Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

record_key: dc6b701f0cf3788d64570e95ad53d325f13367137e38ef7debf5cc2b642a8876
origineel ID: ws-catalogued-whole-parent:bb4392d8d3dd9852df40:e9ff732a135596036ac5 · status: processed_unreviewed · teksthash: d809544f41a91d012c668a9dacc1bfbb4f38feebdf2472cdb892d0ba0431d4fe · 1,170 tekens

Tekst tekstblob openen

8. “Forgive us our debts, as we forgive our debtors.” Is this necessary except in this life? For in the other we shall have no debts. For what are debts, but sins? See, ye are on the point of being baptized, then all your sins will be blotted out, none whatever will remain. Whatever evil ye have ever done, in deed, or word, or desire, or thought, all will be blotted out. And yet if in the life which is after Baptism there were security from sin, we should not learn such a prayer as this, “Forgive us our debts.” Only let us by all means do what comes next, “As we forgive our debtors.” Do ye then who are about to enter in to receive a plenary and entire remission of your debts, do ye above all things see that ye have nothing in your hearts against any other, so as to come forth from Baptism secure, as it were free and discharged of all debts, and then begin to purpose to avenge yourselves on your enemies, who in time past have done you wrong. Forgive, as ye are forgiven. God can do no one wrong, and yet He forgiveth who oweth nothing. How then ought he to forgive, who is himself forgiven, when He forgiveth all, who oweth nothing that can be forgiven Him?

Versies (3)

Versie 5b26f17a24bc3eb81afbbcae17138ef43fab9ae2ddef47d90036796e6f03c75e
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume VI title and copyright, 1888; transcription physical printing year unknown","id":"ws-catalogued-whole-parent:bb4392d8d3dd9852df40:e9ff732a135596036ac5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"MAT","chapter":6,"kind":"citation","verse":12}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, source paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_VI#mwRQ","translator":"Rev. R. G. Macmullen (M.A.)","verification":{"proof_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"68298f800d3250270e2312dcd0543435cf6c57792feac8539b1449aa2021b665","proof_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:bb4392d8d3dd9852df40:e9ff732a135596036ac5"},"verified":true,"work":"Sermon VI","work_id":"ws-npnf1-6-augustine-sermons-bb4392d8d3dd9852df40"}

references: [{"book":"MAT","chapter":6,"kind":"citation","verse":12}] | work_id: ws-npnf1-6-augustine-sermons-bb4392d8d3dd9852df40 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_VI#mwRQ

Versie 863c616573b969dd4acfe8ce35b83b34758d37ec06f995be69f7358b34cc7405
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8531519b03cb08432491e5ab5ae9640ab87dd18e76d7da1d6ef2b1cae832bc5d"},"id":"ws-catalogued-whole-parent:bb4392d8d3dd9852df40:e9ff732a135596036ac5","original_html":{"$text_sha256":"8531519b03cb08432491e5ab5ae9640ab87dd18e76d7da1d6ef2b1cae832bc5d"},"original_node_id":"mwRQ","source_anchor":"mwRQ","source_html":{"$text_sha256":"8531519b03cb08432491e5ab5ae9640ab87dd18e76d7da1d6ef2b1cae832bc5d"},"source_sha256":"6cb1049c30b7764529d8874066771dbbc78c6ff863587ae7b4d1847c68472ecc","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_VI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_VI

Versie f60ade2d71552a9fcf02814db30ef5fe1acd0f446599ad9c6952f346d12edd61
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume VI title and copyright, 1888; transcription physical printing year unknown","id":"ws-catalogued-whole-parent:bb4392d8d3dd9852df40:e9ff732a135596036ac5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"MAT","chapter":6,"kind":"citation","verse":12}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, source paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_VI#mwRQ","translator":"Rev. R. G. Macmullen (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-13"],"body_html":{"$text_sha256":"ad8272be6428492dd115bb5f69e804265a086c3e041c3d1f072e96eefcbfffbf"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[13]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"239ad85c6b073c1f0261ab494336aac8f6899216a37549af70e9ddaa6474c098"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[13]","id":"cite_note-13","marker_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[11]/sup/a"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-13","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2aa0678eb79083de1cb7382bb2168a7d71a724203689ad7778f2b9f14d149b60"},"dom_serialized_sha256":"2aa0678eb79083de1cb7382bb2168a7d71a724203689ad7778f2b9f14d149b60","original_node_id":"cite_ref-13","source_id":"bb4392d8d3dd9852df40","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/bb4392d8d3dd9852df40.html","source_sha256":"6cb1049c30b7764529d8874066771dbbc78c6ff863587ae7b4d1847c68472ecc","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[11]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"ST.  AUGUSTIN: \n\nSERMONS    ON    SELECTED    LESSONS    OF    THE \nNEW    TESTAMENT. \n\nTRANSLATED  BY \n\nTHE   REV.    R.    G.    MAcMULLEN,   M.A. \n\nEDITED  BY \n\nPHILIP   SCHAFF,   D.D.","sha256":"4f39b6fd8971811eef2a604e73fec872b7d2ff8177d49e302812ffc38eedde0a","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/aselectlibrary06unknuoft.ocr.txt","source_sha256":"d1dbf01ad9047a00252cec6ef5822c5c2131bf6cad46c5209212c1cdf9417b34","utf8_byte_end":1571296,"utf8_byte_start":1571109},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"79252275415a46b45f2c3c481996e27d660229ada4417bad9ea4b72d4fd467d4"},"dom_serialized_sha256":"79252275415a46b45f2c3c481996e27d660229ada4417bad9ea4b72d4fd467d4","original_node_id":"mwFQ","source_id":"f85f71123a30ad9e4bf2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/f85f71123a30ad9e4bf2.html","source_sha256":"9572e3d456b6c69197809e8d5732083c90fe4b7d9f080d65407b47ba4df01746","text":"Sermon VI","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ec9e013a28cfa3f6080ea8e3e6c508ea00e49ce3735cf7a83b313a3295c75ab6"},"dom_serialized_sha256":"ec9e013a28cfa3f6080ea8e3e6c508ea00e49ce3735cf7a83b313a3295c75ab6","original_node_id":"mwFw","source_id":"f85f71123a30ad9e4bf2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/f85f71123a30ad9e4bf2.html","source_sha256":"9572e3d456b6c69197809e8d5732083c90fe4b7d9f080d65407b47ba4df01746","text":"Sermon VI","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"scope":"Ancient body only; historical English editorial notes separately attributed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-13","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8531519b03cb08432491e5ab5ae9640ab87dd18e76d7da1d6ef2b1cae832bc5d"},"dom_serialized_sha256":"8531519b03cb08432491e5ab5ae9640ab87dd18e76d7da1d6ef2b1cae832bc5d","original_node_id":"mwRQ","source_id":"bb4392d8d3dd9852df40","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/bb4392d8d3dd9852df40.html","source_sha256":"6cb1049c30b7764529d8874066771dbbc78c6ff863587ae7b4d1847c68472ecc","text":{"$text_sha256":"d809544f41a91d012c668a9dacc1bfbb4f38feebdf2472cdb892d0ba0431d4fe"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[11]"},"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"79252275415a46b45f2c3c481996e27d660229ada4417bad9ea4b72d4fd467d4"},"dom_serialized_sha256":"79252275415a46b45f2c3c481996e27d660229ada4417bad9ea4b72d4fd467d4","original_node_id":"mwFQ","source_id":"f85f71123a30ad9e4bf2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/f85f71123a30ad9e4bf2.html","source_sha256":"9572e3d456b6c69197809e8d5732083c90fe4b7d9f080d65407b47ba4df01746","text":"Sermon VI","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ec9e013a28cfa3f6080ea8e3e6c508ea00e49ce3735cf7a83b313a3295c75ab6"},"dom_serialized_sha256":"ec9e013a28cfa3f6080ea8e3e6c508ea00e49ce3735cf7a83b313a3295c75ab6","original_node_id":"mwFw","source_id":"f85f71123a30ad9e4bf2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/f85f71123a30ad9e4bf2.html","source_sha256":"9572e3d456b6c69197809e8d5732083c90fe4b7d9f080d65407b47ba4df01746","text":"Sermon VI","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"bb4392d8d3dd9852df40","source_paragraph_index":11,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_VI","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_VI"},"reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":6,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":6,"end":12,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. vi. 12","start":0,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":10,"verses":[12]}],"source_id":"bb4392d8d3dd9852df40","source_node":{"html":{"$text_sha256":"8531519b03cb08432491e5ab5ae9640ab87dd18e76d7da1d6ef2b1cae832bc5d"},"html_sha256":"8531519b03cb08432491e5ab5ae9640ab87dd18e76d7da1d6ef2b1cae832bc5d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[11]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/bb4392d8d3dd9852df40.html","source_record_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cd525d311e847eeae3b77ef6b3cd0fbeba6c577a85eb72ffa07fef93c6bd2b63","source_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:bb4392d8d3dd9852df40:e9ff732a135596036ac5","source_sha256":"6cb1049c30b7764529d8874066771dbbc78c6ff863587ae7b4d1847c68472ecc","text_sha256":"d809544f41a91d012c668a9dacc1bfbb4f38feebdf2472cdb892d0ba0431d4fe","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Sermon VI","work_id":"ws-npnf1-6-augustine-sermons-bb4392d8d3dd9852df40"}

references: [{"book":"MAT","chapter":6,"kind":"citation","verse":12}] | work_id: ws-npnf1-6-augustine-sermons-bb4392d8d3dd9852df40 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_VI#mwRQ

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[233]65b26f17a24bc3eb81afbbcae17138ef43fab9ae2ddef47d90036796e6f03c75e
line:23423306f60ade2d71552a9fcf02814db30ef5fe1acd0f446599ad9c6952f346d12edd61
line:23437347863c616573b969dd4acfe8ce35b83b34758d37ec06f995be69f7358b34cc7405

Bijbelverwijzingen (2)

CoördinaatReferentie
MAT 6:12-{"book":"MAT","chapter":6,"kind":"citation","verse":12}
MAT 6:12-{"book":"MAT","chapter":6,"kind":"citation","verse":12}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-catalogued-whole-parent:bb4392d8d3dd9852df40:e9ff732a135596036ac5already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8