Testimonia

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:2330531a12df5631dbb6:cite_note-1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Elucidations, editorial note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Matt. iii. 10. “Securis ad radicem arboris posita est,” says Cyprian, quoting the Old Latin, with which the Vulgate substantially agrees. A very diligent biblical scholar directs attention to the vulgar abuse of this saying, which turns upon a confusion of the active verb to lay, with the neuter verb to lie. It is quoted as if it read, Lay the axe to the root, and is “interpreted, popularly, as of felling a tree, an incumbrance or a nuisance.…Hence it often makes radical reformers in Church and State, and becomes the motto of many a reckless leader whose way has been to teach, not upward by elevating the ignoble, but downward by sinking the elevated.…There is something similar in Latin: jacio to hurl; and jaceo, to lie, recline, or remain at rest. Beza follows the Vulgate (posita est); but the original is clear,—κεῖται, is laid, or lieth.…It means, The axe is ready; it lieth near the root, in mercy and in menace.…The long-suffering of God waiteth as in the days of Noah…waiteth, i.e., for good fruit.”"],"source_library_url":"/library/2330531a12df5631dbb6/#ws-library-full-note:2330531a12df5631dbb6:cite_note-1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/Treatises_Attributed_to_Cyprian_on_Questionable_Authority/Elucidations#cite_note-1","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0060/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"5ab7515afe3bdd69d27d5f8dcf7a632bd04e61bfac727cfe98b438bd75cdb4ce","proof_record_id":"ws-library-full-note:2330531a12df5631dbb6:cite_note-1"},"verified":true,"work":"Treatises Attributed to Cyprian on Questionable Authority","work_id":"ws-cyprian-anf5-2330531a12df5631dbb6"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-2330531a12df5631dbb6 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/Treatises_Attributed_to_Cyprian_on_Questionable_Authority/Elucidations#cite_note-1

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:2330531a12df5631dbb6:cite_note-1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Elucidations, editorial note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"befc2916bb3e9880607b6aca149a6c2c3a790fd4d49d53025674e204781e7304"}],"source_library_url":"/library/2330531a12df5631dbb6/#ws-library-full-note:2330531a12df5631dbb6:cite_note-1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/Treatises_Attributed_to_Cyprian_on_Questionable_Authority/Elucidations#cite_note-1","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"549d549e0d037c205843980bed9e647b71fb3ab304c2f137d22b7dffa749c0c8"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"5a3b215bf904b7d8f4aca4dcaf4dc49e0290edc1a2b125adc2042238169610ea"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-1","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a6cb7c71aaca0a88812d123c0c8cfb73b1bf1a739f70228b35c4e35ab0ae8e48"},"dom_serialized_sha256":"a6cb7c71aaca0a88812d123c0c8cfb73b1bf1a739f70228b35c4e35ab0ae8e48","original_node_id":"cite_ref-1","source_id":"2330531a12df5631dbb6","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/2330531a12df5631dbb6.html","source_sha256":"d4afa587658cc83681cc40050a6ab25c9ae18bc104ea48049c181ec271b88cbf","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":"Original catalogue explicitly warns that attribution is questionable.","original_sender_review":{"decision":"Historical catalogue explicitly marks disputed attribution; retain uncertainty","literal_original_epistle_heading":null,"original_sender_witness":null,"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:2330531a12df5631dbb6:cite_note-6","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:2330531a12df5631dbb6:p:12"],"proposed_original_sender":null,"record_types":{"editorial-footnote":1,"indexed-source-passage":1},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/Treatises_Attributed_to_Cyprian_on_Questionable_Authority/Elucidations"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e0ad05a9d96bc52603a99f4da83653d435a9d8d4708a80c82806a0665124e200"},"dom_serialized_sha256":"e0ad05a9d96bc52603a99f4da83653d435a9d8d4708a80c82806a0665124e200","original_node_id":"mwFQ","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"Treatises Attributed to Cyprian on Questionable Authority","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[7]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-1","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"07ed666e13ff28865e7422a2262303c647d4220bb8ed245e2c90621ea2d0ac17"},"dom_serialized_sha256":"07ed666e13ff28865e7422a2262303c647d4220bb8ed245e2c90621ea2d0ac17","original_node_id":"mwEw","source_id":"056b32c18b54e1400a16","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/056b32c18b54e1400a16.html","source_sha256":"bb54614155b283520fa8a3aff3a3cccdb194f1a9176b5d993182785cd3d294d9","text":"Elucidations","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e0ad05a9d96bc52603a99f4da83653d435a9d8d4708a80c82806a0665124e200"},"dom_serialized_sha256":"e0ad05a9d96bc52603a99f4da83653d435a9d8d4708a80c82806a0665124e200","original_node_id":"mwFQ","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"Treatises Attributed to Cyprian on Questionable Authority","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[7]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Elucidations","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"2330531a12df5631dbb6","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/Treatises_Attributed_to_Cyprian_on_Questionable_Authority/Elucidations","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/Treatises_Attributed_to_Cyprian_on_Questionable_Authority"},"reference_proofs":[],"source_id":"2330531a12df5631dbb6","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"13c4be53eba3bf87e42fb51542a15c5720e701256a12dfbf7f7f193da1997eb7"},"html_sha256":"13c4be53eba3bf87e42fb51542a15c5720e701256a12dfbf7f7f193da1997eb7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"549d549e0d037c205843980bed9e647b71fb3ab304c2f137d22b7dffa749c0c8"},"html_sha256":"549d549e0d037c205843980bed9e647b71fb3ab304c2f137d22b7dffa749c0c8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/2330531a12df5631dbb6.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0060/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"b4720a3e7449f29393a9d742e4ad77e4b9f1eb941abe4be96090f8e5512c26e7","source_record_id":"ws-library-full-note:2330531a12df5631dbb6:cite_note-1","source_sha256":"d4afa587658cc83681cc40050a6ab25c9ae18bc104ea48049c181ec271b88cbf","text_sha256":"230b2f28c57af2f864e7cf9790eb8e94dd4d8604bdfcd47058150896238b9e3b","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Treatises Attributed to Cyprian on Questionable Authority","work_id":"ws-cyprian-anf5-2330531a12df5631dbb6"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-2330531a12df5631dbb6 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/Treatises_Attributed_to_Cyprian_on_Questionable_Authority/Elucidations#cite_note-1

{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"549d549e0d037c205843980bed9e647b71fb3ab304c2f137d22b7dffa749c0c8"},"id":"ws-library-full-note:2330531a12df5631dbb6:cite_note-1","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"549d549e0d037c205843980bed9e647b71fb3ab304c2f137d22b7dffa749c0c8"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"549d549e0d037c205843980bed9e647b71fb3ab304c2f137d22b7dffa749c0c8"},"source_sha256":"d4afa587658cc83681cc40050a6ab25c9ae18bc104ea48049c181ec271b88cbf","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/Treatises_Attributed_to_Cyprian_on_Questionable_Authority/Elucidations"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/Treatises_Attributed_to_Cyprian_on_Questionable_Authority/Elucidations