Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

record_key: db82328e2313d5acee6f0718bcd8a3a55d177982586302f352a310bf8e31e31c
origineel ID: ws-library-full-note:d3a2e0b8bf9f4b16b8ba:cite_note-7 · status: processed_unreviewed · teksthash: 6cc3be27906cc537cccd5699d67676e779388ce3fbaa3a30653dfc0a8f97be98 · 341 tekens

Tekst tekstblob openen

Here reading, punctuation, and sense are obscure. The Ben. Ed. have ἔξω μὲν ὄντες, τῆς κοινωνίας εἴργονται, and render “Si sint quidem laici, a boni communione arcentur.” But ἔξω ὄντες, standing alone, more naturally means non-Christians. Balsamon and Zonaras in Pandects have ἔξω μὲν ὄντες τῆς ᾽Εκκλησιας εἰργονται τῆς κοινωνίας τοῦ ἀγαθοῦ.

Versies (3)

Versie c8269be8a9e7c3d6c97154f205d51d58c76fae3c5153a7c7b611de68baf2b333
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1895,"date_label":"1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1895,"edition_year":1895,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume VIII title and copyright, 1895; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:d3a2e0b8bf9f4b16b8ba:cite_note-7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Letter 217, editorial note cite_note-7","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["LV. Assailants of robbers, if they are outside, are prohibited from the communion of the good thing. If they are clerics they are degraded from their orders. For, it is said, “All they that take the sword shall perish with the sword.”"],"source_library_url":"/library/d3a2e0b8bf9f4b16b8ba/#ws-library-full-note:d3a2e0b8bf9f4b16b8ba:cite_note-7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VIII/The_Letters/Letter_217#cite_note-7","translator":"Blomfield Jackson (translator and notes), Charles Hole (proof revision and suggestions), Reginald Geare (translation assistance; individual letters unallocated)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e0df170d421dcd73bd0a76f61768b09f25dd2e36668f01c873ba3f2300ffa8a2","proof_record_id":"ws-library-full-note:d3a2e0b8bf9f4b16b8ba:cite_note-7"},"verified":true,"work":"The Letters","work_id":"ws-npnf2-8-basil-selection-d3a2e0b8bf9f4b16b8ba"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-8-basil-selection-d3a2e0b8bf9f4b16b8ba | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VIII/The_Letters/Letter_217#cite_note-7

Versie d6fe6ea9402193d627a3a63b8ee0f6e2dbb7128eb0e30b7b8c70fb33ccb78bf3
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1895,"date_label":"1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1895,"edition_year":1895,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume VIII title and copyright, 1895; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:d3a2e0b8bf9f4b16b8ba:cite_note-7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Letter 217, editorial note cite_note-7","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["LV. Assailants of robbers, if they are outside, are prohibited from the communion of the good thing. If they are clerics they are degraded from their orders. For, it is said, “All they that take the sword shall perish with the sword.”"],"source_library_url":"/library/d3a2e0b8bf9f4b16b8ba/#ws-library-full-note:d3a2e0b8bf9f4b16b8ba:cite_note-7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VIII/The_Letters/Letter_217#cite_note-7","translator":"Blomfield Jackson (translator and notes), Charles Hole (proof revision and suggestions), Reginald Geare (translation assistance; individual letters unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-7"],"body_html":{"$text_sha256":"669bf97cdb174f14f8266d4d872b4a51cacc90fa782dd8a2bbaaf16200f45f8a"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"9f958f2c835b8575a9ac511fd25cb9a51c671d02d91c0234954937a192fc6a28"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]","id":"cite_note-7"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-7","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a12dd4159426e260c5abc501f4126b9c621284309abcca810a4500e036d88f29"},"dom_serialized_sha256":"a12dd4159426e260c5abc501f4126b9c621284309abcca810a4500e036d88f29","original_node_id":"cite_ref-7","source_id":"d3a2e0b8bf9f4b16b8ba","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/d3a2e0b8bf9f4b16b8ba.html","source_sha256":"057a30e6dbc3587bc724471c118d2fb8be77b82efe789830dbd9eb7d8d6d608c","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_body_opening":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6498c64955999023bbc632ab3d12f470f392c5edd6c8fc119d842db13e965281"},"dom_serialized_sha256":"6498c64955999023bbc632ab3d12f470f392c5edd6c8fc119d842db13e965281","original_node_id":"mwDA","original_text":{"$text_sha256":"f7586a161195c9eb841b7eac72d39c77a7a957ff5e1b05c6453a84f1d3b0b7c2"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},"original_edition_credit_witnesses":[{"original_text":{"$text_sha256":"d0cb19d703e69fa5a0026e1a6f5cf5d71202de0752df76c6519415e662f22f35"},"sha256":"d0cb19d703e69fa5a0026e1a6f5cf5d71202de0752df76c6519415e662f22f35","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn08schauoft.ocr.txt","utf8_byte_end":1604,"utf8_byte_start":586},{"original_text":{"$text_sha256":"c3b2447a28e53672ab745f85245817b70ddb7e23393b63a8d9ceb00ad4131486"},"sha256":"c3b2447a28e53672ab745f85245817b70ddb7e23393b63a8d9ceb00ad4131486","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn08schauoft.ocr.txt","utf8_byte_end":1954,"utf8_byte_start":933},{"original_text":{"$text_sha256":"874659b713e44dc7253acabe25c6794faf8a1876574d019880b42a3b118c5a7a"},"sha256":"874659b713e44dc7253acabe25c6794faf8a1876574d019880b42a3b118c5a7a","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn08schauoft.ocr.txt","utf8_byte_end":3927,"utf8_byte_start":2913},{"original_text":{"$text_sha256":"bd106d21db18ae37f34ba5f5bdd588438a8a583766b9e1c40088f972affae8e0"},"sha256":"bd106d21db18ae37f34ba5f5bdd588438a8a583766b9e1c40088f972affae8e0","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn08schauoft.ocr.txt","utf8_byte_end":4031,"utf8_byte_start":3016},{"original_text":{"$text_sha256":"1510fde7e80d52ee1846019de0e161bd1d24dd7d87b54f68b8c073b937a9b01e"},"sha256":"1510fde7e80d52ee1846019de0e161bd1d24dd7d87b54f68b8c073b937a9b01e","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn08schauoft.ocr.txt","utf8_byte_end":4439,"utf8_byte_start":3415}],"original_letter_address":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0ec2e0277c29468837ad2cace90925c898bfdfc80e21fc11d475af03eaa02fd0"},"dom_serialized_sha256":"0ec2e0277c29468837ad2cace90925c898bfdfc80e21fc11d475af03eaa02fd0","original_node_id":"mwBg","original_text":"To Amphilochius, the Canons.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"original_native_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fb9fa4be0dd3c7758dcb342b25ad1edaae2aa7b24fe9f510458803886cd4be2f"},"dom_serialized_sha256":"fb9fa4be0dd3c7758dcb342b25ad1edaae2aa7b24fe9f510458803886cd4be2f","original_node_id":"mwBA","original_text":"Letter CCXVII.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0737d06877b4f24478bd9edbe16e34b809f4f950ee6117875709c232632ac642"},"dom_serialized_sha256":"0737d06877b4f24478bd9edbe16e34b809f4f950ee6117875709c232632ac642","original_node_id":"mwHQ","source_id":"576667bf3a843531169f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/576667bf3a843531169f.html","source_sha256":"2a096cfaa28dd71a3347921e025121c313f81126accd3634b27c52e7079ee94e","text":"The Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"scope":"Historical letter attribution, not an independent authenticity determination; preserve original address and embedded speakers."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-7","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"32d1be19c37823d4aaa9dd0904e38bf6ad659a5d782927d61612523b31489d38"},"dom_serialized_sha256":"32d1be19c37823d4aaa9dd0904e38bf6ad659a5d782927d61612523b31489d38","original_node_id":"mwAbk","source_id":"6c11f4b758471b4fc978","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/6c11f4b758471b4fc978.html","source_sha256":"8c12b7d7377c549835ca70ba9a43a6317866968f6883aeb06886a88c9fa0a342","text":"Letter 217","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[218]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0737d06877b4f24478bd9edbe16e34b809f4f950ee6117875709c232632ac642"},"dom_serialized_sha256":"0737d06877b4f24478bd9edbe16e34b809f4f950ee6117875709c232632ac642","original_node_id":"mwHQ","source_id":"576667bf3a843531169f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/576667bf3a843531169f.html","source_sha256":"2a096cfaa28dd71a3347921e025121c313f81126accd3634b27c52e7079ee94e","text":"The Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Letter 217","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"d3a2e0b8bf9f4b16b8ba","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VIII/The_Letters/Letter_217","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VIII/The_Letters"},"reference_proofs":[],"source_id":"d3a2e0b8bf9f4b16b8ba","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"2d44bbce0e79d30b840de0ccc204286f397e7e1611a63df0f2cf6603dc8ab400"},"html_sha256":"2d44bbce0e79d30b840de0ccc204286f397e7e1611a63df0f2cf6603dc8ab400","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"669bf97cdb174f14f8266d4d872b4a51cacc90fa782dd8a2bbaaf16200f45f8a"},"html_sha256":"669bf97cdb174f14f8266d4d872b4a51cacc90fa782dd8a2bbaaf16200f45f8a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/d3a2e0b8bf9f4b16b8ba.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"0e9d3cc5bb9b2b9a6ee12dc495f3b45e8a240d546ad19d136ef4b7606a6e7ca4","source_record_id":"ws-library-full-note:d3a2e0b8bf9f4b16b8ba:cite_note-7","source_sha256":"057a30e6dbc3587bc724471c118d2fb8be77b82efe789830dbd9eb7d8d6d608c","text_sha256":"6cc3be27906cc537cccd5699d67676e779388ce3fbaa3a30653dfc0a8f97be98","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Letters","work_id":"ws-npnf2-8-basil-selection-d3a2e0b8bf9f4b16b8ba"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-8-basil-selection-d3a2e0b8bf9f4b16b8ba | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VIII/The_Letters/Letter_217#cite_note-7

Versie de0189c7d8a235823f78d8a86f8bfe7d835b7586dfe0ad5be5a2ebd6a088e128
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"669bf97cdb174f14f8266d4d872b4a51cacc90fa782dd8a2bbaaf16200f45f8a"},"id":"ws-library-full-note:d3a2e0b8bf9f4b16b8ba:cite_note-7","note_source_id":"cite_note-7","original_html":{"$text_sha256":"669bf97cdb174f14f8266d4d872b4a51cacc90fa782dd8a2bbaaf16200f45f8a"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-7","source_anchor":"cite_note-7","source_html":{"$text_sha256":"669bf97cdb174f14f8266d4d872b4a51cacc90fa782dd8a2bbaaf16200f45f8a"},"source_sha256":"057a30e6dbc3587bc724471c118d2fb8be77b82efe789830dbd9eb7d8d6d608c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VIII/The_Letters/Letter_217"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VIII/The_Letters/Letter_217

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1126]8c8269be8a9e7c3d6c97154f205d51d58c76fae3c5153a7c7b611de68baf2b333
line:112710735de0189c7d8a235823f78d8a86f8bfe7d835b7586dfe0ad5be5a2ebd6a088e128
line:112740092d6fe6ea9402193d627a3a63b8ee0f6e2dbb7128eb0e30b7b8c70fb33ccb78bf3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:d3a2e0b8bf9f4b16b8ba:cite_note-7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8