Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ddeaf5c926b02f992e74de616c3864a08a02ac3f7df9e7c0ce99fe79c8f8e01e
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:note:vii.1.CCXXVIII-p5.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: cfb1d8b6ef07daa3da1a6f6bbcd1cda0e0d8771e39bb5cd3ce462008dfeb9d75 · 26 tekens

Tekst tekstblob openen

This letter is not extant.

Versies (4)

Versie 2be131a8d03a1b3126273effff2db12b2d354b41f6edc4f138ebefc5b3127a15
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:note:vii.1.CCXXVIII-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2978","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. I thought that by sending to your Grace a copy of the letter which I wrote to our brother and co-bishop Quodvultdeus, I had earned exemption from the burden which you have imposed upon me, by asking my advice as to what you ought to do in the midst of the dangers which have befallen us in these times. For although I wrote briefly, I think that I did not pass over anything that was necessary either to be said by me or heard by my questioner in correspondence on the subject: for I said that, on the one hand, those who desire to remove, if they can, to fortified places are not to be forbidden to do so; and, on the other hand, we ought not to break the ties by which the love of Christ has bound us as ministers not to forsake the churches which it is our duty to serve. The words which I used in the letter referred to were: “Therefore, however small may be the congregation of God’s people among whom we are, if our ministry is so necessary to them that it is a clear duty not to withdraw it from them, it remains for us to say to the Lord, ‘Be Thou to us a God of defence, and a strong fortress.’”"],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:note:vii.1.CCXXVIII-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXVIII-p5.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:note:vii.1.CCXXVIII-p5.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXVIII — To Honoratus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXVIII-p5.1

Versie 8c9aca702eb09b6aa27fe1e7c9ec20eeb51c30e22dba15de871cb029778fd793
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:note:vii.1.CCXXVIII-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2978","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ca4597d432bb325c8083b62da865ce84c34baccde5a4daf534e921c2f79ad1ee"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:note:vii.1.CCXXVIII-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXVIII-p5.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CCXXVIII-p5.1","original_number":"2978"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"61d995b5509d0f7c0c3245274e0d796d9f621d868ac62e5194c130f70e313b79"},"xml_sha256":"61d995b5509d0f7c0c3245274e0d796d9f621d868ac62e5194c130f70e313b79","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[159]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8943ccc215ccf8b0a431ebe1fbdcf1e44ffe668981c75be0f0f864ed7d7fd77f"},"xml_sha256":"8943ccc215ccf8b0a431ebe1fbdcf1e44ffe668981c75be0f0f864ed7d7fd77f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[159]/p[4]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:note:vii.1.CCXXVIII-p5.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"cfb1d8b6ef07daa3da1a6f6bbcd1cda0e0d8771e39bb5cd3ce462008dfeb9d75","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXVIII — To Honoratus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXVIII-p5.1

Versie e9c3e7b566731ddb85d56854b827a41bf8b5b85376b7d6dc11d92ce6f311b79d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:note:vii.1.CCXXVIII-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2978","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ca4597d432bb325c8083b62da865ce84c34baccde5a4daf534e921c2f79ad1ee"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:note:vii.1.CCXXVIII-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXVIII-p5.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CCXXVIII-p5.1","original_number":"2978"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"61d995b5509d0f7c0c3245274e0d796d9f621d868ac62e5194c130f70e313b79"},"xml_sha256":"61d995b5509d0f7c0c3245274e0d796d9f621d868ac62e5194c130f70e313b79","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[159]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8943ccc215ccf8b0a431ebe1fbdcf1e44ffe668981c75be0f0f864ed7d7fd77f"},"xml_sha256":"8943ccc215ccf8b0a431ebe1fbdcf1e44ffe668981c75be0f0f864ed7d7fd77f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[159]/p[4]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:note:vii.1.CCXXVIII-p5.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"cfb1d8b6ef07daa3da1a6f6bbcd1cda0e0d8771e39bb5cd3ce462008dfeb9d75","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXVIII — To Honoratus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXVIII-p5.1

Versie f794d26ddf8574943e27185c81a21ad05fafe4675486b67de529ce66d5365054
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:note:vii.1.CCXXVIII-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2978","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ca4597d432bb325c8083b62da865ce84c34baccde5a4daf534e921c2f79ad1ee"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:note:vii.1.CCXXVIII-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXVIII-p5.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CCXXVIII-p5.1","original_number":"2978"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"61d995b5509d0f7c0c3245274e0d796d9f621d868ac62e5194c130f70e313b79"},"xml_sha256":"61d995b5509d0f7c0c3245274e0d796d9f621d868ac62e5194c130f70e313b79","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[159]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8943ccc215ccf8b0a431ebe1fbdcf1e44ffe668981c75be0f0f864ed7d7fd77f"},"xml_sha256":"8943ccc215ccf8b0a431ebe1fbdcf1e44ffe668981c75be0f0f864ed7d7fd77f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[159]/p[4]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:note:vii.1.CCXXVIII-p5.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"cfb1d8b6ef07daa3da1a6f6bbcd1cda0e0d8771e39bb5cd3ce462008dfeb9d75","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXVIII — To Honoratus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXVIII-p5.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1531]18072be131a8d03a1b3126273effff2db12b2d354b41f6edc4f138ebefc5b3127a15
line:153211346f794d26ddf8574943e27185c81a21ad05fafe4675486b67de529ce66d5365054
line:153234146e9c3e7b566731ddb85d56854b827a41bf8b5b85376b7d6dc11d92ce6f311b79d
line:1532371488c9aca702eb09b6aa27fe1e7c9ec20eeb51c30e22dba15de871cb029778fd793

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:note:vii.1.CCXXVIII-p5.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8