Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: dbcad98141e05b8d0d45a8f6bd1b571809b24083eaa5858d173f4e89e672e98e
origineel ID: native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xvii-p3.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 400c3c558c682a15c6dfb7bb8d4b6d9130b5b60ce439d03ae56fe496ee988e36 · 131 tekens

Tekst tekstblob openen

The word thus translated is either active or passive according to its accentuation. Θεομισὴς = hated by God; Θεομίσης = hating God.

Versies (3)

Versie 90d8036bf3a0408eb9dbc701897351a15d75fb738911433c7e98edbe191297b1
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xvii-p3.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 653","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0db8219c10eccac03b5707a8566773e277c4de11fb35731af42fb9944d020a8e"}],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xvii-p3.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iii.xvii-p3.2","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii.iii.xvii-p3.2","original_number":"653"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1933baa904cdb83f99cc6e96d7e0600115b0f5c6cc092eb591fec8398a0219d8"},"xml_sha256":"1933baa904cdb83f99cc6e96d7e0600115b0f5c6cc092eb591fec8398a0219d8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[3]/div4[17]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"021c5b6fba7f3e9300bbb81741b9187f103e7bc782cf60379223a061a9cd3eac"},"xml_sha256":"021c5b6fba7f3e9300bbb81741b9187f103e7bc782cf60379223a061a9cd3eac","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[3]/div4[17]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"84c353d34c151b4ace22281dc03b599ee85da7d813a36669e9267b7881701d8c","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xvii-p3.2","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"400c3c558c682a15c6dfb7bb8d4b6d9130b5b60ce439d03ae56fe496ee988e36","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-note"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-01 | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iii.xvii-p3.2

Versie d3b46ce33f542f5f07ca49c40d0618fbe9dea525a46068bd1ebd022143509cb9
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical1892Jacksontranslation established by originaltitle/WhoWasWho exactwork entry; exactCCELphysicalprinting unestablished. Whole ancient prose and original notes; historical fragmentary letters not asserted complete, foreign/joint/uncertain senders distinguished. Modernpreface/prolegomena/headers/indices held; ancientHistoryprologue retained; no entire-work completeness assertion.","id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xvii-p3.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 653","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["After starting with these threats he was put down by one single Berœan. Illustrious as this man was from the fact of his holding the chief place among the magistrates, he was made yet more illustrious by his zeal. On seeing his son falling into the prevailing paganism, he drove him from his home and publicly renounced him. The youth made his way to the emperor in the near neighbourhood of the city and informed him both of his own views and of his father’s sentence. The emperor bade him make his mind easy and promised to reconcile his father to him. When he reached Berœa, he invited the men of office and of high position to a banquet. Among them was the young suppliant’s father, and both father and son were ordered to take their places on the imperial couch. In the middle of the entertainment Julian said to the father, “It does not seem to me to be right to force a mind otherwise inclined and having no wish to shift its allegiance. Your son does not wish to follow your doctrines. Do not force him. Even I, though I am easily able to compel you, do not try to force you to follow mine.” Then the father, moved by his faith in divine truth to sharpen the debate, exclaimed “Sir,” said he “are you speaking of this wretch whom God hates and who has preferred lies to truth?”"],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xvii-p3.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iii.xvii-p3.2","translator":"Blomfield Jackson, M.A., Vicar of St.Bartholomew’s MoorLane and Fellow of King’sCollege London (native historical translation with notes); Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"8249f8f04376be85ad1db36f6227c1dfc696811d6d67ebc2e1522fa6053def12","proof_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xvii-p3.2"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-01 | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iii.xvii-p3.2

Versie d787dc6cdc744a8a39fd94ed59213758aad16eb05a0e26c1f11ea86789c41a00
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xvii-p3.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 653","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0db8219c10eccac03b5707a8566773e277c4de11fb35731af42fb9944d020a8e"}],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xvii-p3.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iii.xvii-p3.2","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii.iii.xvii-p3.2","original_number":"653"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1933baa904cdb83f99cc6e96d7e0600115b0f5c6cc092eb591fec8398a0219d8"},"xml_sha256":"1933baa904cdb83f99cc6e96d7e0600115b0f5c6cc092eb591fec8398a0219d8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[3]/div4[17]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"021c5b6fba7f3e9300bbb81741b9187f103e7bc782cf60379223a061a9cd3eac"},"xml_sha256":"021c5b6fba7f3e9300bbb81741b9187f103e7bc782cf60379223a061a9cd3eac","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[3]/div4[17]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"8aff531b226b2e3c9eb949de0efb4349162099e0a697d05e7d0e1b1b6ec6ef75","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xvii-p3.2","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"400c3c558c682a15c6dfb7bb8d4b6d9130b5b60ce439d03ae56fe496ee988e36","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-note"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-01 | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iii.xvii-p3.2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[662]1820d3b46ce33f542f5f07ca49c40d0618fbe9dea525a46068bd1ebd022143509cb9
line:66326845d787dc6cdc744a8a39fd94ed59213758aad16eb05a0e26c1f11ea86789c41a00
line:7933189790d8036bf3a0408eb9dbc701897351a15d75fb738911433c7e98edbe191297b1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iii.xvii-p3.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8