Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: de6813deaa5c14a2ac862be17ed451db2c3b2d4f80b717690db6fb387f40112e
origineel ID: ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:8e2d3f35a7f353872371:18f3be22e69b5ef4a56e · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f77b4d892872c6bc2d62d0b5074d11ab7f3b3f8005c68c9d0302d22ba0d85d3f · 213 tekens

Tekst tekstblob openen

ἀμάραν. This word means a trench or channel in a field, for the purpose either of irrigation or drainage. Schneidewin and Cruice render it by the Latin Sentinam, an expression applied, for example, to bilge water.

Versies (3)

Versie 9df061fb3151ebfb13a16020f6e99729a0972826935394b8d00416b5dba5b473
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:8e2d3f35a7f353872371:18f3be22e69b5ef4a56e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Hence also, in the first book inscribed “Baruch,” has been written the oath which they compel those to swear who are about to hear these mysteries, and be initiated with the Good One. And this oath, (Justinus) says, our Father Elohim sware when He was beside the Good One, and having sworn He did not repent (of the oath), respecting which, he says, it has been written, “The Lord sware, and will not repent.” Now the oath is couched in these terms: “I swear by that Good One who is above all, to guard these mysteries, and to divulge them to no one, and not to relapse from the Good One to the creature.” And when he has sworn this oath, he goes on to the Good One, and beholds “whatever things eye hath not seen, and ear hath not heard, and which have not entered into the heart of man;” and he drinks from life-giving water, which is to them, as they suppose, a bath, a fountain of life-giving, bubbling water. For there has been a separation made between water and water; and there is water, that below the firmament of the wicked creation, in which earthly and animal men are washed; and there is life-giving water, (that) above the firmament, of the Good One, in which spiritual (and) living men are washed; and in this Elohim washed Himself. and having washed did not repent. And when, he says, the prophet affirms, “Take unto yourself a wife of whoredom, since the earth has abandoned itself to fornication, (departing) from (following) after the Lord;” that is, Edem (departs) from Elohim. (Now) in these words, he says, the prophet clearly declares the entire mystery, and is not hearkened unto by reason of the wicked machinations of Naas. According to that same manner, they deliver other prophetical passages in a similar spirit of interpretation throughout numerous books. The volume, however, inscribed “Baruch,” is pre-eminently to them the one in which the reader will ascertain the entire explanation of their legendary system (to be contained). Beloved, though I have encountered many heresies, yet with no wicked (heresiarch) worse than this (Justinus) has it been my lot to meet. But, in truth, (the followers of Justinus) ought to imitate the example of his Hercules, and to cleanse, as the saying is, the cattle-shed of Augias, or rather I should say, a ditch, into which, as soon as the adherents of this (heresiarch) have fallen, they can never be cleansed; nay, they will not be able even to raise their heads."],"source_library_url":"/library/8e2d3f35a7f353872371/#ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:8e2d3f35a7f353872371:18f3be22e69b5ef4a56e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_V/Part_23#cite_note-12","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"483c776503a5534757617d9e6ceb695215a85be9a167c49be873a43198d4ae7a","proof_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:8e2d3f35a7f353872371:18f3be22e69b5ef4a56e"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"}

references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_V/Part_23#cite_note-12

Versie c4014540ebfd6437b990516cc5c6505b068fa73fab114f982931f22286ab98e1
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:8e2d3f35a7f353872371:18f3be22e69b5ef4a56e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"216a40f67d457671316cdec133dbdf1b39391b414d52f93e89af3106e03d263f"}],"source_library_url":"/library/8e2d3f35a7f353872371/#ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:8e2d3f35a7f353872371:18f3be22e69b5ef4a56e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_V/Part_23#cite_note-12","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-12"],"body_html":{"$text_sha256":"98f1b99fef01b678fe641d85c74ad793d8d2a4421e114b0f6adde461ea6a58d2"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"2071f4323ea01bbcc4c618af087ff5b61263817c669b775e4b366fdef43a7bcb"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]","id":"cite_note-12"},"reference_proofs":[],"source_id":"8e2d3f35a7f353872371","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"74c6ab169a8dd6094bf434441dc5e3adf1ac63b4e8518ec5e5df75e63860ff68"},"html_sha256":"74c6ab169a8dd6094bf434441dc5e3adf1ac63b4e8518ec5e5df75e63860ff68","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"98f1b99fef01b678fe641d85c74ad793d8d2a4421e114b0f6adde461ea6a58d2"},"html_sha256":"98f1b99fef01b678fe641d85c74ad793d8d2a4421e114b0f6adde461ea6a58d2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]"},"source_path":"raw/review/hippolytus-macmahon-source-stage-20261015/8e2d3f35a7f353872371.html","source_record_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"120c26776ca89676fff9812d6ade57d1f454a18c04e51086440e75488ee4f695","source_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:8e2d3f35a7f353872371:18f3be22e69b5ef4a56e","source_sha256":"adfc64fce9da49cb80d3e258dcbeb21c659d613af91832eb2428f358ffc494ae","text_sha256":"f77b4d892872c6bc2d62d0b5074d11ab7f3b3f8005c68c9d0302d22ba0d85d3f","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"}

references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_V/Part_23#cite_note-12

Versie de7de7918947dc1196d92289109c3b105bfd77604fbf28ce94ec278eaa325f5d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"98f1b99fef01b678fe641d85c74ad793d8d2a4421e114b0f6adde461ea6a58d2"},"id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:8e2d3f35a7f353872371:18f3be22e69b5ef4a56e","note_source_id":"cite_note-12","original_html":{"$text_sha256":"98f1b99fef01b678fe641d85c74ad793d8d2a4421e114b0f6adde461ea6a58d2"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-12","source_anchor":"cite_note-12","source_html":{"$text_sha256":"98f1b99fef01b678fe641d85c74ad793d8d2a4421e114b0f6adde461ea6a58d2"},"source_sha256":"adfc64fce9da49cb80d3e258dcbeb21c659d613af91832eb2428f358ffc494ae","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_V/Part_23"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_V/Part_23

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[775]17799df061fb3151ebfb13a16020f6e99729a0972826935394b8d00416b5dba5b473
line:77611215de7de7918947dc1196d92289109c3b105bfd77604fbf28ce94ec278eaa325f5d
line:77619024c4014540ebfd6437b990516cc5c6505b068fa73fab114f982931f22286ab98e1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:8e2d3f35a7f353872371:18f3be22e69b5ef4a56ealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8