30 LANGUAGE OF THE NEW TESTAMENT.
(6) Appellative.
The chief change from classical usage in the de-
clension of ordinary nouns is the result of thetendency
of the later stages of a language to greater sim-
plicity and uniformity. Just as in modern English
exceptional, forms like " brethren " have given place
to "regular" ones like " brothers,"* so in Greek
there was a tendency to reduce the three distinct
declensions to two, one for masc. and one for fern,
nouns, and to obliterate the distinction between
the subordinate groups comprised under each of the
three. But in Greek, even to the present day, the
assimilation has not been carried as far as in
English
: in the 1ST. T. we only observe it in a few
isolated cases. E.g. though the Latin forms tetrarcka,
patriarcha, show that the nouns usually, in the
Greek of the first century and even earlier, had
the termination -dpxns, we nnd the older forms in
-ap^os not infrequently. These two words indeed
have always the rj (the former being, according to the
preponderance of MS. evidence, spelt rer/oaap^s). But
we have ^tXtap^os always, and e/carovrap^os sometimes,
unless we are to assume uniformity in spite of MSS.
In Acts indeed the last word always has -rjs except
in xxii. 25 :t but in the Gospels usage varies. Cer-
tain fern, substantives in -pa form their gen. and dat.
with rj instead of d. According to the best MSS.,
* In the fifteenth century, according to a well-known story
of Caxton's, " eggs " was only used in some local dialects,
instead of " eyren " a form exactly analogous to " brethren."
f In xxviii. 16 the best MSS. omit the sentence : but of
those that have it, nearly all read eKaTOPTapxos, and the best