Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: de3ac0e033e031892a2c9d8fc24aad335431dbde8e607e7682211282de75c707
origineel ID: ws-clark-methodius:editorial-footnote:fc034a53b5144b5a4d21:bf21c2f87eb4f0bcd197 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 579376efdbdf393f411cd1acc1dff0e59bda98ba54bb66931dac1b6250c033a4 · 120 tekens

Tekst tekstblob openen

ὄργανον. The word used for harp above, and here employed with a double meaning. [“Body” here = "man"’s physical system.]

Versies (3)

Versie 6116222515a0e96e53af22bc192a7b10e4e91d7aaee06820bc5da6dbebb63656
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical William R Clark English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:fc034a53b5144b5a4d21:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But not to pass away from our subject, come, let us take in our hands and examine this psalm, which the pure and stainless souls sing to God, saying: “By the rivers of Babylon there we sat down; yea, we wept, when we remembered Zion. We hanged our harps upon the willows in the midst thereof,” clearly giving the name of harps to their bodies which they hung upon the branches of chastity, fastening them to the wood that they might not be snatched away and dragged along again by the stream of incontinence. For Babylon, which is interpreted “disturbance” or “confusion,” signifies this life around which the water flows, while we sit in the midst of which the water flows round us, as long as we are in the world, the rivers of evil always beating upon us. Wherefore, also, we are always fearful, and we groan and cry with weeping to God, that our harps may not be snatched off by the waves of pleasure, and slip down from the tree of chastity. For everywhere the divine writings take the willow as the type of chastity, because, when its flower is steeped in water, if it be drunk, it extinguishes whatever kindles sensual desires and passions within us, until it entirely renders barren, and makes every inclination to the begetting of children without effect, as also Homer indicated, for this reason calling the willows destructive of fruit. And in Isaiah the righteous are said to “spring up as willows by the water courses.” Surely, then, the shoot of virginity is raised to a great and glorious height, when the righteous, and he to whom it is given to preserve it and to cultivate it, bedewing it with wisdom, is watered by the gentlest streams of Christ. For as it is the nature of this tree to bud and grow through water, so it is the nature of virginity to blossom and grow to maturity when enriched by words, so that one can hang his body upon it."],"source_library_url":"/library/fc034a53b5144b5a4d21/#ws-clark-methodius:editorial-footnote:fc034a53b5144b5a4d21:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Theopatra/Part_3#cite_note-5","translator":"William Robinson Clark (native William R Clark MA Vicar St Mary Magdalen Taunton credit; qualified original memoir role match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/clark-methodius-batch-0148/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"71acb0d9b1a802d7148851e87dd1d9ca1b1c635001c8f0ff67fd4db16621ca75","proof_record_id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:fc034a53b5144b5a4d21:bf21c2f87eb4f0bcd197"},"verified":true,"work":"The Banquet of the Ten Virgins; or, Concerning Chastity","work_id":"methodius-banquet-ten-virgins"}

references: [] | work_id: methodius-banquet-ten-virgins | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Theopatra/Part_3#cite_note-5

Versie 8aa2cc4001c789f0e16a8b83871038f037ef966f19881e4639c94cf0d2543fe4
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2ef827786bae21d1f83bd5b277b2e8782f3449fabf4caeec9099bf1a18e2e26b"},"id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:fc034a53b5144b5a4d21:bf21c2f87eb4f0bcd197","note_source_id":"cite_note-5","original_html":{"$text_sha256":"2ef827786bae21d1f83bd5b277b2e8782f3449fabf4caeec9099bf1a18e2e26b"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-5","source_anchor":"cite_note-5","source_html":{"$text_sha256":"2ef827786bae21d1f83bd5b277b2e8782f3449fabf4caeec9099bf1a18e2e26b"},"source_sha256":"5d3ddb05b2ebc13ea5901e464646bd71b7a3aa81901ba1df6b7d802b88400c38","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Theopatra/Part_3"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Theopatra/Part_3

Versie fa6bddc21475f04ed40b728128ac94c4f8972444ab62fb464b13f424553431c0
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical William R Clark English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:fc034a53b5144b5a4d21:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2b82bf697bc4e6458498e6fecfd921b6211c6cb66747f3e20cc57a92dedebaba"}],"source_library_url":"/library/fc034a53b5144b5a4d21/#ws-clark-methodius:editorial-footnote:fc034a53b5144b5a4d21:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Theopatra/Part_3#cite_note-5","translator":"William Robinson Clark (native William R Clark MA Vicar St Mary Magdalen Taunton credit; qualified original memoir role match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"2ef827786bae21d1f83bd5b277b2e8782f3449fabf4caeec9099bf1a18e2e26b"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"49fc79ad5670448f44f2277e9cb2fa1336b12c2e7eee074c9987d02598f51184"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"reference_proofs":[],"source_id":"fc034a53b5144b5a4d21","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"95797b8032bb0173ac2aaf94537b9bc6987f5c3185c8b6e3fae4f5157762a6c8"},"html_sha256":"95797b8032bb0173ac2aaf94537b9bc6987f5c3185c8b6e3fae4f5157762a6c8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"2ef827786bae21d1f83bd5b277b2e8782f3449fabf4caeec9099bf1a18e2e26b"},"html_sha256":"2ef827786bae21d1f83bd5b277b2e8782f3449fabf4caeec9099bf1a18e2e26b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/review/methodius-clark-source-stage-20261015/fc034a53b5144b5a4d21.html","source_record_file":"raw/review/clark-methodius-batch-0148/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9478e2e6a47fdd1699f5156b7bf3f4806ed7a6e3f174145682fd13cbfacfd152","source_record_id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:fc034a53b5144b5a4d21:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_sha256":"5d3ddb05b2ebc13ea5901e464646bd71b7a3aa81901ba1df6b7d802b88400c38","text_sha256":"579376efdbdf393f411cd1acc1dff0e59bda98ba54bb66931dac1b6250c033a4","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Banquet of the Ten Virgins; or, Concerning Chastity","work_id":"methodius-banquet-ten-virgins"}

references: [] | work_id: methodius-banquet-ten-virgins | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Theopatra/Part_3#cite_note-5

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[451]17846116222515a0e96e53af22bc192a7b10e4e91d7aaee06820bc5da6dbebb63656
line:45224579fa6bddc21475f04ed40b728128ac94c4f8972444ab62fb464b13f424553431c0
line:452293868aa2cc4001c789f0e16a8b83871038f037ef966f19881e4639c94cf0d2543fe4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-clark-methodius:editorial-footnote:fc034a53b5144b5a4d21:bf21c2f87eb4f0bcd197already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8