with the utterance of my lips. For it does not become me, who have spent my life from youth
until now, sharing the arduous labours of pious brethren in an obscure monastery, to presume
to write anything against a bishop of my own communion, especially against one whom I
had begun to love before I knew him, who also sought my friendship before I sought his,
and whom I rejoiced to see rising as a successor to myself in the careful study of the Scrip-
tures. Wherefore either disown that book, if you are not its author, and give over urging me
to reply to that which you never wrote; or if the book is yours, admit it frankly; so that if I
write anything in self-defence, the responsibility may lie on you who gave, not on me who
am forced to accept, the challenge.
Chap. III.
5. You say also, that if there be anything in your writings which has displeased me, and
which I would wish to correct, you are ready to receive my criticism as a brother; and you
not only assure me that you would rejoice in such proof of my goodwill toward you, but
you earnestly ask me to do this. I tell you again, without reserve, what I feel: you are challen-
ging an old man, disturbing the peace of one who asks only to be allowed to be silent, and
you seem to desire to display your learning. It is not for one of my years to give the impression
of enviously disparaging one whom I ought rather to encourage by approbation. And if the
ingenuity of perverse men finds something which they may plausibly censure in the writings
even of evangelists and prophets, are you amazed if, in your books, especially in your expos-
ition of passages in Scripture which are exceedingly difficult of interpretation, some things
be found which are not perfectly correct? This I say, however, not because I can at this time
pronounce anything in your works to merit censure. For, in the first place, I have never read
them with attention; and in the second place, we have not beside us a supply of copies of
what you have written, excepting the books of Soliloquies and Commentaries on some of
the Psalms; which, if I were disposed to criticise them, I could prove to be at variance, I shall
not say with my own opinion, for I am nobody, but with the interpretations of the older
Greek commentators.
Farewell, my very dear friend, my son in years, my father in ecclesiastical dignity; and
to this I most particularly request your attention, that henceforth you make sure that I be
the first to receive whatever you may write to me.
742
From Jerome