Testimonia

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Historical ANF I copyright 1885; retained physical scan printing 1913; transcription printing date and individual translator allocation uncertain","id":"ws-library-full-note:ab8e671014f3f147d7b0:cite_note-58","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter VIII.—Let other churches also send to Antioch., editorial note cite_note-58","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Inasmuch as I have not been able to write to all the Churches, because I must suddenly sail from Troas to Neapolis, as the will [of the emperor] enjoins, [I beg that] thou, as being acquainted with the purpose of God, wilt write to the adjacent Churches, that they also may act in like manner, such as are able to do so sending messengers, and the others transmitting letters through those persons who are sent by thee, that thou mayest be glorified by a work which shall be remembered for ever, as indeed thou art worthy to be. I salute all by name, and in particular the wife of Epitropus, with all her house and children. I salute Attalus, my beloved. I salute him who shall be deemed worthy to go [from you] into Syria. Grace shall be with him for ever, and with Polycarp that sends him. I pray for your happiness for ever in our God, Jesus Christ, by whom continue ye in the unity and under the protection of God, I salute Alce, my dearly beloved. Fare ye well in the Lord."],"source_library_url":"/library/ab8e671014f3f147d7b0/#ws-library-full-note:ab8e671014f3f147d7b0:cite_note-58","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_Polycarp:_Shorter_and_Longer_Versions#cite_note-58","translator":"Alexander Roberts (historical edition translation credit; individual allocation qualified), James Donaldson (historical edition translation credit; individual allocation qualified), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0061/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7c4407a5986a306f1eaff33bf3f1bf135fc2e65f72270d1b3381ed0616bfbce3","proof_record_id":"ws-library-full-note:ab8e671014f3f147d7b0:cite_note-58"},"verified":true,"work":"Epistle to Polycarp: Shorter and Longer Versions","work_id":"ws-anf1-remaining-1885-ab8e671014f3f147d7b0"}

references: [] | work_id: ws-anf1-remaining-1885-ab8e671014f3f147d7b0 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_Polycarp:_Shorter_and_Longer_Versions#cite_note-58

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Historical ANF I copyright 1885; retained physical scan printing 1913; transcription printing date and individual translator allocation uncertain","id":"ws-library-full-note:ab8e671014f3f147d7b0:cite_note-58","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter VIII.—Let other churches also send to Antioch., editorial note cite_note-58","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8c98a6221305792c1326e4cf9e574589490b422eae40a0f2d37e43466f9cb9f1"}],"source_library_url":"/library/ab8e671014f3f147d7b0/#ws-library-full-note:ab8e671014f3f147d7b0:cite_note-58","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_Polycarp:_Shorter_and_Longer_Versions#cite_note-58","translator":{"$text_sha256":"2ec30fb1a2baa1c3da9f93ab5b5abeebd18dbf2de26965ce19d538001778ba37"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-58"],"body_html":{"$text_sha256":"2164a7f063feaddb0c2ac34d650d527d78ceb42fdf8f465e04b563229a33f980"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[58]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"5e04fd992b1868fcd6b487d6460a5e9696877fa7db65c3498cbdda44d12d8ae7"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[58]","id":"cite_note-58"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-58","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"247652d5739d6f883dfab3aac0f1892c803aad7c16842c9b6d4c894277a0b41a"},"dom_serialized_sha256":"247652d5739d6f883dfab3aac0f1892c803aad7c16842c9b6d4c894277a0b41a","original_node_id":"mwASI","source_id":"ab8e671014f3f147d7b0","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/ab8e671014f3f147d7b0.html","source_sha256":"51233968af23bb1a2f28fe9b9359e60e0cf6caec89ee61f3a97f8cefc5820227","text":"Chapter VIII.—Let other churches also send to Antioch.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[25]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ecbc4e27be19876fab99c5ee5de935ac3a1e2df8daea8b934b5e7073ed43d9bf"},"dom_serialized_sha256":"ecbc4e27be19876fab99c5ee5de935ac3a1e2df8daea8b934b5e7073ed43d9bf","original_node_id":"cite_ref-58","source_id":"ab8e671014f3f147d7b0","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/ab8e671014f3f147d7b0.html","source_sha256":"51233968af23bb1a2f28fe9b9359e60e0cf6caec89ee61f3a97f8cefc5820227","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[26]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f243f8345c0233c87530e5d4f09d1602aeec7029a3c64002645fc2ca36cf1f5d"},"dom_serialized_sha256":"f243f8345c0233c87530e5d4f09d1602aeec7029a3c64002645fc2ca36cf1f5d","original_node_id":"mwBA","original_text":"The Epistle of Ignatius to Polycarp Shorter and Longer Versions","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"edb1a067f8e64457d1cc23b28969787206a5fda2107d9dcba7cb0e85555e8c3d"},"dom_serialized_sha256":"edb1a067f8e64457d1cc23b28969787206a5fda2107d9dcba7cb0e85555e8c3d","original_node_id":"mwCA","original_text":"Ignatius, who is also called Theophorus, to Polycarp, Bishop of the Church of the Smyrnæans, or rather, who has, as his own bishop, God the Father, and the Lord Jesus Christ: [wishes] abundance of happiness.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"612d188f8912cc27ba3f3f6c96cf97c458ddbcb3be29aede326985e29852752d"},"dom_serialized_sha256":"612d188f8912cc27ba3f3f6c96cf97c458ddbcb3be29aede326985e29852752d","original_node_id":"mwCw","original_text":"Ignatius, bishop of Antioch, and a witness for Jesus Christ, to Polycarp, Bishop of the Church of the Smyrnæans, or rather, who has, as his own bishop, God the Father, and Jesus Christ: [wishes] abundance of happiness.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fa1e061800de5e4950867a51ad227333641cacbd6572bf43e54757e175ac7ad9"},"dom_serialized_sha256":"fa1e061800de5e4950867a51ad227333641cacbd6572bf43e54757e175ac7ad9","original_node_id":"mwDg","original_text":"Chapter I.—Commendation and exhortation.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"85d74e044ceb6a13d772da0452f2b0679480fe5d9dbcb9d3d45670ebbf1d4e34"},"dom_serialized_sha256":"85d74e044ceb6a13d772da0452f2b0679480fe5d9dbcb9d3d45670ebbf1d4e34","original_node_id":"mwEg","original_text":{"$text_sha256":"44901975cc20a41e523470d43f715f682c24e83c1c405458369102487f760c7c"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"447808b4780daf83d291fef0d4553b14584e1c35d8140d51a3ad8115f7d77e3a"},"dom_serialized_sha256":"447808b4780daf83d291fef0d4553b14584e1c35d8140d51a3ad8115f7d77e3a","original_node_id":"mwJA","original_text":{"$text_sha256":"8279db5137b582eb5c08287ef42d701ca7870fba8152bd519ee43b069e9bdea6"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0634719295527b45969815e427b69c48bf14a80bcdf2f69e0da304e4a7055181"},"dom_serialized_sha256":"0634719295527b45969815e427b69c48bf14a80bcdf2f69e0da304e4a7055181","original_node_id":"mwPA","original_text":"Chapter II.—Exhortations.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c340402e7424a2e74c7614da387baee15b7c790be3d738021fda01d606c04917"},"dom_serialized_sha256":"c340402e7424a2e74c7614da387baee15b7c790be3d738021fda01d606c04917","original_node_id":"mwQA","original_text":{"$text_sha256":"924b0ffd4e3b6d6bf5d1e5cbe83eecf5e6858d419b84bb087aa8d11838b19a0c"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"17869c906e0e17b0667a09202dba079cf0a4cf2e6945578b3f25479a39b86f67"},"dom_serialized_sha256":"17869c906e0e17b0667a09202dba079cf0a4cf2e6945578b3f25479a39b86f67","original_node_id":"mwOQ","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"Epistle to Polycarp: Shorter and Longer Versions","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/ul/li[8]/a"}],"parent_url":null},"original_ignatian_recension_witness":{"original_text":{"$text_sha256":"276adc718a6572007de8a8cee1cb8e23f9e5ea73194a5bdf8693fc5078338b05"},"sha256":"276adc718a6572007de8a8cee1cb8e23f9e5ea73194a5bdf8693fc5078338b05","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather01robe.ocr.txt","source_sha256":"83969640bb82a0d5b1254fa634c776742ffa2b424d83d797756cac8ecb4c7edf","utf8_byte_end":238399,"utf8_byte_start":236500},"scope":"Qualified historical edition attribution. Recension, individual quoted speaker and disputed attribution remain explicit; martyrdom subjects are not called authors."},"individual_recension_assignment_established":false,"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f243f8345c0233c87530e5d4f09d1602aeec7029a3c64002645fc2ca36cf1f5d"},"dom_serialized_sha256":"f243f8345c0233c87530e5d4f09d1602aeec7029a3c64002645fc2ca36cf1f5d","original_node_id":"mwBA","original_text":"The Epistle of Ignatius to Polycarp Shorter and Longer Versions","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_translation_credit_witnesses":[{"original_text":{"$text_sha256":"a5352e4bd75965b9510cd575b84dfc92b7827440567a2c22c6338c3f874b2a3e"},"sha256":"a5352e4bd75965b9510cd575b84dfc92b7827440567a2c22c6338c3f874b2a3e","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather01robe.ocr.txt","source_sha256":"83969640bb82a0d5b1254fa634c776742ffa2b424d83d797756cac8ecb4c7edf","utf8_byte_end":13526,"utf8_byte_start":0}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"17869c906e0e17b0667a09202dba079cf0a4cf2e6945578b3f25479a39b86f67"},"dom_serialized_sha256":"17869c906e0e17b0667a09202dba079cf0a4cf2e6945578b3f25479a39b86f67","original_node_id":"mwOQ","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"Epistle to Polycarp: Shorter and Longer Versions","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/ul/li[8]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed","translation_credit_policy":"Original first Edinburgh volume collective editors/translation credit; individual work allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-58","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter VIII.—Let other churches also send to Antioch."],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"17869c906e0e17b0667a09202dba079cf0a4cf2e6945578b3f25479a39b86f67"},"dom_serialized_sha256":"17869c906e0e17b0667a09202dba079cf0a4cf2e6945578b3f25479a39b86f67","original_node_id":"mwOQ","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"Epistle to Polycarp: Shorter and Longer Versions","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/ul/li[8]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter VIII.—Let other churches also send to Antioch.","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"ab8e671014f3f147d7b0","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_Polycarp:_Shorter_and_Longer_Versions","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_Polycarp:_Shorter_and_Longer_Versions"},"reference_proofs":[],"source_id":"ab8e671014f3f147d7b0","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"92d870431ff2ef76b526fa943a5fe40656ebddc4749ff7e25fc6bb645fc95c43"},"html_sha256":"92d870431ff2ef76b526fa943a5fe40656ebddc4749ff7e25fc6bb645fc95c43","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[26]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"2164a7f063feaddb0c2ac34d650d527d78ceb42fdf8f465e04b563229a33f980"},"html_sha256":"2164a7f063feaddb0c2ac34d650d527d78ceb42fdf8f465e04b563229a33f980","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[58]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/ab8e671014f3f147d7b0.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0061/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7ca4f43a2e828664d639f5b3da14643dd6dc50f283d2b0d0acd2ea060b34500c","source_record_id":"ws-library-full-note:ab8e671014f3f147d7b0:cite_note-58","source_sha256":"51233968af23bb1a2f28fe9b9359e60e0cf6caec89ee61f3a97f8cefc5820227","text_sha256":"58bbff59a5f1b0d7a5bd3d12ba8e891f3df15dc31ca457d9cbb4ba26f7763662","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Epistle to Polycarp: Shorter and Longer Versions","work_id":"ws-anf1-remaining-1885-ab8e671014f3f147d7b0"}

references: [] | work_id: ws-anf1-remaining-1885-ab8e671014f3f147d7b0 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_Polycarp:_Shorter_and_Longer_Versions#cite_note-58

{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2164a7f063feaddb0c2ac34d650d527d78ceb42fdf8f465e04b563229a33f980"},"id":"ws-library-full-note:ab8e671014f3f147d7b0:cite_note-58","note_source_id":"cite_note-58","original_html":{"$text_sha256":"2164a7f063feaddb0c2ac34d650d527d78ceb42fdf8f465e04b563229a33f980"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-58","source_anchor":"cite_note-58","source_html":{"$text_sha256":"2164a7f063feaddb0c2ac34d650d527d78ceb42fdf8f465e04b563229a33f980"},"source_sha256":"51233968af23bb1a2f28fe9b9359e60e0cf6caec89ee61f3a97f8cefc5820227","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_Polycarp:_Shorter_and_Longer_Versions"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_Polycarp:_Shorter_and_Longer_Versions