Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: dda9d828e5c0c11e135806ca603324ea909c7c1cee4c017bfddc926c613f6c8e
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxix:body:vii.1.XXIX-p28 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 47162de44e8fd6cb61a89bf848ba8dbf50b155300c476d12c30c8d3e311b8f02 · 2,142 tekens

Tekst tekstblob openen

10. I then exhorted them to imitate the example of the churches beyond the sea, in some of which these practices had never been tolerated, while in others they had been already put down by the people complying with the counsel of good ecclesiastical rulers; and as the examples of daily excess in the use of wine in the church of the blessed Apostle Peter were brought forward in defence of the practice, I said in the first place, that I had heard that these excesses had been often forbidden, but because the place was at a distance from the bishop’s control, and because in such a city the multitude of carnally-minded persons was great, the foreigners especially, of whom there is a constant influx, clinging to that practice with an obstinacy proportioned to their ignorance, the suppression of so great an evil had not yet been possible. If, however, I continued, we would honour the Apostle Peter, we ought to hear his words, and look much more to the epistles by which his mind is made known to us, than to the place of worship, by which it is not made known; and immediately taking the manuscript, I read his own words: “Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh arm yourselves likewise with the same mind for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin; that he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God. For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries.” After this, when I saw that all were with one consent turning to a right mind, and renouncing the custom against which I had protested, I exhorted them to assemble at noon for the reading of God’s word and singing of psalms; stating that we had resolved thus to celebrate the festival in a way much more accordant with purity and piety; and that, by the number of worshippers who should assemble for this purpose, it would plainly appear who were guided by reason, and who were the slaves of appetite. With these words the discourse concluded.

Versies (4)

Versie 4c894d2041196e27989fa1fca8f3f79ba0eb76b007b3e20e7eb765fb90737c3d
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxix:body:vii.1.XXIX-p28","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 14","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxix:body:vii.1.XXIX-p28","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXIX-p28","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"9b3ec5622e932d72aa2e36366c42a6a5073f5b23e245032fe408f2302ff43a78"},"xml_sha256":"9b3ec5622e932d72aa2e36366c42a6a5073f5b23e245032fe408f2302ff43a78","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[29]/p[14]"},"source_paragraph_index":14,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxix:body:vii.1.XXIX-p28","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"47162de44e8fd6cb61a89bf848ba8dbf50b155300c476d12c30c8d3e311b8f02","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXIX — to Alypius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXIX-p28

Versie 65c5fcc558883165c6c2e2e1de91d9e3bcafe6dd909769ce0bb0f710b28578c0
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxix:body:vii.1.XXIX-p28","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 14","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxix:body:vii.1.XXIX-p28","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXIX-p28","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"9b3ec5622e932d72aa2e36366c42a6a5073f5b23e245032fe408f2302ff43a78"},"xml_sha256":"9b3ec5622e932d72aa2e36366c42a6a5073f5b23e245032fe408f2302ff43a78","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[29]/p[14]"},"source_paragraph_index":14,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxix:body:vii.1.XXIX-p28","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"47162de44e8fd6cb61a89bf848ba8dbf50b155300c476d12c30c8d3e311b8f02","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXIX — to Alypius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXIX-p28

Versie 7960d8fb37c604d339068aaed49b4f9c3d98ebc439ec1a6daa0608665863e665
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxix:body:vii.1.XXIX-p28","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 14","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxix:body:vii.1.XXIX-p28","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXIX-p28","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"9b3ec5622e932d72aa2e36366c42a6a5073f5b23e245032fe408f2302ff43a78"},"xml_sha256":"9b3ec5622e932d72aa2e36366c42a6a5073f5b23e245032fe408f2302ff43a78","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[29]/p[14]"},"source_paragraph_index":14,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxix:body:vii.1.XXIX-p28","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"47162de44e8fd6cb61a89bf848ba8dbf50b155300c476d12c30c8d3e311b8f02","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXIX — to Alypius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXIX-p28

Versie de8b6443f477c5822cc4b12f9f62112aa99d43f83b100b3f54b57052c3d520f1
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxix:body:vii.1.XXIX-p28","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 14","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxix:body:vii.1.XXIX-p28","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXIX-p28","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxix:body:vii.1.XXIX-p28"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXIX — to Alypius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXIX-p28

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[124]1807de8b6443f477c5822cc4b12f9f62112aa99d43f83b100b3f54b57052c3d520f1
line:1251134665c5fcc558883165c6c2e2e1de91d9e3bcafe6dd909769ce0bb0f710b28578c0
line:125341467960d8fb37c604d339068aaed49b4f9c3d98ebc439ec1a6daa0608665863e665
line:125371484c894d2041196e27989fa1fca8f3f79ba0eb76b007b3e20e7eb765fb90737c3d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxix:body:vii.1.XXIX-p28already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8