For when the light of the salutary preaching of our Saviour was all but ready to shine forth unto all men in the Roman empire, more than ordinary reason required that the prophecies concerning Him, and the mode of life of the pious Hebrews of old, and the lessons of their religious teaching, hidden from long ages in their native tongue, should now at length come forth to all the nations, to whom the knowledge of God was about to be introduced; and then God Himself, the author of these blessings, anticipating the future by His foreknowledge as God, arranged that the predictions concerning Him who was to appear before long as the Saviour of all mankind, and to establish Himself as the teacher of the religion of the One Supreme God to all the nations under the sun, should be revealed to them all, and be brought into the light by being accurately translated, and set up in public libraries. So God put it into the mind of King Ptolemy to accomplish this, in preparation, as it seems, for that participation in them by all the nations which was so soon to take place.
{"author":"Eusebius of Caesarea, historical compiler (quoted authors and speakers vary; publisher marginal attribution labels retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Gifford English translation1903; native2003transcription; exact physical printing unestablished; modern introduction and incomplete or selected footnotes excluded","id":"native-eusebius-preparation:8830a40c74c9d3f5cc57:98bfb3cd40633249b931","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_08_book8.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 10","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/8830a40c74c9d3f5cc57/#native-eusebius-preparation:8830a40c74c9d3f5cc57:98bfb3cd40633249b931","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_08_book8.htm","translator":"Edwin Hamilton Gifford (1903 English translation); acknowledged scholarly assistance of William Sanday, Henry A. Redpath, John and Joseph Mayor, W. R. Inge and H. H. Turner, with H. N. Bate on manuscript collection for the Greek edition (qualified identity matches; individual English passages unallocated); Peter Kirby and Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-preparation-batch-0161/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"5877679e18f1c0cda628cb434ab34b23b784b2f69cf8ee6cb178b86309e86822","proof_record_id":"native-eusebius-preparation:8830a40c74c9d3f5cc57:98bfb3cd40633249b931"},"verified":true,"work":"Preparation for the Gospel (historical compilation; source voices retained)","work_id":"eusebius-preparation-gifford-1903"}