which also renders one commendable to Christ the Lord, which keeps the Christian empire
of your Clemency, which gives far-reaching victories to your most pious Fortitude from the
Lord of heaven, which accompanies you in battle, and defeats your foes; which protects on
every side as an impregnable wall your God-sprung empire, which throws terror into oppos-
ing nations, and smites them with the divine wrath, which also in wars celestially gives tri-
umphal palms over the downfall and subjection of the enemy, and ever guards your most
faithful sovereignty secure and joyful in peace. For this is the rule of the true faith, which
this spiritual mother of your most tranquil empire, the Apostolic Church of Christ, has both
in prosperity and in adversity always held and defended with energy; which, it will be proved,
by the grace of Almighty God, has never erred from the path of the apostolic tradition, nor
has she been depraved by yielding to heretical innovations, but from the beginning she has
received the Christian faith from her founders, the princes of the Apostles of Christ, and
remains undefiled unto the end, according to the divine promise of the Lord and Saviour
himself, which he uttered in the holy Gospels to the prince of his disciples: saying, “Peter,
332
Peter, behold, Satan hath desired to have you, that he might sift you as wheat; but I have
prayed for thee, that (thy) faith fail not. And when thou art converted, strengthen thy
brethren.” Let your tranquil Clemency therefore consider, since it is the Lord and Saviour
of all, whose faith it is, that promised that Peter’s faith should not fail and exhorted him to
strengthen his brethren, how it is known to all that the Apostolic pontiffs, the predecessors
of my littleness, have always confidently done this very thing: of whom also our littleness,
since I have received this ministry by divine designation, wishes to be the follower, although
unequal to them and the least of all. For woe is me, if I neglect to preach the truth of my
Lord, which they have sincerely preached. Woe is me, if I cover over with silence the truth
which I am bidden to give to the exchangers, i.e., to teach to the Christian people and imbue
it therewith. What shall I say in the future examination by Christ himself, if I blush (which
God forbid!) to preach here the truth of his words? What satisfaction shall I be able to give
for myself, what for the souls committed to me, when he demands a strict account of the
office I have received? Who, then, my most clement and most pious lords and sons, (I speak
trembling and prostrate in spirit) would not be stirred by that admirable promise, which is
made to the faithful: “Whoever shall confess me before men, him also will I confess before
my Father, who is in heaven”? And which one even of the infidels shall not be terrified by
that most severe threat, in which he protests that he will be full of wrath, and declares that
“Whoever shall deny me before men, him also will I deny before my Father, who is in
heaven”? Whence also blessed Paul, the apostle of the Gentiles, gives warning and says:
“But though we, or an angel from the heaven should preach to you any other Gospel from
what we have evangelized to you, let him be anathema.” Since, therefore, such an extremity
of punishment overhangs the corruptors, or suppressors of truth by silence, would not any
one flee from an attempt at curtailing the truth of the Lord’s faith? Wherefore the prede-
596
The Letter of Pope Agatho.