2. Whence comes so great a recompense for the literary labour given by me to the writing of a few books as this, that your Excellency should condescend to read them? Is it not that the Lord, to whom my soul is devoted, has purposed thus to comfort me under my anxieties, and to lighten the fear with which in such labour I cannot but be exercised, lest, notwithstanding the evenness of the plain of truth, I stumble through want either of knowledge or of caution? For when what I write meets your approval, I know by whom it is approved, for I know who dwells in you; and the Giver and Dispenser of all spiritual gifts designs by your approbation to confirm my obedience to Him. For whatever in these writings of mine merits your approbation is from God, who has by me as His instrument said, “Let it be done,” and it was done; and in your approval God has pronounced that what was done is “good.”
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvii:body:vii.1.XXXVII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvii:body:vii.1.XXXVII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXVII-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5e1c49ad182fa2f834f8a671f52c8738aa6613062299b133400ed5efcda6b990"},"xml_sha256":"5e1c49ad182fa2f834f8a671f52c8738aa6613062299b133400ed5efcda6b990","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[37]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvii:body:vii.1.XXXVII-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"98e094f738d6d49885a747ff39e7c288228cbc29585d97dee1ebb69e741e70af","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXVII — To Simplicianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxvii"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvii:body:vii.1.XXXVII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvii:body:vii.1.XXXVII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXVII-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5e1c49ad182fa2f834f8a671f52c8738aa6613062299b133400ed5efcda6b990"},"xml_sha256":"5e1c49ad182fa2f834f8a671f52c8738aa6613062299b133400ed5efcda6b990","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[37]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvii:body:vii.1.XXXVII-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"98e094f738d6d49885a747ff39e7c288228cbc29585d97dee1ebb69e741e70af","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXVII — To Simplicianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxvii"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvii:body:vii.1.XXXVII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvii:body:vii.1.XXXVII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXVII-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5e1c49ad182fa2f834f8a671f52c8738aa6613062299b133400ed5efcda6b990"},"xml_sha256":"5e1c49ad182fa2f834f8a671f52c8738aa6613062299b133400ed5efcda6b990","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[37]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvii:body:vii.1.XXXVII-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"98e094f738d6d49885a747ff39e7c288228cbc29585d97dee1ebb69e741e70af","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXVII — To Simplicianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxvii"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvii:body:vii.1.XXXVII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvii:body:vii.1.XXXVII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXVII-p6","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvii:body:vii.1.XXXVII-p6"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXVII — To Simplicianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxvii"}