Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ddcda986881e45ccc34eba9227143c0e9e5cbfa56bf4bf38cb7dec5fe222c92f
origineel ID: ws-original-introduction:source-library-passage:23b018f372fb574c31d4:039b9164140a53b1646f · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 745c2d7f7ed3f4747428669fb525d4b9387601c10d9862fd8e5725f62ccbf2ca · 5,890 tekens

Tekst tekstblob openen

On this account a certain wise man admonishes us saying “My Son, if thou come to serve the Lord prepare thy soul for temptation, set thy heart aright and constantly endure and make not haste in time of trouble;” “yield to Him” he says, “in all things,” for He knoweth exactly when it is right to pluck us out of the furnace of evil. We ought therefore everywhere to yield to Him and always to give thanks, and to bear all things contentedly, whether He bestows benefits or chastisement upon us, for this also is a species of benefit. For the physician, not only when he bathes and nourishes the patient and conducts him into pleasant gardens, but also when he uses cautery and the knife, is a physician all the same: and a father not only when he caresses his son, but also when he expels him from his house, and when he chides and scourges him, is a father all the same, no less than when he praises him. Knowing therefore that God is more tenderly loving than all physicians, do not enquire too curiously concerning His treatment nor demand an account of it from Him, but whether He is pleased to let us go free or whether He punishes, let us offer ourselves for either alike; for He seeks by means of each to lead us back to health, and to communion with Himself, and He knows our several needs, and what is expedient for each one, and how and in what manner we ought to be saved, and along that path He leads us. Let us then follow whithersoever He bids us, and let us not too carefully consider whether He commands us to go by a smooth and easy path, or by a difficult and rugged one: as in the case of this paralytic. It was one species of benefit indeed that his soul should be purged by the long duration of his suffering, being delivered to the fiery trial of affliction as to a kind of furnace; but it was another benefit no less than this that God was present with him in the midst of the trials, and afforded him great consolation. He it was who strengthened him, and upheld him, and stretched forth a hand to him, and suffered him not to fall. But when you hear that it was God Himself do not deprive the paralytic of his meed of praise, neither him nor any other man who is tried and yet steadfastly endures. For even if we be infinitely wise, even if we are mightier and stronger than all men, yet in the absence of His grace we shall not be able to withstand even the most ordinary temptation. And why do I speak of such insignificant and abject beings as we are? For even if one were a Paul, or a Peter, or a James, or a John, yet if he should be deprived of the divine help he would easily be put to shame, overthrown, and laid prostrate. And on behalf of these I will read you the words of Christ Himself: for He saith to Peter “Behold Satan hath asked to have you that he may sift you as wheat, but I have prayed for thee that thy faith fail not.” What is the meaning of “sift”? to turn and twist, and shake and stir and shatter, and worry, which is what takes place in the case of things which are winnowed: but I he says have restrained him, knowing that you are not able to endure the trial, for the expression “that thy faith fail not” is the utterance of one who signifies that if he had permitted it his faith would have failed. Now if Peter who was such a fervent lover of Christ and exposed his life for Him countless times and sprang into the foremost rank in the Apostolic band, and was pronounced blessed by his Master, and called Peter on this account because he kept a firm and inflexible hold of the faith, would have been carried away and fallen from profession if Christ had permitted the devil to try him as much as he desired, what other man will be able to stand, apart from His help? Therefore also Paul saith “But God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able, but will with the temptation also make the way of escape that ye may be able to bear it.” For not only does He say that He does not suffer a trial to be inflicted beyond our strength, but even in that which is proportioned to our strength He is present carrying us through it, and bracing us up, if only we ourselves first of all contribute the means which are at our disposal, such as zeal, hope in Him, thanksgiving, endurance, patience. For not only in the dangers which are beyond our strength, but in those which are proportioned to it, we need the divine assistance, if we are to make a brave stand; for elsewhere also it is said “even as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also aboundeth through Christ, that we may be able to comfort those who are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.” So then he who comforted this man is the same who permitted the trial to be inflicted upon him. And now observe after the cure what tenderness He displays. For He did not leave him and depart, but having found him in the temple he saith “behold! thou art made whole; sin no more lest some worse thing happen unto thee.” For had He permitted the punishment because He hated him He would not have released him, He would not have provided for his future safety: but the expression “lest some worse thing happen unto thee” is the utterance of one who would check coming evils beforehand. He put an end to the disease, but did not put an end to the struggle: He expelled the infirmity but did not expel the dread of it, so that the benefit which had been wrought might remain unmoved. This is the part of a tender-hearted physician, not only to put an end to present pains, but to provide for future security, which also Christ did, bracing up his soul by the recollection of past events. For seeing that when the things which distress us have departed, the recollection of them oftentimes departs with them, He wishing it to abide continually, saith “sin no more lest some worse thing happen unto thee.”

Versies (3)

Versie 5949fa589d7930a6adecedf3b1123da362267df789bd379cf5b824b861965c9c
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"36facccb3b69a5d641023fcf6ecabadb8fde62464b6948829e1f03c42bfe16ed"},"id":"ws-original-introduction:source-library-passage:23b018f372fb574c31d4:039b9164140a53b1646f","original_html":{"$text_sha256":"36facccb3b69a5d641023fcf6ecabadb8fde62464b6948829e1f03c42bfe16ed"},"original_node_id":"mwFQ","source_anchor":"mwFQ","source_html":{"$text_sha256":"36facccb3b69a5d641023fcf6ecabadb8fde62464b6948829e1f03c42bfe16ed"},"source_sha256":"a9ad7a21f0ef93e13ed5bff1407ff24bd99eb2d1592634becc2877a3291e1f06","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Homily_on_the_Paralytic_Let_Down_Through_the_Roof/Homily"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Homily_on_the_Paralytic_Let_Down_Through_the_Roof/Homily

Versie 7ae64fd8ae155c0250b606e101ca797a987a7491e602d8515e106494095bab96
{"author":"John Chrysostom (historical edition attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Stephens translation or introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:source-library-passage:23b018f372fb574c31d4:039b9164140a53b1646f","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/23b018f372fb574c31d4/#ws-original-introduction:source-library-passage:23b018f372fb574c31d4:039b9164140a53b1646f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Homily_on_the_Paralytic_Let_Down_Through_the_Roof/Homily#mwFQ","translator":"W. R. W. Stephens (translation; individual note author unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"23b018f372fb574c31d4","source_node":{"html":{"$text_sha256":"36facccb3b69a5d641023fcf6ecabadb8fde62464b6948829e1f03c42bfe16ed"},"html_sha256":"36facccb3b69a5d641023fcf6ecabadb8fde62464b6948829e1f03c42bfe16ed","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/chrysostom-stephens-solo-stage-20261015/23b018f372fb574c31d4.html","source_record_file":"raw/review/stephens-selected-batch-0131/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"94925cf9c208f258b39c1095a0d5198510e602c246e96e68160f2d2d99bfcf4b","source_record_id":"ws-original-introduction:source-library-passage:23b018f372fb574c31d4:039b9164140a53b1646f","source_sha256":"a9ad7a21f0ef93e13ed5bff1407ff24bd99eb2d1592634becc2877a3291e1f06","text_sha256":"745c2d7f7ed3f4747428669fb525d4b9387601c10d9862fd8e5725f62ccbf2ca","type":"whole-stephens-selected-body-dom"},"verified":true,"work":"Homily on the Paralytic Let Down Through the Roof","work_id":"chrysostom-stephens-Homily_on_the_Paralytic_Let_Down_Through_the_Roof"}

references: [] | work_id: chrysostom-stephens-Homily_on_the_Paralytic_Let_Down_Through_the_Roof | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Homily_on_the_Paralytic_Let_Down_Through_the_Roof/Homily#mwFQ

Versie acf7bb7fd58f60fd8a7e48ff35102f5a7ef21c3d90d521eb458722ae33d86534
{"author":"John Chrysostom (historical edition attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Stephens translation or introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:source-library-passage:23b018f372fb574c31d4:039b9164140a53b1646f","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/23b018f372fb574c31d4/#ws-original-introduction:source-library-passage:23b018f372fb574c31d4:039b9164140a53b1646f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Homily_on_the_Paralytic_Let_Down_Through_the_Roof/Homily#mwFQ","translator":"W. R. W. Stephens (translation; individual note author unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/stephens-selected-batch-0131/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"167c7d6f08aeaf2c373e8920fdbe69baed55c4492842e3b37b525229c314c7d8","proof_record_id":"ws-original-introduction:source-library-passage:23b018f372fb574c31d4:039b9164140a53b1646f"},"verified":true,"work":"Homily on the Paralytic Let Down Through the Roof","work_id":"chrysostom-stephens-Homily_on_the_Paralytic_Let_Down_Through_the_Roof"}

references: [] | work_id: chrysostom-stephens-Homily_on_the_Paralytic_Let_Down_Through_the_Roof | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Homily_on_the_Paralytic_Let_Down_Through_the_Roof/Homily#mwFQ

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[62]1767acf7bb7fd58f60fd8a7e48ff35102f5a7ef21c3d90d521eb458722ae33d86534
line:63119657ae64fd8ae155c0250b606e101ca797a987a7491e602d8515e106494095bab96
line:63294035949fa589d7930a6adecedf3b1123da362267df789bd379cf5b824b861965c9c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-original-introduction:source-library-passage:23b018f372fb574c31d4:039b9164140a53b1646falready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8