207
it was really a greater person who was assailed through Judas; and consequently, as I say, it
proved an abortion. For just as the woman receives the man’s seed, and thereby also becomes
sensible of a daily growth within her, so also did Judas make daily advances in evil, the oc-
casions for that being furnished him like seed by the wicked one. And the first seed of evil
in him, indeed, was the lust of money; and its increment was theft, for he purloined the
moneys which were deposited in the bag. Its offspring, moreover, consisted of less vexations,
and compacts with the Pharisees, and the scandalous bargain for a price; yet it was the
abortion, and not the birth, that was witnessed in the horrid noose by which he met his
death. And exactly in the same way shall it stand also with you: if you bring the wicked one
to light in your own deeds, and do his lusts, you have conceived him, and will be called his
father; but, on the other hand, if you cherish penitence, and deliver yourself of your burden,
you will be like one that brings to the birth.1766 For, as in school exercises, if one gets the
subject-matter from the master, and then creates and produces the whole body of an oration
by himself, he is said to be the author of the compositions to which he has thus given
birth;1767 so he who has taken in any little leaven of evil from the prime evil, is of necessity
called the father and procreator of that wicked one, who from the beginning has resisted
the truth. The case may be the same, indeed, with those who devote themselves to virtue;
for I have heard the most valiant men say to God, “For Thy fear, O Lord, we have conceived
in the womb, and we have been in pain, and have brought forth the spirit of salvation.”1768
And so those, too, who conceive in respect of the fear of the wicked one, and bring forth
the spirit of iniquity, must needs be called the fathers of the same. Thus, on the one hand,
they are called sons of that wicked one, so long as they are still yielding obedience to his
service; but, on the other hand, they are called fathers if they have attained to the perfection
of iniquity. For it is with this view that our Lord says to the Pharisees, “Ye are of your father
the devil,”1769 thereby making them his sons, as long as they appeared still to be perturbed1770
by him, and meditated in their hearts evil for good toward the righteous. Accordingly, while
they deliberated in such a spirit with their own hearts, and while their wicked devices were
made chargeable upon1771 themselves, Judas, as the head of all the evil, and as the person
who carried out their iniquitous counsels to their consummation, was constituted the father
of the crime, having received at their hands the recompense of thirty pieces of silver for his
1766 The text gives parturies. Routh suggests parturiens. The sense then might be, But if you repent, you will
also deliver yourself of your burden like one who brings to the birth.
1767 Reading Domine for Dominum, which is given in the text.
1768 The quotation may refer to Isa. xxvi. 18. [A curious version.]
1769 John viii. 44.
1770 Conturbari.
1771 Translatis in se.
486
Chapter XXXIII.