Rushing thence like a torrent, mastering all that come in his way, ever growing in numbers, seizing upon the bridges, surprising his opponents in their sleep, feigning to attack them in a different quarter, but approaching them in the rear, making them expect something different and attempt things in vain; making use of the land, but when the rivers were not watched, sailing down them with a small party whenever it was possible; leaving the guards on the frontiers undisturbed, but taking possession of the towns; effecting all he had proposed through persuasion, through force, through stratagem. Such, for instance, was the following fact:----Having equipped his men in the armour of the soldiers whom he had captured, he sent them against a certain well fortified town; the people thought those approaching to be their own men, and opening their gates admitted the enemy. But the most pleasing thing of all was that----having seized beforehand on the beautiful Italy, and having also possessed himself in advance of the Italians, those excellent soldiers, and their numerous and strong cities, and a territory sufficient for a great empire----on no one occasion was he laid under the necessity of fighting and bloodshed, but the mere opinion of him sufficed, with the news of the coming of the sovereign. Of mighty service also to his cause were the letters of that coward and traitor, with which he called on the Barbarians. Thus making his way by water and by land, through cities opened to him, and through opened camps; enumerating his labours in those noble manifestoes which exasperated the hearer against the one emperor, and gained him over to the other, and this too when he was bringing a very inconsiderable part of his army with him. Yet the Macedonians revolted in his favour, as did also Greece, which hailed the moment for which she was praying in silence and without an altar----for there was none. Opened was the temple of Minerva and the temples of the other gods, the emperor in person opening them, and honouring them with gifts, and himself offering sacrifice and exhorting others to do the like. And knowing that the gods had been brought to judgment before the Athenians, he condescended to give in a justification of his own conduct; and he, the sovereign, appointed the people of Erechtheus for his judges----sending them his defence in writing. For he held it to be the privilege of a tyrant not to be judged, but of a lawful sovereign to give the reasons for his actions.
{"author":"Libanius (historical funeral oration attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:6c06aa66aa4603be2d47","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 22","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king:king-julian-3:6c06aa66aa4603be2d47","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p156","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"6807d2d00e1ee26d8e8f294a01eb4b1185c8158d72c3b3221fb3eebe145f7552"},"html_sha256":"6807d2d00e1ee26d8e8f294a01eb4b1185c8158d72c3b3221fb3eebe145f7552","xpath":"/html/body/p[22]"},"source_paragraph_index":22,"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/libanius_monody.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:6c06aa66aa4603be2d47","source_sha256":"53b748e21ef7bbfd78489539dad58b306f66438b2792fc3bf3b10f51a18bdd20","text_sha256":"60eb724fa54938c66dda879f6b496516993a29c521a603d97f1d4cf325e0f185","type":"whole-gregory-julian-king-native-prose"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}
{"author":"Libanius (historical funeral oration attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:6c06aa66aa4603be2d47","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 22","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king:king-julian-3:6c06aa66aa4603be2d47","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p156","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"6807d2d00e1ee26d8e8f294a01eb4b1185c8158d72c3b3221fb3eebe145f7552"},"html_sha256":"6807d2d00e1ee26d8e8f294a01eb4b1185c8158d72c3b3221fb3eebe145f7552","xpath":"/html/body/p[22]"},"source_paragraph_index":22,"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/libanius_monody.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:6c06aa66aa4603be2d47","source_sha256":"53b748e21ef7bbfd78489539dad58b306f66438b2792fc3bf3b10f51a18bdd20","text_sha256":"60eb724fa54938c66dda879f6b496516993a29c521a603d97f1d4cf325e0f185","type":"whole-gregory-julian-king-native-prose"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}
{"author":"Libanius (historical funeral oration attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:6c06aa66aa4603be2d47","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 22","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king:king-julian-3:6c06aa66aa4603be2d47","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p156","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"54639e32d22a2713dacf8264d61d8c8a45ecfda4df9d7af3f9c2207040a4d5bb","proof_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:6c06aa66aa4603be2d47"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}