Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: dcab7374b8800c69217e6b2696062c825b1d6e38b4ed93d20d16f65bcf91564f
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlv:body:vii.1.CCXLV-p4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f0bbff2daad94b41891d83fc892e623d751a53512636033fd8f06f0c6b8e3475 · 1,700 tekens

Tekst tekstblob openen

1. It requires more consideration to decide what to do with those who refuse to obey you, than to discover how to show them that things which they do are unlawful. Meanwhile, however, the letter of your Holiness has come upon me when I am exceedingly pressed with business, and the very hasty departure of the bearer has made it necessary for me to write you in reply, but has not given me time to answer as I ought to have done in regard to the matters on which you have consulted me. Let me say, however, in regard to ornaments of gold and costly dress, that I would not have you come to a precipitate decision in the way of forbidding their use, except in the case of those who, neither being married nor intending to marry, are bound to consider only how they may please God. But those who belong to the world have also to consider how they may in these things please their wives if they be husbands, their husbands if they be wives; with this limitation, that it is not becoming even in married women to uncover their hair, since the apostle commands women to keep their heads covered. As to the use of pigments by women in colouring the face, in order to have a ruddier or a fairer complexion, this is a dishonest artifice, by which I am sure that even their own husbands do not wish to be deceived; and it is only for their own husbands that women ought to be permitted to adorn themselves, according to the toleration, not the injunction, of Scripture. For the true adorning, especially of Christian men and women, consists not only in the absence of all deceitful painting of the complexion, but in the possession not of magnificent golden ornaments or rich apparel, but of a blameless life.

Versies (4)

Versie 4c2575eb909e1ca3c3e3d6302f17503b5dc738746195c594739143b7892e7939
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlv:body:vii.1.CCXLV-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxlv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlv:body:vii.1.CCXLV-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXLV-p4","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlv:body:vii.1.CCXLV-p4"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXLV — To Possidius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxlv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxlv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXLV-p4

Versie 522c4dcd95a83891217200cb67e3a8a16a258d16222480fc2d83cfc45c2390bc
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlv:body:vii.1.CCXLV-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxlv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlv:body:vii.1.CCXLV-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXLV-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxlv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"cd5cc11e1ccb3a4defd5e4960ddc74dc37c87d40fb662e2783c688c884017f1c"},"xml_sha256":"cd5cc11e1ccb3a4defd5e4960ddc74dc37c87d40fb662e2783c688c884017f1c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[164]/p[3]"},"source_paragraph_index":3,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlv:body:vii.1.CCXLV-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"f0bbff2daad94b41891d83fc892e623d751a53512636033fd8f06f0c6b8e3475","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXLV — To Possidius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxlv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxlv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXLV-p4

Versie 7b9b775e68d922d9439c79ff2df65edb891cdded9221d766546b6eced2080cdd
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlv:body:vii.1.CCXLV-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxlv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlv:body:vii.1.CCXLV-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXLV-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxlv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"cd5cc11e1ccb3a4defd5e4960ddc74dc37c87d40fb662e2783c688c884017f1c"},"xml_sha256":"cd5cc11e1ccb3a4defd5e4960ddc74dc37c87d40fb662e2783c688c884017f1c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[164]/p[3]"},"source_paragraph_index":3,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlv:body:vii.1.CCXLV-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"f0bbff2daad94b41891d83fc892e623d751a53512636033fd8f06f0c6b8e3475","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXLV — To Possidius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxlv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxlv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXLV-p4

Versie f012ddf0b229fd400110f022845b1a3faa7bdd07207d32333ece0046bebdd6e6
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlv:body:vii.1.CCXLV-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxlv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlv:body:vii.1.CCXLV-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXLV-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxlv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"cd5cc11e1ccb3a4defd5e4960ddc74dc37c87d40fb662e2783c688c884017f1c"},"xml_sha256":"cd5cc11e1ccb3a4defd5e4960ddc74dc37c87d40fb662e2783c688c884017f1c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[164]/p[3]"},"source_paragraph_index":3,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlv:body:vii.1.CCXLV-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"f0bbff2daad94b41891d83fc892e623d751a53512636033fd8f06f0c6b8e3475","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXLV — To Possidius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxlv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxlv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXLV-p4

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1133]18074c2575eb909e1ca3c3e3d6302f17503b5dc738746195c594739143b7892e7939
line:113411346522c4dcd95a83891217200cb67e3a8a16a258d16222480fc2d83cfc45c2390bc
line:113434146f012ddf0b229fd400110f022845b1a3faa7bdd07207d32333ece0046bebdd6e6
line:1134371487b9b775e68d922d9439c79ff2df65edb891cdded9221d766546b6eced2080cdd

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlv:body:vii.1.CCXLV-p4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8