Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: db6d4bbe83112f95bc140e24fd1a68057888ed2bf9ecbec12be94bc93747e808
origineel ID: ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:dc52656e02942321b5b9:7e9b6ef20bca3492d7b2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: eb9534ed00e7c384c031559af7fe87373f5de8e26e61c2675050372886474e61 · 193 tekens

Tekst tekstblob openen

They leap, etc. This passage refers to the spectators who unite in sympathy with, and imitate as far as possible, in their excitement, the actions of, those who drive the chariots in the races.

Versies (4)

Versie 8e4ae5d8ba47f286586edbbf8f8ddb5c754bd4234a4a0adb1ec8c588874eac65
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:dc52656e02942321b5b9:7e9b6ef20bca3492d7b2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-22","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2127d4a64c55bf1e67e747cdb9b55818e65abb21a43a5d04c98d393cc95cbc76"}],"source_library_url":"/library/dc52656e02942321b5b9/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:dc52656e02942321b5b9:7e9b6ef20bca3492d7b2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_43#cite_note-22","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-22"],"body_html":{"$text_sha256":"558c4ca6824ecb0d909e06a72f77ba7445fd6c43d70673243d1a920c30ccb7e6"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[22]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"7056737acde25c54e757cba2cc8c85902090188060791faa0f3c32c944d42d76"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[22]","id":"cite_note-22"},"reference_proofs":[],"source_id":"dc52656e02942321b5b9","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"9d2046bd8d15fee9a34c48d61ef2997cb5145d68feb9567aadbdcf0875d969fe"},"html_sha256":"9d2046bd8d15fee9a34c48d61ef2997cb5145d68feb9567aadbdcf0875d969fe","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[18]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"558c4ca6824ecb0d909e06a72f77ba7445fd6c43d70673243d1a920c30ccb7e6"},"html_sha256":"558c4ca6824ecb0d909e06a72f77ba7445fd6c43d70673243d1a920c30ccb7e6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[22]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/dc52656e02942321b5b9.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"5b6b78996ca20c64362321c4dc603fdb4f4c090c16f57f96665683ecd2593912","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:dc52656e02942321b5b9:7e9b6ef20bca3492d7b2","source_sha256":"dae4b82ecee84cb67a5ff651f3a6306fb0621687586b410cc30225919c942f03","text_sha256":"eb9534ed00e7c384c031559af7fe87373f5de8e26e61c2675050372886474e61","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_43#cite_note-22

Versie 9573d632a23a60a3ffced603328e041af69952764213d2f59d4fc1c252f36ef2
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:dc52656e02942321b5b9:7e9b6ef20bca3492d7b2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-22","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2127d4a64c55bf1e67e747cdb9b55818e65abb21a43a5d04c98d393cc95cbc76"}],"source_library_url":"/library/dc52656e02942321b5b9/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:dc52656e02942321b5b9:7e9b6ef20bca3492d7b2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_43#cite_note-22","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-22"],"body_html":{"$text_sha256":"558c4ca6824ecb0d909e06a72f77ba7445fd6c43d70673243d1a920c30ccb7e6"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[22]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"7056737acde25c54e757cba2cc8c85902090188060791faa0f3c32c944d42d76"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[22]","id":"cite_note-22"},"reference_proofs":[],"source_id":"dc52656e02942321b5b9","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"9d2046bd8d15fee9a34c48d61ef2997cb5145d68feb9567aadbdcf0875d969fe"},"html_sha256":"9d2046bd8d15fee9a34c48d61ef2997cb5145d68feb9567aadbdcf0875d969fe","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[18]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"558c4ca6824ecb0d909e06a72f77ba7445fd6c43d70673243d1a920c30ccb7e6"},"html_sha256":"558c4ca6824ecb0d909e06a72f77ba7445fd6c43d70673243d1a920c30ccb7e6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[22]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/dc52656e02942321b5b9.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"c64131e5cd972587d89694541566e21b5f7c5aebb26f9b3b3d29b4cd8408d6b5","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:dc52656e02942321b5b9:7e9b6ef20bca3492d7b2","source_sha256":"dae4b82ecee84cb67a5ff651f3a6306fb0621687586b410cc30225919c942f03","text_sha256":"eb9534ed00e7c384c031559af7fe87373f5de8e26e61c2675050372886474e61","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_43#cite_note-22

Versie 97cf585b987f6c57255ad9f7cef421ceb4c2dc9bc17f0d751502b6a93bed70f6
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:dc52656e02942321b5b9:7e9b6ef20bca3492d7b2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-22","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["15. We were contained by Athens, like two branches of some river-stream, for after leaving the common fountain of our fatherland, we had been separated in our varying pursuit of culture, and were now again united by the impulsion of God no less than by our own agreement. I preceded him by a little, but he soon followed me, to be welcomed with great and brilliant hope. For he was versed in many languages, before his arrival, and it was a great thing for either of us to outstrip the other in the attainment of some object of our study. And I may well add, as a seasoning to any speech, a short narrative, which will be a reminder to those who know it, a source of information to those who do not. Most of the young men at Athens in their folly are mad after rhetorical skill—not only those who are ignobly born and unknown, but even the noble and illustrious, in the general mass of young men difficult to keep under control. They are just like men devoted to horses and exhibitions, as we see, at the horse-races; they leap, they shout, raise clouds of dust, they drive in their seats, they beat the air, (instead of the horses) with their fingers as whips, they yoke and unyoke the horses, though they are none of theirs: they readily exchange with one another drivers, horses, positions, leaders: and who are they who do this? Often poor and needy fellows, without the means of support for a single day. This is just how the students feel in regard to their own tutors, and their rivals, in their eagerness to increase their own numbers and thereby enrich them. The matter is absolutely absurd and silly. Cities, roads, harbours, mountain tops, coastlines, are seized upon—in short, every part of Attica, or of the rest of Greece, with most of the inhabitants; for even these they have divided between the rival parties."],"source_library_url":"/library/dc52656e02942321b5b9/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:dc52656e02942321b5b9:7e9b6ef20bca3492d7b2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_43#cite_note-22","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"18df5e677d5f60deb602f3ff4a4f3b422b939a9ff297d2654d1b7ac856129f09","proof_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:dc52656e02942321b5b9:7e9b6ef20bca3492d7b2"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_43#cite_note-22

Versie e70cc540c236c8b1aed6f4bee62ba39a3ce5d3a2007afc87622e4a4bb2877e49
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"558c4ca6824ecb0d909e06a72f77ba7445fd6c43d70673243d1a920c30ccb7e6"},"id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:dc52656e02942321b5b9:7e9b6ef20bca3492d7b2","note_source_id":"cite_note-22","original_html":{"$text_sha256":"558c4ca6824ecb0d909e06a72f77ba7445fd6c43d70673243d1a920c30ccb7e6"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-22","source_anchor":"cite_note-22","source_html":{"$text_sha256":"558c4ca6824ecb0d909e06a72f77ba7445fd6c43d70673243d1a920c30ccb7e6"},"source_sha256":"dae4b82ecee84cb67a5ff651f3a6306fb0621687586b410cc30225919c942f03","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_43"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_43

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[1320]179297cf585b987f6c57255ad9f7cef421ceb4c2dc9bc17f0d751502b6a93bed70f6
line:1324123888e4ae5d8ba47f286586edbbf8f8ddb5c754bd4234a4a0adb1ec8c588874eac65
line:132421602e70cc540c236c8b1aed6f4bee62ba39a3ce5d3a2007afc87622e4a4bb2877e49
line:1324358179573d632a23a60a3ffced603328e041af69952764213d2f59d4fc1c252f36ef2
line:132436342e70cc540c236c8b1aed6f4bee62ba39a3ce5d3a2007afc87622e4a4bb2877e49

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:dc52656e02942321b5b9:7e9b6ef20bca3492d7b2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8