of the Greek Testament that St. Peter justifies this use in the passage quoted by Wordsworth,
which one would think must be self-suggested to any theologian reading our author’s text.
In short, Hippolytus quotes the second Epistle of St. Peter1132 (ii. 4) when he uses this oth-
erwise startling word. Josephus also employs it;1133 it was familiar to the Jews, and the
apostle had no scruple in adopting a word which proves the Gentile world acquainted with
a Gehenna as well as a Sheol.
XVIII.
(For Christ is the God, p. 153.)
Dr. Wordsworth justly censures Bunsen for his rendering of this passage,1134 also for
manufacturing for Hippolytus a “Confession of Faith” out of his tenth book.1135 I must
refer the student to that all-important chapter in Dr. Wordsworth’s work (cap. xi.) on the
“Development of Christian Doctrine.” It is masterly, as against Dr. Newman, as well; and
the respectful justice which he renders at the same time to Dr. Bunsen is worthy of all ad-
miration. Let it be noted, that, while one must be surprised by the ready command of literary
and theological materials which the learned doctor and chevalier brings into instantaneous
use for his work, it is hardly less surprising, in spite of all that, that he was willing to throw
off his theories and strictures, without any delay, during the confusions of that memorable
year 1851, when I had the honour of meeting him among London notabilities. He says to
his “dearest friend, Archdeacon Hare,…Dr. Tregelles informed me last week of the appear-
ance of the work (of Hippolytus)…I procured a copy in consequence, and perused it as soon
as I could; and I have already arrived at conclusions which seem to me so evident that I feel
162
no hesitation in expressing them to you at once.” These conclusions were creditable to his
acumen and learning in general; eminently so. But the theories he had so hastily conceived,
in other particulars, crop out in so many crudities of theological caprice, that nobody should
try to study his theoretical opinions without the aid of that calm reviewal they have received
from Dr. Wordsworth’s ripe and sober scholarship and well-balanced intellect.
————————————
1132 ταρταρώσας, 2 Pet. ii. 4. A sufficient answer to Dr. Bunsen, vol. iv. p. 33, who says this Epistle was not
known to the primitive Church.
1133 See Speaker’s Comm., ad loc.
1134 St. Hippol., p. 301, with original text.
1135 Vol. i. p. 141, etc.
404
Elucidations.