Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: dd7216ae1e46a76419bc370c193da2f4aee1317e46f64e133f400de6a0200ee1
origineel ID: native-ccel-leo-feltoe:ccel-leo-feltoe-01:note:ii.iv.xliii-p12.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7e49bfd32eb34379b4b17ee03c2024a47dcf4f21d6fcab123a8b790266ad1635 · 226 tekens

Tekst tekstblob openen

ἡ ἐν Χριστῷ τελεία διαμονή: here again the Latin Version diverges, reading veræ humanitatis (sc. confessio) in Christo. So too the next sentence begins with cui sacramento, instead of the Gk. ἦς τινος ὁμολογίας, and elsewhere.

Versies (1)

Versie 2afc5ca0d381f30432466f3a4692c2ea755b288f6498d1dd7ec1d99eedded53b
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"9ea0e4f490a935836203cc05e7e98b10fc3a8b12f3a781918d8e11ed8dd5bf0e"},"id":"native-ccel-leo-feltoe:ccel-leo-feltoe-01:note:ii.iv.xliii-p12.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 371","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"bef4b0b9f4b84dc6ceffb7300e68189fcd0dbe72f1143dc7c5a8899285e55c5f"}],"source_library_url":"/library/ccel-leo-feltoe-01/#native-ccel-leo-feltoe:ccel-leo-feltoe-01:note:ii.iv.xliii-p12.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf212.xml#ii.iv.xliii-p12.1","translator":{"$text_sha256":"315200734548f3445e40f0d569aa148ec9afb4ea93594458775c27319963f611"},"verification":{"note":{"id":"ii.iv.xliii-p12.1","original_number":"371"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-leo-feltoe-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"eba249e038b828b6ca931d6d3ce8fb6c71d2755ed46473a2b623d556ecb82f8b"},"xml_sha256":"eba249e038b828b6ca931d6d3ce8fb6c71d2755ed46473a2b623d556ecb82f8b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[2]/div2[4]/div3[43]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"419f7f360721d400e9a7ba52930df4308226c8419b0c89bb994885bf5961af21"},"xml_sha256":"419f7f360721d400e9a7ba52930df4308226c8419b0c89bb994885bf5961af21","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[2]/div2[4]/div3[43]/p[7]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/leo-feltoe-ccel-source-stage-20261016/npnf212.xml","source_record_file":"raw/review/leo-feltoe-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1254849,"source_record_file_sha256":"383af01fafe13a520d8031f98df2431d56daf77744dab4e31e2c8e91506f1326","source_record_id":"native-ccel-leo-feltoe:ccel-leo-feltoe-01:note:ii.iv.xliii-p12.1","source_sha256":"f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570","text_sha256":"7e49bfd32eb34379b4b17ee03c2024a47dcf4f21d6fcab123a8b790266ad1635","type":"whole-ccel-leo-feltoe-native-note"},"verified":true,"work":"Leo letter anthology — Leo the Great historical letter attribution","work_id":"ccel-leo-feltoe-01"}

references: [] | work_id: ccel-leo-feltoe-01 | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf212.xml#ii.iv.xliii-p12.1

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:1232219292afc5ca0d381f30432466f3a4692c2ea755b288f6498d1dd7ec1d99eedded53b
line:39194592afc5ca0d381f30432466f3a4692c2ea755b288f6498d1dd7ec1d99eedded53b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-leo-feltoe:ccel-leo-feltoe-01:note:ii.iv.xliii-p12.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8