Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: dded40328e532b7570728b3e800b2ce2d270262ca2b228d685abdab6d64ae894
origineel ID: ws-sulpitius-vincent:source-library-passage:3fa0a8f73b9ebfd6447c:cb54dfeeb9125c028a91 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f1b25f9f86f817449574623f454e95271640d4d373388085a2e974bf3c60cea0 · 1,373 tekens

Tekst tekstblob openen

“Certainly,” replied Postumianus, “speak either in Celtic, or in Gaulish, if you prefer it, provided only you speak of Martin. But for my part, I believe, that, even though you were dumb, words would not be wanting to you, in which you might speak of Martin with eloquent lips, just as the tongue of Zacharias was loosed at the naming of John. But as you are, in fact, an orator, you craftily, like an orator, begin by begging us to excuse your unskillfulness, because you really excel in eloquence. But it is not fitting either that a monk should show such cunning, or that a Gaul should be so artful. But to work rather, and set forth what you have still got to say, for we have wasted too much time already in dealing with other matters; and the lengthening shadow of the declining sun warns us that no long portion of day remains till night be upon us. Then, after we had all kept silence for a little, the Gaul thus begins—“I think I must take care in the first place not to repeat those particulars about the virtues of Martin, which our friend Sulpitius there has related in his book. For this reason, I shall pass over his early achievements, when he was a soldier; nor will I touch on those things which he did as a layman and a monk. At the same time, I shall relate nothing which I simply heard from others, but only events of which I myself was an eye-witness.”

Versies (3)

Versie c2c433d50c48126e514793f800b166ca9a64e4deb5b6d69582cd3cd62da0fa07
{"author":"Sulpitius Severus (historical work attribution; quoted speakers included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Roberts or Heurtley English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-sulpitius-vincent:source-library-passage:3fa0a8f73b9ebfd6447c:cb54dfeeb9125c028a91","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/3fa0a8f73b9ebfd6447c/#ws-sulpitius-vincent:source-library-passage:3fa0a8f73b9ebfd6447c:cb54dfeeb9125c028a91","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Dialogues/Dialogue_I/Chapter_XXVII#mwFA","translator":"Alexander Roberts (translation with preface and notes; historical title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/sulpitius-vincent-batch-0134/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a762aab682d650e7db1c4c088a7b69cba36c30c74d8d22c9530483ead9935c9c","proof_record_id":"ws-sulpitius-vincent:source-library-passage:3fa0a8f73b9ebfd6447c:cb54dfeeb9125c028a91"},"verified":true,"work":"Dialogues of Sulpitius Severus","work_id":"sulpitius-dialogues"}

references: [] | work_id: sulpitius-dialogues | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Dialogues/Dialogue_I/Chapter_XXVII#mwFA

Versie d9a4143c955b8617d42fba72423673e3bce3641a41381cdd7f0f5d87ff1a5c81
{"author":"Sulpitius Severus (historical work attribution; quoted speakers included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Roberts or Heurtley English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-sulpitius-vincent:source-library-passage:3fa0a8f73b9ebfd6447c:cb54dfeeb9125c028a91","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/3fa0a8f73b9ebfd6447c/#ws-sulpitius-vincent:source-library-passage:3fa0a8f73b9ebfd6447c:cb54dfeeb9125c028a91","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Dialogues/Dialogue_I/Chapter_XXVII#mwFA","translator":"Alexander Roberts (translation with preface and notes; historical title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"3fa0a8f73b9ebfd6447c","source_node":{"html":{"$text_sha256":"2ca8d4441d88f89ec3ef6576e6f6f7d98dc4b306ca8a3600de27a89436910aaf"},"html_sha256":"2ca8d4441d88f89ec3ef6576e6f6f7d98dc4b306ca8a3600de27a89436910aaf","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},"source_paragraph_index":3,"source_path":"raw/review/sulpitius-source-stage-20261015/3fa0a8f73b9ebfd6447c.html","source_record_file":"raw/review/sulpitius-vincent-batch-0134/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d09e1faab081227c2033a3229b582355e89b3a66f0f0e8eb4175650295260c0e","source_record_id":"ws-sulpitius-vincent:source-library-passage:3fa0a8f73b9ebfd6447c:cb54dfeeb9125c028a91","source_sha256":"aa321d448d49f73478bc1c5da6b9c72293a61fd5e81586e55a819a545c217139","text_sha256":"f1b25f9f86f817449574623f454e95271640d4d373388085a2e974bf3c60cea0","type":"whole-sulpitius-vincent-historical-body-dom"},"verified":true,"work":"Dialogues of Sulpitius Severus","work_id":"sulpitius-dialogues"}

references: [] | work_id: sulpitius-dialogues | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Dialogues/Dialogue_I/Chapter_XXVII#mwFA

Versie f4206d7cd2ef5cfc3f41fcde8d861cfae6c393c3ae5fa096cd2bc9e47644f7a9
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2ca8d4441d88f89ec3ef6576e6f6f7d98dc4b306ca8a3600de27a89436910aaf"},"id":"ws-sulpitius-vincent:source-library-passage:3fa0a8f73b9ebfd6447c:cb54dfeeb9125c028a91","original_html":{"$text_sha256":"2ca8d4441d88f89ec3ef6576e6f6f7d98dc4b306ca8a3600de27a89436910aaf"},"original_node_id":"mwFA","source_anchor":"mwFA","source_html":{"$text_sha256":"2ca8d4441d88f89ec3ef6576e6f6f7d98dc4b306ca8a3600de27a89436910aaf"},"source_sha256":"aa321d448d49f73478bc1c5da6b9c72293a61fd5e81586e55a819a545c217139","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Dialogues/Dialogue_I/Chapter_XXVII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Dialogues/Dialogue_I/Chapter_XXVII

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[63]1770c2c433d50c48126e514793f800b166ca9a64e4deb5b6d69582cd3cd62da0fa07
line:6432044d9a4143c955b8617d42fba72423673e3bce3641a41381cdd7f0f5d87ff1a5c81
line:6437805f4206d7cd2ef5cfc3f41fcde8d861cfae6c393c3ae5fa096cd2bc9e47644f7a9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-sulpitius-vincent:source-library-passage:3fa0a8f73b9ebfd6447c:cb54dfeeb9125c028a91already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8