Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: dcb848feeb70319406f7590f36e3d5305421392da1e08a63415f71f6fd5e457b
origineel ID: native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:ddb978a2c2681595bfce · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e5a3fce573d8f7f0a12484c846823c8e41a34436abe12078fa6bbb7d67a01141 · 4,251 tekens

Tekst tekstblob openen

It agrees with the order of your questions that we should also shortly refer to your other question about the words spoken by our Saviour in the gospel by way of persuasion and advice, «Agree with thine adversary quickly, while thou art in the way with him, lest thine adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison, and thou shalt not come out thence till thou pay the last mite» . This commandment is almost the same which says, «He that will sue thee and take away thy tunic, let him have thy coat also» . However this needs a great effort in order that we may restrain and cut away the corruptions of sin. For what he said is like this. «If you are standing in the court that is trying the case itself, and are prosecuting before the judge, and are altogether wrapt up in the court, rouse yourself on the way, and change from enmity towards your adversary to agreement, considering the uncertainty of the issue, lest you have to submit to an adverse verdict, and the adversary on the contrary part deliver you to the judge as one that is guilty, and you fall some time under sentence, and the judge deliver you to the officer, and so you be chastised until you pay the last mite» (it is the custom to term the bronze coin that is the smallest a mite). Luke also clearly confirms this sense, and for perfect understanding it seems to me sufficient to cite his actual words: «But why dost thou not of thyself judge righteously? But, when thou art going with thine adversary on the way to the judge, make it thy business to be quit of him, lest he deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the exactor, and the exactor cast thee into prison. And verily, verily I say unto thee that thou shalt not come out thence till thou pay the last mite» . To strip off your cloak also for the man who has a suit with you about your tunic and with great power overcome the rapacity of him who is contending with you is an act of sublime and exalted wisdom. Think only of getting rid of the running to, the judge and duly preventing it during the time that is pressing upon you, when you are not master of yourself, either to ruin your enemy or to reconcile him; and this needs the labour and toil of philosophy. For he commands us not only not to become adversaries, but to agree with our adversaries, and by watchfulness to keep guard over and restrain wrath, and quickly assuage the fire of enmity, and reconcile our present enemies by agreement. This is the simple conclusion of this in the form of exposition; for some have taken this saying in a higher sense. They say that a man's adversary is the reminder that comes from his conscience, and our Lord says this: «When you sin or wish to sin , agree with your adversary»; that is, accept the admonition that comes from your conscience, when it reminds you and blames you, if you have sinned or wished to sin; and, if you neglect the reminder from your conscience, and do not obey nor restrain yourself , you do not agree with your adversary, but rather use force against your adversary. So also is it written in the prophet Hosea: «Ephraim used force against his adversary and forgot judgment, because he began to go after vanity» . So also Paul wrote to the Romans and said: «Our conscience beareth witness, or maketh defence, on the day on which God shall judge the secrets of men» . The words, 'as long as thou art in the way with him', have this meanmg, 'as far as this world extends', and the way is trodden by all men: and this is what he said: «While you are walking in this world as on a way, accept the reminder that comes from your conscience and do not refuse it. If you refuse it and pass out of this world without having agreed , the conscience will take the place of an adversary and accuse you before the judge and place you under his sentence, and the judge will deliver you to the torture ; and these things would not have befallen you if you had made union with your adversary in this way of the world, when admonition was offered to you, and you did not accept this in agreement. This John the Evangelist also wrote in an epistle and said: «If our conscience condemneth us not, we have confidence towards God» .

Versies (6)

Versie 0005f91c5f335340458cbf4035640d06a66e591d4901757453b9a4fc6a150803
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0d1cbca10dde43352cacfa03d9099c46cafc86ee443b6b17e0a1b89051ea96cd"},"id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:ddb978a2c2681595bfce","native_node_xpath":"/html/body/p[28]","original_html":{"$text_sha256":"0d1cbca10dde43352cacfa03d9099c46cafc86ee443b6b17e0a1b89051ea96cd"},"source_anchor":"C65","source_html":{"$text_sha256":"0d1cbca10dde43352cacfa03d9099c46cafc86ee443b6b17e0a1b89051ea96cd"},"source_sha256":"60d70deabb2ab67fff6a547e9108c3ca70caa7e200255383b91bda7a4c3b4dd2","source_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm

Versie 3460059707f75ffd73120fb90a8de5ccfa75f4d3f3b684570d85b892db3fcc6a
{"author":"Severus of Antioch (historical letter collection; source-edited extracts and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Patrologia Orientalis English collection, native catalogue1915 and original PartI title1915; PartII exact printing year unasserted; Roger Pearse2003 transcription","id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:ddb978a2c2681595bfce","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 28","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241/#native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:ddb978a2c2681595bfce","source_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm#C65","translator":"E. W. Brooks (original edited English translation and apparatus, qualified identity Ernest Walter Brooks,1863–1955); Roger Pearse (2003 transcription, public domain and copy freely; original whole note labels excluded from content, no missing text reconstructed)","verification":{"proof_file":"raw/review/severus-brooks-batch-0166/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"70dd2b5f472980d8a752e79c52453e41a12fe935257d4af150c8f5237591a6b9","proof_record_id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:ddb978a2c2681595bfce"},"verified":true,"work":"A Collection of Letters of Severus of Antioch from Numerous Syriac Manuscripts","work_id":"severus-brooks-collection-letters"}

references: [] | work_id: severus-brooks-collection-letters | origin: existing-publication-record | source: https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm#C65

Versie 4cae2a2de8a7fb8bb2eaf4d295dfd0544f8018bb02068afca7222685e83e5652
{"author":"Severus of Antioch (historical letter collection; source-edited extracts and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Patrologia Orientalis English collection, native catalogue1915 and original PartI title1915; PartII exact printing year unasserted; Roger Pearse2003 transcription","id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:ddb978a2c2681595bfce","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 28","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241/#native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:ddb978a2c2681595bfce","source_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm#C65","translator":{"$text_sha256":"4c9fa8ba6b091c8232647df8d9c2efbc94291c58ab1e22afbcd0421423d50ce3"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241","source_node":{"html":{"$text_sha256":"0d1cbca10dde43352cacfa03d9099c46cafc86ee443b6b17e0a1b89051ea96cd"},"html_sha256":"0d1cbca10dde43352cacfa03d9099c46cafc86ee443b6b17e0a1b89051ea96cd","xpath":"/html/body/p[28]"},"source_paragraph_index":28,"source_path":"raw/review/severus-letters-brooks-source-stage-20261016/severus_coll_3_letters.htm","source_record_file":"raw/review/severus-letters-brooks-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2616372,"source_record_file_sha256":"3b399b247a84029c59ec2c865014332c73984f4024c4e6c324c107c92e776d1b","source_record_id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:ddb978a2c2681595bfce","source_sha256":"60d70deabb2ab67fff6a547e9108c3ca70caa7e200255383b91bda7a4c3b4dd2","text_sha256":"e5a3fce573d8f7f0a12484c846823c8e41a34436abe12078fa6bbb7d67a01141","type":"whole-severus-brooks-native-prose-or-note"},"verified":true,"work":"A Collection of Letters of Severus of Antioch from Numerous Syriac Manuscripts","work_id":"severus-brooks-collection-letters"}

references: [] | work_id: severus-brooks-collection-letters | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm#C65

Versie 8cfc9aa30ce923870760ef4ce7a5425cecfea2d8789d8c5d077d79a9476da9ec
{"author":"Severus of Antioch (historical letter collection; source-edited extracts and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Patrologia Orientalis English collection, native catalogue1915 and original PartI title1915; PartII exact printing year unasserted; Roger Pearse2003 transcription","id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:ddb978a2c2681595bfce","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 28","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241/#native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:ddb978a2c2681595bfce","source_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm#C65","translator":{"$text_sha256":"4c9fa8ba6b091c8232647df8d9c2efbc94291c58ab1e22afbcd0421423d50ce3"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241","source_node":{"html":{"$text_sha256":"0d1cbca10dde43352cacfa03d9099c46cafc86ee443b6b17e0a1b89051ea96cd"},"html_sha256":"0d1cbca10dde43352cacfa03d9099c46cafc86ee443b6b17e0a1b89051ea96cd","xpath":"/html/body/p[28]"},"source_paragraph_index":28,"source_path":"raw/review/severus-letters-brooks-source-stage-20261016/severus_coll_3_letters.htm","source_record_file":"raw/review/severus-brooks-batch-0166/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1871035,"source_record_file_sha256":"b555c1986cf182e8a607b78a340f69dc25317d8fb2aaafeffff4bef8bd756cc6","source_record_id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:ddb978a2c2681595bfce","source_sha256":"60d70deabb2ab67fff6a547e9108c3ca70caa7e200255383b91bda7a4c3b4dd2","text_sha256":"e5a3fce573d8f7f0a12484c846823c8e41a34436abe12078fa6bbb7d67a01141","type":"whole-severus-brooks-native-prose-or-note"},"verified":true,"work":"A Collection of Letters of Severus of Antioch from Numerous Syriac Manuscripts","work_id":"severus-brooks-collection-letters"}

references: [] | work_id: severus-brooks-collection-letters | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm#C65

Versie 8ff9dedc648eaf066c4a6e9b5a3cf2897a45a826789199edc9f2267cbb1ea205
{"author":"Severus of Antioch (historical letter collection; source-edited extracts and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Patrologia Orientalis English collection, native catalogue1915 and original PartI title1915; PartII exact printing year unasserted; Roger Pearse2003 transcription","id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:ddb978a2c2681595bfce","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 28","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241/#native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:ddb978a2c2681595bfce","source_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm#C65","translator":{"$text_sha256":"4c9fa8ba6b091c8232647df8d9c2efbc94291c58ab1e22afbcd0421423d50ce3"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241","source_node":{"html":{"$text_sha256":"0d1cbca10dde43352cacfa03d9099c46cafc86ee443b6b17e0a1b89051ea96cd"},"html_sha256":"0d1cbca10dde43352cacfa03d9099c46cafc86ee443b6b17e0a1b89051ea96cd","xpath":"/html/body/p[28]"},"source_paragraph_index":28,"source_path":"raw/review/severus-letters-brooks-source-stage-20261016/severus_coll_3_letters.htm","source_record_file":"raw/review/severus-letters-brooks-source-stage-20261016/private-preparation-0002/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1871035,"source_record_file_sha256":"b555c1986cf182e8a607b78a340f69dc25317d8fb2aaafeffff4bef8bd756cc6","source_record_id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:ddb978a2c2681595bfce","source_sha256":"60d70deabb2ab67fff6a547e9108c3ca70caa7e200255383b91bda7a4c3b4dd2","text_sha256":"e5a3fce573d8f7f0a12484c846823c8e41a34436abe12078fa6bbb7d67a01141","type":"whole-severus-brooks-native-prose-or-note"},"verified":true,"work":"A Collection of Letters of Severus of Antioch from Numerous Syriac Manuscripts","work_id":"severus-brooks-collection-letters"}

references: [] | work_id: severus-brooks-collection-letters | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm#C65

Versie 97c560a4182a2ea14235e0a5947213e90aa4e2b5484ba254ec78635ec72cebaf
{"author":"Severus of Antioch (historical letter collection; source-edited extracts and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Patrologia Orientalis English collection, native catalogue1915 and original PartI title1915; PartII exact printing year unasserted; Roger Pearse2003 transcription","id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:ddb978a2c2681595bfce","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 28","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241/#native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:ddb978a2c2681595bfce","source_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm#C65","translator":{"$text_sha256":"4c9fa8ba6b091c8232647df8d9c2efbc94291c58ab1e22afbcd0421423d50ce3"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241","source_node":{"html":{"$text_sha256":"0d1cbca10dde43352cacfa03d9099c46cafc86ee443b6b17e0a1b89051ea96cd"},"html_sha256":"0d1cbca10dde43352cacfa03d9099c46cafc86ee443b6b17e0a1b89051ea96cd","xpath":"/html/body/p[28]"},"source_paragraph_index":28,"source_path":"raw/review/severus-letters-brooks-source-stage-20261016/severus_coll_3_letters.htm","source_record_file":"raw/review/severus-letters-brooks-source-stage-20261016/private-preparation-0001/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1875496,"source_record_file_sha256":"81a57d4f471449ffe58a46cf5982ce8b331b152fee90c70a28d0df7d209e2f18","source_record_id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:ddb978a2c2681595bfce","source_sha256":"60d70deabb2ab67fff6a547e9108c3ca70caa7e200255383b91bda7a4c3b4dd2","text_sha256":"e5a3fce573d8f7f0a12484c846823c8e41a34436abe12078fa6bbb7d67a01141","type":"whole-severus-brooks-native-prose-or-note"},"verified":true,"work":"A Collection of Letters of Severus of Antioch from Numerous Syriac Manuscripts","work_id":"severus-brooks-collection-letters"}

references: [] | work_id: severus-brooks-collection-letters | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm#C65

Plaatsingen (8)

OrdinalInputVersie
$.records[97]18003460059707f75ffd73120fb90a8de5ccfa75f4d3f3b684570d85b892db3fcc6a
line:121172970005f91c5f335340458cbf4035640d06a66e591d4901757453b9a4fc6a150803
line:121301934cae2a2de8a7fb8bb2eaf4d295dfd0544f8018bb02068afca7222685e83e5652
line:98244738cfc9aa30ce923870760ef4ce7a5425cecfea2d8789d8c5d077d79a9476da9ec
line:98267370005f91c5f335340458cbf4035640d06a66e591d4901757453b9a4fc6a150803
line:98296518ff9dedc648eaf066c4a6e9b5a3cf2897a45a826789199edc9f2267cbb1ea205
line:98340120005f91c5f335340458cbf4035640d06a66e591d4901757453b9a4fc6a150803
line:983641497c560a4182a2ea14235e0a5947213e90aa4e2b5484ba254ec78635ec72cebaf

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:ddb978a2c2681595bfcealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8