Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: dafbf875cace14ceb0817795855260eb2648249254cd6eaa1adbb814166e4974
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p18 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 41d0d12365bd50fd19974dc3dda7f5b2a5c05074561a6682492e3172c0085df7 · 1,906 tekens

Tekst tekstblob openen

8. When by these words, now mine not less than yours, I am gladdened and refreshed, and when I am comforted not a little by the fact that in both of us a desire for mutual fellowship exists, though meanwhile unsatisfied, it is not long before I am pierced through by darts of keenest sorrow when I consider Rufinus and you, to whom God had granted in fullest measure and for a length of time that which both of us have longed for, so that in most close and endearing fellowship you feasted together on the honey of the Holy Scriptures, and think how between you the blight of such exceeding bitterness has found its way, constraining us to ask when, where, and in whom the same calamity may not be reasonably feared; seeing that it has befallen you at the very time when, unencumbered, having cast away secular burdens, you were following the Lord and were living together in that very land which was trodden by the feet of our Lord, when He said, “Peace I leave with you, My peace I give unto you;” being, moreover, men of mature age, whose life was devoted to the study of the word of God. Truly “man’s life on earth is a period of trial.” If I could anywhere meet you both together—which, alas, I cannot hope to do—so strong are my agitation, grief, and fear, that I think I would cast myself at your feet, and there weeping till I could weep no more, would, with all the eloquence of love, appeal first to each of you for his own sake, then to both for each other’s sake, and for the sake of those, especially the weak, “for whom Christ died,” whose salvation is in peril, as they look on you who occupy a place so conspicuous on the stage of time; imploring you not to write and scatter abroad these hard words against each other, which, if at any time you who are now at variance were reconciled, you could not destroy, and which you could not then venture to read lest strife should be kindled anew.

Versies (4)

Versie 04d356b38bd8ee6b751f3b8af0eead0cb44d3f528dab2fe5cac2267723ae5575
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 14","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p18","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXIII-p18","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8d5cc59df0406c8045f76bfd6843be2af83cfc7fbe2bb7c7f153ab6eb4e14964"},"xml_sha256":"8d5cc59df0406c8045f76bfd6843be2af83cfc7fbe2bb7c7f153ab6eb4e14964","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[72]/p[14]"},"source_paragraph_index":14,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p18","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"41d0d12365bd50fd19974dc3dda7f5b2a5c05074561a6682492e3172c0085df7","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXIII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXIII-p18

Versie 18ea3c5858dcda5ae55502d162dbd34b20c0a99d8a95db8bc81a01d81409bf6d
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 14","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p18","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXIII-p18","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8d5cc59df0406c8045f76bfd6843be2af83cfc7fbe2bb7c7f153ab6eb4e14964"},"xml_sha256":"8d5cc59df0406c8045f76bfd6843be2af83cfc7fbe2bb7c7f153ab6eb4e14964","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[72]/p[14]"},"source_paragraph_index":14,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p18","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"41d0d12365bd50fd19974dc3dda7f5b2a5c05074561a6682492e3172c0085df7","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXIII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXIII-p18

Versie b1932ca489f430514ca1296bf328740fe5b63a279bfe1403dd704a89357fdcc2
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 14","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p18","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXIII-p18","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p18"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXIII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxiii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXIII-p18

Versie ff3262e60091e991c0dfb9972d5100e9feee9ef616c39cf494f904df4213a724
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 14","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p18","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXIII-p18","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8d5cc59df0406c8045f76bfd6843be2af83cfc7fbe2bb7c7f153ab6eb4e14964"},"xml_sha256":"8d5cc59df0406c8045f76bfd6843be2af83cfc7fbe2bb7c7f153ab6eb4e14964","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[72]/p[14]"},"source_paragraph_index":14,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p18","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"41d0d12365bd50fd19974dc3dda7f5b2a5c05074561a6682492e3172c0085df7","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXIII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXIII-p18

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[364]1807b1932ca489f430514ca1296bf328740fe5b63a279bfe1403dd704a89357fdcc2
line:36511346ff3262e60091e991c0dfb9972d5100e9feee9ef616c39cf494f904df4213a724
line:3653414604d356b38bd8ee6b751f3b8af0eead0cb44d3f528dab2fe5cac2267723ae5575
line:3653714818ea3c5858dcda5ae55502d162dbd34b20c0a99d8a95db8bc81a01d81409bf6d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p18already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8