VI.
On Susannah.1346
What is narrated here, happened at a later time, although it is placed before the first
book (at the beginning of the book). For it was a custom with the writers to narrate many
things in an inverted order in their writings. For we find also in the prophets some visions
recorded among the first and fulfilled among the last; and again, on the other hand, some
recorded among the last and fulfilled first. And this was done by the disposition of the
Spirit, that the devil might not understand the things spoken in parables by the prophets,
and might not a second time lay his snares and ruin man.
Ver. 1. “Called Joacim.” This Joacim, being a stranger in Babylon, obtains Susannah in
marriage. And she was the daughter of Chelcias the priest,1347 who found the book of the
law in the house of the Lord, when Josiah the king commanded him to purify the holy of
holies. His brother was Jeremiah the prophet, who was carried, with the remnant that was
left after the deportation of the people to Babylon, into Egypt, and dwelt in Taphnæ;1348
and, while prophesying there, he was stoned to death by the people.
“A very fair woman, and one that feared the Lord,” etc. For by the fruit produced, the
tree also is easily known. For men who are pious and zealous for the law, bring into the
world children worthy of God; such as he was who became a prophet and witness of Christ,
and she who was found chaste and faithful in Babylon, whose honour and chastity were the
occasion of the manifestation of the blessed Daniel as a prophet.
4. “Now Joacim was a great rich man,” etc. We must therefore seek the explanation of
this. For how could those who were captives, and had been made subject to the Babylonians,
meet together in the same place, as if they were their own masters? In this matter, therefore,
192
we should observe that Nebuchadnezzar, after their deportation, treated them kindly, and
permitted them to meet together, and do all things according to the law.
7. “And at noon Susannah went into (her husband’s garden).” Susannah prefigured the
Church; and Joacim, her husband, Christ; and the garden, the calling of the saints, who are
planted like fruitful trees in the Church. And Babylon is the world; and the two elders are
set forth as a figure of the two peoples that plot against the Church—the one, namely, of
the circumcision, and the other of the Gentiles. For the words, “were appointed rulers of
1346 This apocryphal story of Susannah is found in the Greek texts of the LXX. and Theodotion, in the old
Latin and Vulgate, and in the Syriac and Arabic versions. But there is no evidence that it ever formed part of
the Hebrew, or of the original Syriac text. It is generally placed at the beginning of the book, as in the Greek
mss. and the old Latin, but is also sometimes set at the end, as in the Vulgate, ed. Compl.
1347 2 Kings xxii. 8.
1348 Jer. xliii. 8.
On Susannah.
472
On Susannah.