Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: dafa3f8489b9b7cdf22090875ab500440702d775d8645959ba1a72064ebf325e
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:a5690d7da1a6fd3cf6a2:ed89d8b77705f808c854 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b2f0997fee1d0317402762b4a8ad208f2f7699de1a27d0c4bafbe3eb882ac932 · 1,991 tekens

Tekst tekstblob openen

I ask, therefore, from those who prefer the condition of the beasts to their own, what they would choose if God should give them the choice: would they prefer the wisdom of man together with his weakness, or the strength of the beasts together with their nature? In truth, they are not so much like the beasts as not to prefer even a much more fragile condition, provided that it be human, to that strength of theirs unattended with reason. But, in truth, prudent men neither desire the reason of man together with frailty, nor the strength of the dumb animals without reason. Therefore it is nothing so repugnant or contradictory, that either reason or the condition of nature should of necessity prepare each animal. If it is furnished with natural protection, reason is superfluous. For what will it contrive? What will it do? Or what will it plan? Or in what will it display that light of the intellect, when Nature of its own accord grants those things which are able to be the result of reason? But if it be endued with reason, what need will there be of defences for the body, when reason once granted is able to supply the office of nature? And this has such power for the adorning and protection of man, that nothing greater or better can be given by God. Finally, since man is possessed of a body which is not great, and of slight strength, and of infirm health, nevertheless, since he has received that which is of greater value, he is better equipped than the other animals, and more adorned. For though he is born frail and feeble, yet he is safe from all the dumb animals, and all those which are born with greater strength, though they are able to bear patiently the inclemency of the sky, yet are unable to be safe from man. Thus it comes to pass that reason bestows more on man than nature does on the dumb animals; since, in their case, neither greatness of strength nor firmness of body can prevent them from being oppressed by us, or from being made subject to our power.

Versies (3)

Versie 14eb631b7a15642de157b2627443e33b05e9a90c2dbec4db88ef95f2de6885b2
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:a5690d7da1a6fd3cf6a2:ed89d8b77705f808c854","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/a5690d7da1a6fd3cf6a2/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:a5690d7da1a6fd3cf6a2:ed89d8b77705f808c854","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/On_the_Workmanship_of_God,_or_the_Formation_of_Man/Chap._III#mwJA","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"a5690d7da1a6fd3cf6a2","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e5109d318574cf2c936fd2e570f3eebd77fb73c86d2e7a6b2dc2d5f0522231ae"},"html_sha256":"e5109d318574cf2c936fd2e570f3eebd77fb73c86d2e7a6b2dc2d5f0522231ae","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/a5690d7da1a6fd3cf6a2.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:a5690d7da1a6fd3cf6a2:ed89d8b77705f808c854","source_sha256":"277c4647b7df5173babc915978dc64edf148fddddbd99349019e29bd80b6f001","text_sha256":"b2f0997fee1d0317402762b4a8ad208f2f7699de1a27d0c4bafbe3eb882ac932","type":"whole-fletcher-lactantius-dom"},"verified":true,"work":"On the Workmanship of God, or the Formation of Man","work_id":"lactantius-workmanship-god"}

references: [] | work_id: lactantius-workmanship-god | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/On_the_Workmanship_of_God,_or_the_Formation_of_Man/Chap._III#mwJA

Versie 59f88d0afe868b71dbe151c47476ec4f6e0b4e44def0f903c565b1b1c467d576
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e5109d318574cf2c936fd2e570f3eebd77fb73c86d2e7a6b2dc2d5f0522231ae"},"id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:a5690d7da1a6fd3cf6a2:ed89d8b77705f808c854","original_html":{"$text_sha256":"e5109d318574cf2c936fd2e570f3eebd77fb73c86d2e7a6b2dc2d5f0522231ae"},"original_node_id":"mwJA","source_anchor":"mwJA","source_html":{"$text_sha256":"e5109d318574cf2c936fd2e570f3eebd77fb73c86d2e7a6b2dc2d5f0522231ae"},"source_sha256":"277c4647b7df5173babc915978dc64edf148fddddbd99349019e29bd80b6f001","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/On_the_Workmanship_of_God,_or_the_Formation_of_Man/Chap._III"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/On_the_Workmanship_of_God,_or_the_Formation_of_Man/Chap._III

Versie c79b220e700fc2e6e288116cea78ed293a89e42f745c20e854b3079e23063e69
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:a5690d7da1a6fd3cf6a2:ed89d8b77705f808c854","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/a5690d7da1a6fd3cf6a2/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:a5690d7da1a6fd3cf6a2:ed89d8b77705f808c854","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/On_the_Workmanship_of_God,_or_the_Formation_of_Man/Chap._III#mwJA","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:a5690d7da1a6fd3cf6a2:ed89d8b77705f808c854"},"verified":true,"work":"On the Workmanship of God, or the Formation of Man","work_id":"lactantius-workmanship-god"}

references: [] | work_id: lactantius-workmanship-god | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/On_the_Workmanship_of_God,_or_the_Formation_of_Man/Chap._III#mwJA

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[135]1785c79b220e700fc2e6e288116cea78ed293a89e42f745c20e854b3079e23063e69
line:1361390314eb631b7a15642de157b2627443e33b05e9a90c2dbec4db88ef95f2de6885b2
line:1362137259f88d0afe868b71dbe151c47476ec4f6e0b4e44def0f903c565b1b1c467d576

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:a5690d7da1a6fd3cf6a2:ed89d8b77705f808c854already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8