AG7UNST JOVINIANUS.— BOOK I. 365
things were spoken of Noah, Daniel, and Job,
Daniel was still a youth and could not have
had sons and daughters, whom he might save
by his righteousness. So far concerning the Law.
26. Coming to the Gospel he sets before us
Zacharias and Elizabeth, Peter and his mother-
in-law, and, with a shamelessness to which we
have now grown accustomed, fails to under-
stand that they, too, ought to have been reck-
oned among those who served the Law. For
the Gospel had no being before the crucifixion
of Christ — it was consecrated by His passion
and by His blood. In accordance with this
rule Peter and the other Apostles (I must give
Jovinianus something now and then out of my
abundance) had indeed wives, but those which
they had taken before they knew the Gospel.
.But once they were received into the Aposto-
late, they forsook the offices of marriage. For
when Peter, representing the Apostles, says to
the Lord : ' " Lo we have left all and followed
thee," the Lord answered him,5 "Verily I say unto you, there is no man that hath left house,
or wife, or brethren, or parents, or children,
for the kingdom of God's sake, who shall not receive manifold more in this time, and in the
world to come eternal life." But if, in order to show that all the Apostles had wives, he meets
us with the words 3 " Have we no right to lead
about women or wives" (for ywi} in Greek has both meanings) " even as the rest of the apostles, and Cephas, and the brethren of the
Lord ? " let him add what is found in the Greek
copies, " Have we no right to lead about wom-
en that are sisters, or wives?" This makes it clear that the writer referred to other holy wom-
en, who, in accordance with Jewish custom,
ministered to their teachers of their substance,
as we read was the practice with even our
Lord himself. Where there is a previous ref-
erence to eating and drinking, and the outlay
of money, and mention is afterwards made of
women that are sisters, it is quite clear, as we
have said, that we must understand, not wives,
but those women who ministered of their sub-
stance. And we read the same account in the
Old Testament of the Shunammite wh<> was
wont to welcome Elisha, and to put for him
a table, and bread, and a candlestick, and the
rest. At all events if we take yvvaixa? to
1 Matt. xix. 27. » Luke xviii. 29, 30.
* i Cor. ix. 5. The text has been much tampered with by the
advocates or opponents of celibacy. The reading first quoted by Jerome is that of F, a manuscript of the eighth or ninth cen-
tury, and is found in Tertullian ; the other chief readings in-
troduce the Greek equivalent for sister, either in the sing, or
plural. The Rev. Version renders, " have we no right to lead
about a w ife that is a believer " lor sister). Augustine, Tertul- lian, Theodoret, &c.. together with Cornelius a Lapide and
Estius among the moderns, agree with Jerome in referring the
passage to holy women who ministered to the Apostles as they
did to the Lord Himself. The third canon of Nicaea is sup-
posed to be directed against the practice encouraged by this in-
terpretation of the Apostle's words.
mean wives, not women, the addition of the
word sisters destroys the effect of the word
wives, and shews that they were related in
spirit, not by wedlock. Nevertheless, with
the exception of the Apostle Peter, it is not
openly stated that the Apostles had wives ; and since the statement is made of one while
nothing is said about the rest, we must under-
stand that those of whom Scripture gives no
such description had no wives. Yet Jovinianus,
who has arrayed against us Zacharias and
Elizabeth, Peter and his wife's mother, should know, that John was the son of Zacharias and
Elizabeth, that is, a virgin was the offspring
of marriage, the Gospel of the law, chas-
tity of matrimony ; so that by a virgin proph-
et the virgin Lord might be both announced
and baptized. But we might say concerning
Peter, that he had a mother-in-law when he
believed, and no longer had a wife, although
in the ' "Sentences" we read of both his wife
and daughter. But for the present our argu-
ment must be based wholly on Scripture.
He has made his appeal to the Apostles, be-
cause he thinks that they, who hold the chief
authority in our moral system and are the
typical Christian teachers, were not virgins.
If, then, we allow that they were not virgins
(and, with the exception of Peter, the point
cannot be proved), yet I must tell him that it
is to the Apostles that the words of Isaiah
relate : " " Except the Lord of hosts had left unto us a small remnant, we should have been
as Sodom, we should have been like unto Go-
morrah." So, then, they who were by birth Jews could not under the Gospel recover the
virginity which they had lost in Judaism.
And yet John, one of the disciples, who is
related to have been the youngest of the
Apostles, and who was a virgin when he em- braced Christianity, remained a virgin, and on
that account was more beloved by our Lord,
and lay upon the breast of Jesus. And what
Peter, who had had a wife, did not dare ask,8 he requested John to ask. And after the
resurrection, when Mary Magdalene told them
that the Lord had risen/ they both ran to the
sepulchre, but John outran Peter. And when
they were fishing in the ship on the lake of
Gennesaret, Jesus stood upon the shore, and
the Apostles knew not who it was they saw ; 5 the virgin alone recognized a virgin, and said
to Peter, " It is the Lord." Again, after hear- ing the prediction that he must be bound by
another, and led whither he would not, and
must suffer on the cross, Peter said, " Lord,
what shall this man do?" being unwilling to desert John, with whom he had always been
1 Attributed to Clement by Jerome.
3 Isa. i. 9. 3 S. John xiii. 25.
4 S. John xx. 4. * S. John xxi. ^ sq.