Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: dd87bc86e34ce6c7757c3082f7209d8ba9efb4dcf2008c4bbafafe9f167eba96
origineel ID: native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:5397d279c025740b168a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5828548d54c95be2cfe8cd6a500b0cd7c9a82cd2e14abfeaf76bf9597a334ea8 · 4,374 tekens

Tekst tekstblob openen

When Maximus went to his rest, Theonas took his seat after him upon the episcopal throne of Alexandria, after the people had assembled, and had come to an agreement upon his fitness for the office. So they promoted him in the first year of the reign of Numerian, Carus and Carinus, the princes. And he built a handsome church in the name of our Lady Mary, which was called the Church of the Mother of God . For up to this time the people had celebrated the liturgy in caves and underground places and secret resorts. And from saint Mark the evangelist to the third year of the patriarchate of Theonas were two hundred and nineteen years. And he went to his rest on the 2nd. of Tubah, after remaining nineteen years in the see. There was in the days of this Father, the patriarch Theonas, a holy priest, who had a pure wife; and these two walked together in the way of the Lord, keeping his commandments, and acting according to his precepts, cleaving to the canons of their religion, firm in the faith. But they had no child, and were sad at heart for this reason. And they multiplied fasts and prayers and alms, that the Lord might be gracious to them and grant them a child, by the sight of whom their eyes might be refreshed. When the least of the two glorious disciples, Peter and Paul, came round, on the fifth day of Abib, and all the faithful were present in the church, to keep their least, the wife of this priest, being present near the place where the picture of those two saints was, saw the faithful bringing their children forward, and anointing them with the oil of the lamp which was lighted before the two pictures. So she sighed, with a wounded heart, and prayed those two saints to intercede with the Lord for her. And she partook of the Holy Mysteries, and received the peace of God, and departed to her home, thanking the Lord of glory. And that night she saw in her sleep two persons in the dress of the patriarchs, who said to her : «Be not sad, for the Lord has heard thy petition, and has given thee a child with whom he will refresh thine eyes. And he shall be a father to many people; and his name and his holiness shall appear like those of Samuel the prophet, for he is the son of a promise. Therefore when the morning comes, go early to the Father Theonas, the patriarch, and make this known to him, that he may bless thec; for God in his mercy will give thee a child who shall be blessed.» Accordingly, when it was morning, she told her husband the priest, and he said to her : «Go and make this known to Theonas the patriarch, as thou wert bidden.» So she went to him, and made the dream known to him; and he blessed her, and said to her : «The Lord will perform thy request, and answer thy prayer; for the Lord is true to his word, and his works are wonderful among his saints.» And she departed to her home. And a short time after that, she conceived; and she guarded herself in all purity, and in continual fasts and prayers night and day, until the day of the feast of Peter and Paul, on the fifth of Abib, when she brought forth a son. And the messenger of good tidings went to Abba Theonas, the patriarch, and informed him that she had become the mother of a son; and he rejoiced greatly thereat. And her husband, the archpriest, also rejoiced. And Abba Theonas, the patriarch, said to them : «Name him Peter.» And it was done so. And the child grew and waxed and increased, like John the Baptist, until he reached the age of three years. Then his parents carried him to the patriarch, and said to him : «This is the son of thy prayers.» So Theonas blessed them and the child, and baptized him. And when the child was five years old, his parents gave him to be instructed. And he learnt wisdom in a very short time, and came to have a better memory than the rest of his comrades who were in the Church. And in his seventh year the patriarch made him reader; and he was filled with spiritual grace. And when he was twelve years old, he made him fully deacon; and he surpassed the other deacons in knowledge and piety, and in the spiritual and heavenly grace which God gave him. When he was fully sixteen years old, he was promoted to be priest, on account of the chastity and modesty and knowledge and piety, and true faith, and soundness of learning, and assiduous service of the churches, night and day, which the patriarch saw in him.

Versies (4)

Versie 4e86ffcca2f33aa3a4d115f2cd8da37b3220be5a81898845963d01de4be5351c
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Evetts translation of the first four parts, BnF catalogues original1904–1914; source header dates and later facsimile dates vary, exact physical transcription printing unestablished; native page markers retained; modern/historical editorial prefaces and selected notes excluded","id":"native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:5397d279c025740b168a","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 144","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2136add18553c09f4671/#native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:5397d279c025740b168a","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm#THEONAS","translator":"Basil Thomas Alfred Evetts / B. Evetts (historical English translation); Msgr Graffin supplied manuscript photographs and Paul Theillet collated Arabic variants (roles as acknowledged in original French prefatory matter, no individual English passages attributed); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"daf91477194944678262404cbc369a8cf4eb5e20c6164a816598dadf5fad71fc","proof_record_id":"native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:5397d279c025740b168a"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm#THEONAS

Versie 693391fbd79dc3da7fd933f2bd64af766ac773f3554fa2d0fba475a298f918ac
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:5397d279c025740b168a","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 144","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2136add18553c09f4671/#native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:5397d279c025740b168a","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm#THEONAS","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"2136add18553c09f4671","source_node":{"html":{"$text_sha256":"ea5e7abf8cbb17ceb1bd642742ac92c018f4ac598883748031333ba054979dfc"},"html_sha256":"ea5e7abf8cbb17ceb1bd642742ac92c018f4ac598883748031333ba054979dfc","xpath":"/html/body/p[144]"},"source_paragraph_index":144,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm","source_record_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:5397d279c025740b168a","source_sha256":"5009f1fccc64cb61cd3952984447a73d243c956240280880db818ab906a2a84c","text_sha256":"5828548d54c95be2cfe8cd6a500b0cd7c9a82cd2e14abfeaf76bf9597a334ea8","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm#THEONAS

Versie d868f5051c955ba8865d86b20d0e1af38351d648c99cf5cdf949c0392a295c8a
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ea5e7abf8cbb17ceb1bd642742ac92c018f4ac598883748031333ba054979dfc"},"id":"native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:5397d279c025740b168a","native_node_xpath":"/html/body/p[144]","original_html":{"$text_sha256":"ea5e7abf8cbb17ceb1bd642742ac92c018f4ac598883748031333ba054979dfc"},"source_anchor":"THEONAS","source_html":{"$text_sha256":"ea5e7abf8cbb17ceb1bd642742ac92c018f4ac598883748031333ba054979dfc"},"source_sha256":"5009f1fccc64cb61cd3952984447a73d243c956240280880db818ab906a2a84c","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm

Versie e3729b431d8533630357b2b788a985bfee2355c924547631ac1bd4f42bf29b5f
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:5397d279c025740b168a","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 144","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2136add18553c09f4671/#native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:5397d279c025740b168a","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm#THEONAS","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"2136add18553c09f4671","source_node":{"html":{"$text_sha256":"ea5e7abf8cbb17ceb1bd642742ac92c018f4ac598883748031333ba054979dfc"},"html_sha256":"ea5e7abf8cbb17ceb1bd642742ac92c018f4ac598883748031333ba054979dfc","xpath":"/html/body/p[144]"},"source_paragraph_index":144,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm","source_record_file":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:5397d279c025740b168a","source_sha256":"5009f1fccc64cb61cd3952984447a73d243c956240280880db818ab906a2a84c","text_sha256":"5828548d54c95be2cfe8cd6a500b0cd7c9a82cd2e14abfeaf76bf9597a334ea8","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm#THEONAS

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[88]17994e86ffcca2f33aa3a4d115f2cd8da37b3220be5a81898845963d01de4be5351c
line:8914309e3729b431d8533630357b2b788a985bfee2355c924547631ac1bd4f42bf29b5f
line:8921709d868f5051c955ba8865d86b20d0e1af38351d648c99cf5cdf949c0392a295c8a
line:8939296693391fbd79dc3da7fd933f2bd64af766ac773f3554fa2d0fba475a298f918ac

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:5397d279c025740b168aalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8