb. x. 9","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":9,"original_range_last":9,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Heb. x. 9","start":129,"strict_full_book":true,"verse":9,"verse_end":9,"verse_segment_end":138,"verse_segment_start":137,"verses":[9]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"HEB","book_context_end":132,"book_context_start":129,"chapter":10,"chapter_context_end":135,"chapter_context_start":134,"end":138,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Heb. x. 9","start":129,"verse_segment_end":138,"verse_segment_start":137,"verses":[9]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"948bcc04b56365d5a9a24acd3f73412a1347be3e81acadce6253556f3af94cf9","book":"HEB","book_context_end":132,"book_context_start":129,"chapter":10,"chapter_context_end":135,"chapter_context_start":134,"end":138,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Heb. x. 9","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":9,"original_range_last":9,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Heb. x. 9","start":129,"strict_full_book":true,"verse":9,"verse_end":9,"verse_segment_end":138,"verse_segment_start":137,"verses":[9]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"HEB","book_context_end":132,"book_context_start":129,"chapter":10,"chapter_context_end":135,"chapter_context_start":134,"end":138,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Heb. x. 9","start":129,"verse_segment_end":138,"verse_segment_start":137,"verses":[9]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":"Irenaeus, Against Heresies, Book IV; spans catalog volumes; actual roots require review","edition_reported_translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut; exact subsection allocation requires review","id":"4c026779ee87d593f06c:cite_note-200","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-200","original_backlinks":["#cite_ref-200"],"original_html":{"$text_sha256":"a715dae3ce04582779a957d54772c3b51ac66e04b43a7f0547a7efebce232500"},"original_node_html_sha256":"a715dae3ce04582779a957d54772c3b51ac66e04b43a7f0547a7efebce232500","original_note_container_html":{"$text_sha256":"acb138b357b0c22223e1025ce1330ea7858286740cb06452ba68f47d33fec71e"},"original_note_number":"200","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-200","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":[],"source_id":"4c026779ee87d593f06c","source_sha256":"627d9890a01aed35d09842488f2b721260e8588c7e79c781c3aa3194c1fdccd1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4","source_volume":"V/IX","text":{"$text_sha256":"f7eb7db831ac90b94f4c185675a604b5cc0ccf8fbac340230f1e87723db6ea23"},"work_group_id":"irenaeus-against-heresies"},"original_note_record_file":"raw/review/irenaeus-source-batch/4c026779ee87d593f06c.jsonl","original_note_record_file_sha256":"6917d0e391325c33d10eaa2c37a8823439ef2cfd1ad50e3ae8b414a2a8aed524","original_note_text_sha256":"f7eb7db831ac90b94f4c185675a604b5cc0ccf8fbac340230f1e87723db6ea23","original_text_normalized_dedup_sha256":"083e35e98ceb370c619e9b1751ff5c3934e954398cc198b66a78e497e74922a8","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-200","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBQA","note_anchor":"cite_note-200","original_paragraph_html_sha256":"922f060b1df9ee75d427d1326546e819857d30e21f60ac3b1cb00737b78ef1a5","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/4c026779ee87d593f06c.html","source_sha256":"627d9890a01aed35d09842488f2b721260e8588c7e79c781c3aa3194c1fdccd1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"948bcc04b56365d5a9a24acd3f73412a1347be3e81acadce6253556f3af94cf9","book":"HEB","book_context_end":132,"book_context_start":129,"chapter":10,"chapter_context_end":135,"chapter_context_start":134,"end":138,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Heb. x. 9","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":9,"original_range_last":9,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Heb. x. 9","start":129,"strict_full_book":true,"verse":9,"verse_end":9,"verse_segment_end":138,"verse_segment_start":137,"verses":[9]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"HEB","book_context_end":132,"book_context_start":129,"chapter":10,"chapter_context_end":135,"chapter_context_start":134,"end":138,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Heb. x. 9","start":129,"verse_segment_end":138,"verse_segment_start":137,"verses":[9]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":"Irenaeus, Against Heresies, Book IV; spans catalog volumes; actual roots require review","edition_reported_translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut; exact subsection allocation requires review","id":"4c026779ee87d593f06c:cite_note-200","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-200","original_backlinks":["#cite_ref-200"],"original_html":{"$text_sha256":"a715dae3ce04582779a957d54772c3b51ac66e04b43a7f0547a7efebce232500"},"original_node_html_sha256":"a715dae3ce04582779a957d54772c3b51ac66e04b43a7f0547a7efebce232500","original_note_container_html":{"$text_sha256":"acb138b357b0c22223e1025ce1330ea7858286740cb06452ba68f47d33fec71e"},"original_note_number":"200","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-200","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":[],"source_id":"4c026779ee87d593f06c","source_sha256":"627d9890a01aed35d09842488f2b721260e8588c7e79c781c3aa3194c1fdccd1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4","source_volume":"V/IX","text":{"$text_sha256":"f7eb7db831ac90b94f4c185675a604b5cc0ccf8fbac340230f1e87723db6ea23"},"work_group_id":"irenaeus-against-heresies"},"original_note_record_file":"raw/review/irenaeus-source-batch/4c026779ee87d593f06c.jsonl","original_note_record_file_sha256":"6917d0e391325c33d10eaa2c37a8823439ef2cfd1ad50e3ae8b414a2a8aed524","original_note_text_sha256":"f7eb7db831ac90b94f4c185675a604b5cc0ccf8fbac340230f1e87723db6ea23","original_text_normalized_dedup_sha256":"083e35e98ceb370c619e9b1751ff5c3934e954398cc198b66a78e497e74922a8","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-200","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBQA","note_anchor":"cite_note-200","original_paragraph_html_sha256":"922f060b1df9ee75d427d1326546e819857d30e21f60ac3b1cb00737b78ef1a5","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/4c026779ee87d593f06c.html","source_sha256":"627d9890a01aed35d09842488f2b721260e8588c7e79c781c3aa3194c1fdccd1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4"}]}