Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: de7f1cf734fc4576c1cf3d67518e66ecb703a35226c35f9ff8905092fcfe8f15
origineel ID: ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:09a8b9b18c3ca04d9b05:a608959648d5655089e0 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1debd2ad7b501e3275951a93ee6e935c9f044817d2ee516446dbeeafcfa21895 · 547 tekens

Tekst tekstblob openen

We read, with Viger, θεότητα for ἀθεότητα. The text gives οἱ μὲν γὰρ εἰς ἣν ἂν οἰηθῶσιν ἀθεότητα, etc., which might possibly mean something like this: There are some who refer the whole economy to a power which these (others) may deem to be no divinity (but which is) the highest intelligence in all things, and the best benefactor, etc. Or the sense might be = There are some who refer this most intelligent and beneficent economy to a power which they deem to be no divinity, though they believe the same economy to be the work of a wisdom, etc.

Versies (3)

Versie 07350da9f95fee8157c8740a77264a6e1743d39e28e1b784be2b76f336845bdb
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:09a8b9b18c3ca04d9b05:a608959648d5655089e0","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-7","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Hence we shall only run over in a summary way, at present, some few of the works of an all-wise Providence; and after a little we shall, if God grant it, go over them more minutely, when we direct our discourse toward one who has the repute of greater learning. So, then, we have the ministry of the hands, by which all kinds of works are wrought, and all skilful professions practised, and which have all their various faculties furnished them, with a view to the discharge of one common function; and we have the shoulders, with their capacity for bearing burdens; and the fingers, with their power of grasping; and the elbows, with their faculty of bending, by which they can turn inwardly, upon the body, or take an outward inclination, so as to be able either to draw objects toward the body, or to thrust them away from it. We have also the service of the feet, by which the whole terrestrial creation is made to come under our power, the earth itself is traversed thereby, the sea is made navigable, the rivers are crossed, and intercourse is established for all with all things. The belly, too, is the storehouse of meats, with all its parts arranged in their proper collocations, so that it apportions for itself the right measure of aliment, and ejects what is over and above that. And so is it with all the other things by which manifestly the due administration of the constitution of man is wisely secured. Of all these, the intelligent and the unintelligent alike enjoy the same use; but they have not the same comprehension of them. For there are some who refer this whole economy to a power which they conceive to be a true divinity, and which they apprehend as at once the highest intelligence in all things, and the best benefactor to themselves, believing that this economy is all the work of a wisdom and a might which are superior to every other, and in themselves truly divine. And there are others who aimlessly attribute this whole structure of most marvellous beauty to chance and fortuitous coincidence. And in addition to these, there are also certain physicians, who, having made a more effective examination into all these things, and having investigated with utmost accuracy the disposition of the inward parts in especial, have been struck with astonishment at the results of their inquiry, and have been led to deify nature itself. The notions of these men we shall review afterwards, as far as we may be able, though we may only touch the surface of the subject. Meantime, to deal with this matter generally and summarily, let me ask who constructed this whole tabernacle of ours, so lofty, erect, graceful, sensitive, mobile, active, and apt for all things? Was it, as they say, the irrational multitude of atoms? Nay, these, by their conjunctions, could not mould even an image of clay, neither could they hew and polish a statue of stone; nor could they cast and finish an idol of silver or gold; but arts and handicrafts calculated for such operations have been discovered by men who fabricate these objects. And if, even in these, representations and models cannot be made without the aid of wisdom, how can the genuine and original patterns of these copies have come into existence spontaneously? And whence have come the soul, and the intelligence, and the reason, which are born with the philosopher? Has he gathered these from those atoms which are destitute alike of soul, and intelligence, and reason? and has each of these atoms inspired him with some appropriate conception and notion? And are we to suppose that the wisdom of man was made up by these atoms, as the myth of Hesiod tells us that Pandora was fashioned by the gods? Then shall the Greeks have, to give up speaking of the various species of poetry, and music, and astronomy, and geometry, and all the other arts and sciences, as the inventions and instructions of the gods, and shall have to allow that these atoms are the only muses with skill and wisdom for all subjects. For this theogony, constructed of atoms by Epicurus, is indeed something extraneous to the infinite worlds of order, and finds its refuge in the infinite disorder."],"source_library_url":"/library/09a8b9b18c3ca04d9b05/#ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:09a8b9b18c3ca04d9b05:a608959648d5655089e0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Various_Sections_of_the_Works/From_the_Books_on_Nature/Part_4#cite_note-7","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/salmond-anf6-remaining-batch-0146/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"06890db514a60a686372af04f38fb5b52db7b0a718f5afc0f294d9e880034698","proof_record_id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:09a8b9b18c3ca04d9b05:a608959648d5655089e0"},"verified":true,"work":"Dionysius: Extant Fragments","work_id":"dionysius-extant-fragments"}

references: [] | work_id: dionysius-extant-fragments | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Various_Sections_of_the_Works/From_the_Books_on_Nature/Part_4#cite_note-7

Versie 632b6874d08a1af08afbff124e87f0acfe568c1ab4a6ac0b697f447fb106f3de
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"32903081441e2a460be04f71eafa0caa866c045bd082e5f29958042f388741ef"},"id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:09a8b9b18c3ca04d9b05:a608959648d5655089e0","note_source_id":"cite_note-7","original_html":{"$text_sha256":"32903081441e2a460be04f71eafa0caa866c045bd082e5f29958042f388741ef"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-7","source_anchor":"cite_note-7","source_html":{"$text_sha256":"32903081441e2a460be04f71eafa0caa866c045bd082e5f29958042f388741ef"},"source_sha256":"77553e91014e1135ee03aa56b364e16e8168a7f7dbd023348d8747c507d17a9b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Various_Sections_of_the_Works/From_the_Books_on_Nature/Part_4"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Various_Sections_of_the_Works/From_the_Books_on_Nature/Part_4

Versie 8a2e0d63409c25a39f8af20ec36748ecdfda2143c05a458edfd55d862b7fb08e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:09a8b9b18c3ca04d9b05:a608959648d5655089e0","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-7","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7d6a729934757c2b1cd897e1a5458de794c4263bdceb57cebabd8ddf8c35cdd5"}],"source_library_url":"/library/09a8b9b18c3ca04d9b05/#ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:09a8b9b18c3ca04d9b05:a608959648d5655089e0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Various_Sections_of_the_Works/From_the_Books_on_Nature/Part_4#cite_note-7","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-7"],"body_html":{"$text_sha256":"32903081441e2a460be04f71eafa0caa866c045bd082e5f29958042f388741ef"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"d12264a52c24461fd7fd39a789ec842b1b175097b1356e427249c3d8b7ab7c38"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]","id":"cite_note-7"},"reference_proofs":[],"source_id":"09a8b9b18c3ca04d9b05","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"8ad0ef62972a667b524bf9813e851572bd9b6697ab4df3fd1ca5e325dbb31010"},"html_sha256":"8ad0ef62972a667b524bf9813e851572bd9b6697ab4df3fd1ca5e325dbb31010","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"32903081441e2a460be04f71eafa0caa866c045bd082e5f29958042f388741ef"},"html_sha256":"32903081441e2a460be04f71eafa0caa866c045bd082e5f29958042f388741ef","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]/span[2]"},"source_path":"raw/review/anf6-salmond-source-stage-20261015/09a8b9b18c3ca04d9b05.html","source_record_file":"raw/review/salmond-anf6-remaining-batch-0146/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"55235b1d4f2dcafd4deb54ca8d3a60e5d28e70ca609f3e955f0f2bada76213b6","source_record_id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:09a8b9b18c3ca04d9b05:a608959648d5655089e0","source_sha256":"77553e91014e1135ee03aa56b364e16e8168a7f7dbd023348d8747c507d17a9b","text_sha256":"1debd2ad7b501e3275951a93ee6e935c9f044817d2ee516446dbeeafcfa21895","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Dionysius: Extant Fragments","work_id":"dionysius-extant-fragments"}

references: [] | work_id: dionysius-extant-fragments | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Various_Sections_of_the_Works/From_the_Books_on_Nature/Part_4#cite_note-7

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[322]178207350da9f95fee8157c8740a77264a6e1743d39e28e1b784be2b76f336845bdb
line:32394878a2e0d63409c25a39f8af20ec36748ecdfda2143c05a458edfd55d862b7fb08e
line:32320794632b6874d08a1af08afbff124e87f0acfe568c1ab4a6ac0b697f447fb106f3de

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:09a8b9b18c3ca04d9b05:a608959648d5655089e0already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8