Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 4b345cebb49cbc1f1c563f599542c93379cb54190a228aa8282a3f005f51a70b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:8c3c5e229ae97c131af9:cite_note-13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Further, the Martyrdom of Barsamya, editorial note cite_note-13","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["And the judge commanded that the nobles, and the chief persons, and the princes, and the honourable persons of the city, should come before him, that they might hear what was the order that was issued by the emperors, by the hand of the proconsuls, the rulers of the countries under the authority of the Romans. And it was found that the emperors had written by the hand of the proconsuls to the judges of the countries: “Since our Majesty commanded that there should be a persecution against the people of the Christians, we have heard and learned, from the Sharirs whom we have in the countries under the dominion of our Majesty, that the people of the Christians are persons who eschew murder, and sorcery, and adultery, and theft, and bribery and fraud, and those things for which the laws of our Majesty also exact punishment from those who commit them. We, therefore, in our impartial justice, have commanded that on account of these things the persecution of the sword shall cease from them, and that there shall be rest and quietness in all our dominions, they continuing to minister according to their custom and no man hindering them. It is not, however, towards them that we show clemency, but towards their laws, agreeing as they do with the laws of our Majesty. And, if any man hinder them after this our command, that sword which is ordered by us to descend upon those who despise our command, the same do we command to descend upon those who despise this decree of our clemency.”"],"source_library_url":"/library/8c3c5e229ae97c131af9/#ws-library-full-note:8c3c5e229ae97c131af9:cite_note-13","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Acts_of_Sharbil/Further,_the_Martyrdom_of_Barsamya#cite_note-13","translator":"Benjamin Plummer Pratten (English translator), William Cureton (underlying translation and most unmarked notes), William Wright (textual collations), Robert Payne Smith (acknowledged lexical assistance), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Matthew Brown Riddle (American volume collaborator; individual note authorship unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a85b105353c0e261feb8daea5e12d8eb4af102efce8f9e933488229612d7af94","proof_record_id":"ws-library-full-note:8c3c5e229ae97c131af9:cite_note-13"},"verified":true,"work":"Acts of Sharbil","work_id":"ws-anf8-supported-1886-23ec471b934a1fff7a2cd9ff"}references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-23ec471b934a1fff7a2cd9ff | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Acts_of_Sharbil/Further,_the_Martyrdom_of_Barsamya#cite_note-13
Versie b80cad7996c8d266210808d8e0e8d30c4aabef9f032c5c552e29581633d843e0
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:8c3c5e229ae97c131af9:cite_note-13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Further, the Martyrdom of Barsamya, editorial note cite_note-13","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"eca40f2cd29a19ddbdd177f1aad3233608b2b15d13daa4caf543eff43b54b543"}],"source_library_url":"/library/8c3c5e229ae97c131af9/#ws-library-full-note:8c3c5e229ae97c131af9:cite_note-13","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Acts_of_Sharbil/Further,_the_Martyrdom_of_Barsamya#cite_note-13","translator":{"$text_sha256":"2ff651695de53d360290e69182abf0264308b992a4efc0ff4a52ab8b4007687f"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-13"],"body_html":{"$text_sha256":"5a1f8619f4a13eca098fd8428ba1773e6cc4782f274cedb29a42a97a3df8ad93"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[13]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"58341347ddbcc07373757031b258ad4f189a907464207cdf8499b107281c3128"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[13]","id":"cite_note-13"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-13","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"890030b13fe9dd0596eb0cf205544c37489df7cc651570530fbc9e5c10f0a786"},"dom_serialized_sha256":"890030b13fe9dd0596eb0cf205544c37489df7cc651570530fbc9e5c10f0a786","original_node_id":"cite_ref-13","source_id":"8c3c5e229ae97c131af9","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/8c3c5e229ae97c131af9.html","source_sha256":"9d11cd28e08f0d3b62abd6cebf4d89a0aaed9a71302375f72e272978039fb1dc","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[43]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ab3fccaf94c49c70c8be8ddaea254a0772743db3ecb20a90a252c8aa1e8f2c1d"},"dom_serialized_sha256":"ab3fccaf94c49c70c8be8ddaea254a0772743db3ecb20a90a252c8aa1e8f2c1d","original_node_id":"mwBA","original_text":"Further, the Martyrdom of Barsamya, the Bishop of the Blessed City Edessa.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a5878de46ad8247c737084add3197b5eb628c390519f9c86656a9d258ec0b670"},"dom_serialized_sha256":"a5878de46ad8247c737084add3197b5eb628c390519f9c86656a9d258ec0b670","original_node_id":"mwCQ","original_text":{"$text_sha256":"c7a4ebcc5a13038e2d18768249738b747b9622f990917bd6ffc9aa44d78fba87"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fbb7ee38867771675f7ff43bfe4d956d9c853390c1a568cb7b2ea8b129c306fe"},"dom_serialized_sha256":"fbb7ee38867771675f7ff43bfe4d956d9c853390c1a568cb7b2ea8b129c306fe","original_node_id":"mwIQ","original_text":{"$text_sha256":"fc631bff30eccbccc57779bf2d53cc4dcf4bacabfe325755a72bc266f43a3126"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a3037fdb10993ce2d7273d41da86b8dc59e812979f9903050eac181b680dae91"},"dom_serialized_sha256":"a3037fdb10993ce2d7273d41da86b8dc59e812979f9903050eac181b680dae91","original_node_id":"mwJQ","original_text":{"$text_sha256":"6b6f2bf08539fcde540bc2561d28a87c281ab61ecbc37602f95db4b113bdefaa"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e6c367a92a0f0c075e104a492850a3e4fc521829a3971c464b41db6c84ca7a1c"},"dom_serialized_sha256":"e6c367a92a0f0c075e104a492850a3e4fc521829a3971c464b41db6c84ca7a1c","original_node_id":"mwLQ","original_text":{"$text_sha256":"b585e4fd3fb30abc4df107b40e8157ab18c342a08468d0df62888e337b8fa051"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"58f19f5e929bfb067a12fc2f92f49fdafc40fe526cc32eb47a5ab1171190eb00"},"dom_serialized_sha256":"58f19f5e929bfb067a12fc2f92f49fdafc40fe526cc32eb47a5ab1171190eb00","original_node_id":"mwNg","original_text":{"$text_sha256":"1099c150061e4fa3afccdf10d1da4366ae9b6c1c25537f5192b4dc3358d6ab0d"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"76f7c7d4941a3ab6cbcea1227aa551bb3c0e1f8b56d3c4479dabc29c28719465"},"dom_serialized_sha256":"76f7c7d4941a3ab6cbcea1227aa551bb3c0e1f8b56d3c4479dabc29c28719465","original_node_id":"mwOg","original_text":{"$text_sha256":"da56435658f2f0b74febd54583700c03d62750727699446ef96b1bccd98df5fb"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fb811ae2013c678db755f71c99b98e423a460898c704e4a49b74c1d496c78fdc"},"dom_serialized_sha256":"fb811ae2013c678db755f71c99b98e423a460898c704e4a49b74c1d496c78fdc","original_node_id":"mwPw","original_text":"The judge said: Art thou Barsamya, who hast been made ruler and guide of the people of the Christians, and didst make a disciple of Sharbil, who was chief-priest of the gods, and used to worship them?","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01"},"sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":12569,"utf8_byte_start":9319},"original_volume_title_and_editor_roles":{"original_text":{"$text_sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0"},"sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":9247,"utf8_byte_start":0},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d2653f324c779432a0ecf86e3290f2fff54467317419ccfb6f0492fe63feb6f"},"dom_serialized_sha256":"9d2653f324c779432a0ecf86e3290f2fff54467317419ccfb6f0492fe63feb6f","original_node_id":"mwGQ","source_id":"79b69600abae1713b55d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/79b69600abae1713b55d.html","source_sha256":"35fe3cdcec9ba8ec91ffd41720ed657e06815d21adfbdec30d51d290eb9d9579","text":"Acts of Sharbil","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"scope":"Qualified historical attribution. Apostolic, patriarchal, papal and uncertain fragment names are not treated as proven authors. No composition date or genuine verse commentary inferred."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ab3fccaf94c49c70c8be8ddaea254a0772743db3ecb20a90a252c8aa1e8f2c1d"},"dom_serialized_sha256":"ab3fccaf94c49c70c8be8ddaea254a0772743db3ecb20a90a252c8aa1e8f2c1d","original_node_id":"mwBA","original_text":"Further, the Martyrdom of Barsamya, the Bishop of the Blessed City Edessa.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d2653f324c779432a0ecf86e3290f2fff54467317419ccfb6f0492fe63feb6f"},"dom_serialized_sha256":"9d2653f324c779432a0ecf86e3290f2fff54467317419ccfb6f0492fe63feb6f","original_node_id":"mwGQ","source_id":"79b69600abae1713b55d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/79b69600abae1713b55d.html","source_sha256":"35fe3cdcec9ba8ec91ffd41720ed657e06815d21adfbdec30d51d290eb9d9579","text":"Acts of Sharbil","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"prepared_record_classification":"complete historical editorial footnote","scope":"Qualified per-record historical attribution; original authorship and composition date uncertainties retained; verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-13","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b603649633382b0dfd045d245ea747151d106e9d4ff4b90680a6945dc8a687c9"},"dom_serialized_sha256":"b603649633382b0dfd045d245ea747151d106e9d4ff4b90680a6945dc8a687c9","original_node_id":"mwCw","source_id":"0215532f3625ccab0caa","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/0215532f3625ccab0caa.html","source_sha256":"bd9e8c79756af3b7984b2c32ddb8efd98abc713b9c8609af2eeb155a294d9db1","text":"Further, the Martyrdom of Barsamya","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d2653f324c779432a0ecf86e3290f2fff54467317419ccfb6f0492fe63feb6f"},"dom_serialized_sha256":"9d2653f324c779432a0ecf86e3290f2fff54467317419ccfb6f0492fe63feb6f","original_node_id":"mwGQ","source_id":"79b69600abae1713b55d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/79b69600abae1713b55d.html","source_sha256":"35fe3cdcec9ba8ec91ffd41720ed657e06815d21adfbdec30d51d290eb9d9579","text":"Acts of Sharbil","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Further, the Martyrdom of Barsamya","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"8c3c5e229ae97c131af9","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Acts_of_Sharbil/Further,_the_Martyrdom_of_Barsamya","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Acts_of_Sharbil"},"reference_proofs":[],"source_id":"8c3c5e229ae97c131af9","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"f4b3828e90f4e3f77846ff97a552cbd0cf58d94afab9675e25f5968c76e4ccff"},"html_sha256":"f4b3828e90f4e3f77846ff97a552cbd0cf58d94afab9675e25f5968c76e4ccff","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[43]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"5a1f8619f4a13eca098fd8428ba1773e6cc4782f274cedb29a42a97a3df8ad93"},"html_sha256":"5a1f8619f4a13eca098fd8428ba1773e6cc4782f274cedb29a42a97a3df8ad93","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[13]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/8c3c5e229ae97c131af9.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2fd89a8ddce45f54bf43ba4229039cdf8c3e38c41e7650342d09351f5a047bda","source_record_id":"ws-library-full-note:8c3c5e229ae97c131af9:cite_note-13","source_sha256":"9d11cd28e08f0d3b62abd6cebf4d89a0aaed9a71302375f72e272978039fb1dc","text_sha256":"525baa160e0d1ec033db3f7c09089f1d052f665c4fd4f4b20686aab9f4043148","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Acts of Sharbil","work_id":"ws-anf8-supported-1886-23ec471b934a1fff7a2cd9ff"}references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-23ec471b934a1fff7a2cd9ff | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Acts_of_Sharbil/Further,_the_Martyrdom_of_Barsamya#cite_note-13