Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: de65f6a97a7027993427addf8d282c56612192b3999cbf992384efc0be509a47
origineel ID: ws-salmond-anf6-remaining:source-library-passage:affc93cfdd2acc40f236:039b9164140a53b1646f · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c3cc8c7402df0e2fac29ece4e269963bc218d7660ebe5caa0a4873f6083b4fa8 · 2,487 tekens

Tekst tekstblob openen

5. Hear also the words which were uttered by both of us as they have been put on record. When Dionysius, and Faustus, and Maximus, and Marcellus, and Chæremon had been placed at the bar, Æmilianus, as prefect, said: “I have reasoned with you verily in free speech, on the clemency of our sovereigns, as they have suffered you to experience it; for they have given you power to save yourselves, if you are disposed to turn to what is accordant with nature, and to worship the gods who also maintain them in their kingdom, and to forget those things which are repugnant to nature. What say ye then to these things? for I by no means expect that you will be ungrateful to them for their clemency, since indeed what they aim at is to bring you over to better courses.” Dionysius made reply thus: “All men do not worship all the gods, but different men worship different objects that they suppose to be true gods. Now we worship the one God, who is the Creator of all things, and the very Deity who has committed the sovereignty to the hands of their most sacred majesties Valerian and Gallienus. Him we both reverence and worship; and to Him we pray continually on behalf of the sovereignty of these princes, that it may abide unshaken.” Æmilianus, as prefect, said to them: “But who hinders you from worshipping this god too, if indeed he is a god, along with those who are gods by nature? for you have been commanded to worship the gods, and those gods whom all know as such.” Dionysius replied: “We worship no other one.” Æmilianus, as prefect, said to them: “I perceive that you are at once ungrateful to and insensible of the clemency of our princes. Wherefore you shall not remain in this city; but you shall be despatched to the parts of Libya, and settled in a place called Cephro: for of this place I have made choice in accordance with the command of our princes. It shall not in any wise be lawful for you or for any others, either to hold assemblies or to enter those places which are called cemeteries. And if any one is seen not to have betaken himself to this place whither I have ordered him to repair, or if he be discovered in any assembly, he will prepare peril for himself; for the requisite punishment will not fail. Be off, therefore, to the place whither you have been commanded to go.” So he forced me away, sick as I was; nor did he grant me the delay even of a single day. What opportunity, then, had I to think either of holding assemblies, or of not holding them?

Versies (3)

Versie 6738f8e942e069c30e53c23b5d56f29748fd2b0170ff8c299ab580338ac7030c
{"author":"Dionysius fragment collection (historical attribution; quoted writers and transmitting narrators vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-remaining:source-library-passage:affc93cfdd2acc40f236:039b9164140a53b1646f","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/affc93cfdd2acc40f236/#ws-salmond-anf6-remaining:source-library-passage:affc93cfdd2acc40f236:039b9164140a53b1646f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/Against_Bishop_Germanus#mwTQ","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"affc93cfdd2acc40f236","source_node":{"html":{"$text_sha256":"fb6163c2d045c36ad823f118a885bea74fcf7f4209487946b89446f3f80cc52a"},"html_sha256":"fb6163c2d045c36ad823f118a885bea74fcf7f4209487946b89446f3f80cc52a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/anf6-salmond-source-stage-20261015/affc93cfdd2acc40f236.html","source_record_file":"raw/review/salmond-anf6-remaining-batch-0146/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"55235b1d4f2dcafd4deb54ca8d3a60e5d28e70ca609f3e955f0f2bada76213b6","source_record_id":"ws-salmond-anf6-remaining:source-library-passage:affc93cfdd2acc40f236:039b9164140a53b1646f","source_sha256":"cd1ec49d640380a773360003bd1aafd2819da12ec6055b9b879d35689df65975","text_sha256":"c3cc8c7402df0e2fac29ece4e269963bc218d7660ebe5caa0a4873f6083b4fa8","type":"whole-salmond-anf6-remaining-dom"},"verified":true,"work":"Dionysius: Extant Fragments","work_id":"dionysius-extant-fragments"}

references: [] | work_id: dionysius-extant-fragments | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/Against_Bishop_Germanus#mwTQ

Versie 98b779e498e62e7a089525ef4b627b2dc74b353f10cfc088063fef2ba05dee20
{"author":"Dionysius fragment collection (historical attribution; quoted writers and transmitting narrators vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-remaining:source-library-passage:affc93cfdd2acc40f236:039b9164140a53b1646f","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/affc93cfdd2acc40f236/#ws-salmond-anf6-remaining:source-library-passage:affc93cfdd2acc40f236:039b9164140a53b1646f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/Against_Bishop_Germanus#mwTQ","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/salmond-anf6-remaining-batch-0146/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"06890db514a60a686372af04f38fb5b52db7b0a718f5afc0f294d9e880034698","proof_record_id":"ws-salmond-anf6-remaining:source-library-passage:affc93cfdd2acc40f236:039b9164140a53b1646f"},"verified":true,"work":"Dionysius: Extant Fragments","work_id":"dionysius-extant-fragments"}

references: [] | work_id: dionysius-extant-fragments | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/Against_Bishop_Germanus#mwTQ

Versie dfe4b8432ae8bee775cc488d26f75c0dddac7afcc2e45143e49dc882d950a6a9
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fb6163c2d045c36ad823f118a885bea74fcf7f4209487946b89446f3f80cc52a"},"id":"ws-salmond-anf6-remaining:source-library-passage:affc93cfdd2acc40f236:039b9164140a53b1646f","original_html":{"$text_sha256":"fb6163c2d045c36ad823f118a885bea74fcf7f4209487946b89446f3f80cc52a"},"original_node_id":"mwTQ","source_anchor":"mwTQ","source_html":{"$text_sha256":"fb6163c2d045c36ad823f118a885bea74fcf7f4209487946b89446f3f80cc52a"},"source_sha256":"cd1ec49d640380a773360003bd1aafd2819da12ec6055b9b879d35689df65975","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/Against_Bishop_Germanus"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/Against_Bishop_Germanus

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[4]178298b779e498e62e7a089525ef4b627b2dc74b353f10cfc088063fef2ba05dee20
line:594876738f8e942e069c30e53c23b5d56f29748fd2b0170ff8c299ab580338ac7030c
line:520794dfe4b8432ae8bee775cc488d26f75c0dddac7afcc2e45143e49dc882d950a6a9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-salmond-anf6-remaining:source-library-passage:affc93cfdd2acc40f236:039b9164140a53b1646falready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8