Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: dd2a649bee5aa444734ffc909e0f1ee1c8f4afd1ca2833e15a8f9a5fb5c719c5
origineel ID: pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1028 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 27f4ab71e5f5073e6ca2a12d8ccde601b078ece81b313c08d332891473e80cde · 289 tekens

Tekst tekstblob openen

There is some difficulty in the sentence as it stands. Hervetus omits in his translation the words rendered here, “let it be by all means dissolved.” We have omitted διὰ τούτους, which follows immediately after, but which is generally retained and translated “by these,” i.e. philosophers.

Versies (3)

Versie 5cf1177f6046b0e5de907ed040f587b06fedeaa8d81f5e92fc1c17eebc9156af
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1869,"date_label":"1869 (English edition)","date_start":1869,"edition_year":1869,"id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1028","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA. / BOOK VI. / CHAPTER X. THE GNOSTIC AVAILS HIMSELF OF THE HELP OF ALL HUMAN KNOWLEDGE., editorial note Footnote_1028","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"5e4d2f7c2d7b8062111e01b458b93cc90d1b9109a0cc0cda31cb873efbf9608c"}],"source_library_url":"/library/pg73020/#pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1028","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_1028","translator":"William Wilson","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":11364389,"path":"raw/review/historical-editions/pg73020.jsonl","sha256":"c3ce782afbaae640f25f52390df5422331f794682c122886d7d0dffa8a4788bc"},"approved_parent_candidate_ids":["pg73020-paragraph-748"],"approved_proposal_note_id":"pg73020-Footnote_1028","note":{"backlink_hrefs":["#FNanchor_1028"],"body_html":{"$text_sha256":"f6e9092ccbd5b01e2456d59486f122ecd4cd1c69378f9361272673042e4c08de"},"body_xpath":"/html/body/div[488]/div[1028]","container_html":{"$text_sha256":"f6e9092ccbd5b01e2456d59486f122ecd4cd1c69378f9361272673042e4c08de"},"container_xpath":"/html/body/div[488]/div[1028]","id":"Footnote_1028"},"reference_proofs":[],"source_id":"pg73020","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"af4ef3f45f26270aea425a4c47e7a9ef7bd79d226189aded9f911469767fd0e3"},"html_sha256":"af4ef3f45f26270aea425a4c47e7a9ef7bd79d226189aded9f911469767fd0e3","xpath":"/html/body/p[778]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"f6e9092ccbd5b01e2456d59486f122ecd4cd1c69378f9361272673042e4c08de"},"html_sha256":"f6e9092ccbd5b01e2456d59486f122ecd4cd1c69378f9361272673042e4c08de","xpath":"/html/body/div[488]/div[1028]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg73020/text.html","source_record_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cacc7904edb85cdbb5a562bba9475a097ffa8fa8658b8bb8506fd44bd479891e","source_record_id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1028","source_sha256":"c35077683d75abe553cc6ef5d3ef5a1a978f07dfbcf4bad5c3d56302ad03dc19","text_sha256":"27f4ab71e5f5073e6ca2a12d8ccde601b078ece81b313c08d332891473e80cde","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Stromata (Miscellanies)","work_id":"clement-alexandria-stromata"}

references: [] | work_id: clement-alexandria-stromata | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_1028

Versie 8847d4fcc76febb94f5b160f02e98faece39dedbc53c725a9c707be00df07d9e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1869,"date_label":"1869 (English edition)","date_start":1869,"edition_year":1869,"id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1028","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA. / BOOK VI. / CHAPTER X. THE GNOSTIC AVAILS HIMSELF OF THE HELP OF ALL HUMAN KNOWLEDGE., editorial note Footnote_1028","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But the multitude are frightened at the Hellenic philosophy, as children are at masks, being afraid lest it lead them astray. But if the faith (for I cannot call it knowledge) which they possess be such as to be dissolved by plausible speech, let it be by all means dissolved, and let them confess that they will not retain the truth. For truth is immoveable; but false opinion dissolves. We choose, for instance, one purple by comparison with another purple. So that, if one confesses that he has not a heart that has been made right, he has not the table of the money-changers or the test of words. And how can he be any longer a money-changer, who is not able to test and distinguish spurious coin, even offhand?"],"source_library_url":"/library/pg73020/#pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1028","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_1028","translator":"William Wilson","verification":{"proof_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fc1a1ee298cfef1866058906924af29b34a0d4233f1251a5c9c48899ea0e7fd8","proof_record_id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1028"},"verified":true,"work":"The Stromata (Miscellanies)","work_id":"clement-alexandria-stromata"}

references: [] | work_id: clement-alexandria-stromata | origin: existing-publication-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_1028

Versie da6129d9bd338ecf527945601395a61dc1b29ea08d5fb67cb9dc683c8e5d9074
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f6e9092ccbd5b01e2456d59486f122ecd4cd1c69378f9361272673042e4c08de"},"id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1028","note_source_id":"Footnote_1028","original_html":{"$text_sha256":"f6e9092ccbd5b01e2456d59486f122ecd4cd1c69378f9361272673042e4c08de"},"original_node_id":null,"source_anchor":"Footnote_1028","source_html":{"$text_sha256":"f6e9092ccbd5b01e2456d59486f122ecd4cd1c69378f9361272673042e4c08de"},"source_sha256":"c35077683d75abe553cc6ef5d3ef5a1a978f07dfbcf4bad5c3d56302ad03dc19","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[204]17318847d4fcc76febb94f5b160f02e98faece39dedbc53c725a9c707be00df07d9e
line:20536967da6129d9bd338ecf527945601395a61dc1b29ea08d5fb67cb9dc683c8e5d9074
line:205439125cf1177f6046b0e5de907ed040f587b06fedeaa8d81f5e92fc1c17eebc9156af

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1028already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8