Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: daf8316a4bf8823be68d013c3d66e972acb40c7397d1e9a0517577defa435f9a
origineel ID: ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:06fda660742ff5d18e25:bf21c2f87eb4f0bcd197 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e67b132369557373769bddfa1a244578f2f19f62af80333199974d3741d354a8 · 342 tekens

Tekst tekstblob openen

One V. ms. has “Son” instead of “God.” Cotelerius remarks that this change was made in the interests of orthodoxy; for the expression “only begotten God” had become common with the Arians. [Comp. John i. 18., where the most weighty ancient authorities read μονογενὴς θεός instead of ὁ μονογενὴς υιός; see Revised Version, margins in loco.—R.]

Versies (3)

Versie 3e1bf1b2306b7a7e8b4857b207491f2fa6c510d07dd1cd8c008a9fdf1fbdbc88
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:06fda660742ff5d18e25:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["XLIII. After this he comes to the water, and blesses and glorifies the Lord God Almighty, the Father of the only begotten God; and the priest returns thanks that He has sent His Son to become man on our account, that He might save us; that He has permitted that He should in all things become obedient to the laws of that incarnation, to preach the kingdom of heaven, the remission of sins, and the resurrection of the dead. Moreover, he adores the only begotten God Himself, after His Father, and for Him, giving Him thanks that He undertook to die for all men by the cross, the type of which He has appointed to be the baptism of regeneration. He glorifies Him also, for that God who is the Lord of the whole world, in the name of Christ and by His Holy Spirit, has not cast off mankind but has suited His providence to the difference of seasons: at first giving to Adam himself paradise for an habitation of pleasure, and afterwards giving a command on account of providence, and casting out the offender justly, but through His goodness not utterly casting him off, but instructing his posterity in succeeding ages after various manners; on whose account, in the conclusion of the world, He has sent His Son to become man for man’s sake, and to undergo all human passions without sin. Him, therefore, let the priest even now call upon in baptism, and let him say: Look down from heaven, and sanctify this water, and give it grace and power, that so he that is to be baptized, according to the command of Thy Christ, may be crucified with Him, and may die with Him, and may be buried with Him, and may rise with Him to the adoption which is in Him, that he may be dead to sin and live to righteousness. And after this, when he has baptized him in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, he shall anoint him with ointment, and shall add as follows:—"],"source_library_url":"/library/06fda660742ff5d18e25/#ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:06fda660742ff5d18e25:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VII/Sec._III#cite_note-5","translator":"William Whiston (historical English translation, considerably altered); James Donaldson (editor with notes); Matthew Brown Riddle (additional historical editorial contribution; qualified original-volume and archival identity match; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d274acece322ffe2a9eb3a80020bf1942fff81e733bed6123bbd941f664a0b81","proof_record_id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:06fda660742ff5d18e25:bf21c2f87eb4f0bcd197"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book VII","work_id":"apostolic-constitutions-book-vii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-vii | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VII/Sec._III#cite_note-5

Versie 48ef5da58deeaf55f749e031675f8f2032c22a96afc49a0e9f6618bb7b2507fc
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:06fda660742ff5d18e25:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a21b9c20f2dbc057f2417769b4eb2b488af8e3f7195a881caa5f809f879569ad"}],"source_library_url":"/library/06fda660742ff5d18e25/#ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:06fda660742ff5d18e25:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VII/Sec._III#cite_note-5","translator":{"$text_sha256":"e1af973fae3501f369df51775006d48b1ce5ce542d5c5e72ba14f989d4be6018"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"6f9b698fceef580c80816420898f0b8c5e6d00c247ccb78b1a8caffbce61298c"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"7aa20f8d367e66059666643d37f054885ce51c6fedc726a0a6af0c7ef7bf0c48"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"reference_proofs":[],"source_id":"06fda660742ff5d18e25","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"7ff5b1e394843632a391019943142c4e5d6de01cf02f968068f3449de2e3f83b"},"html_sha256":"7ff5b1e394843632a391019943142c4e5d6de01cf02f968068f3449de2e3f83b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"6f9b698fceef580c80816420898f0b8c5e6d00c247ccb78b1a8caffbce61298c"},"html_sha256":"6f9b698fceef580c80816420898f0b8c5e6d00c247ccb78b1a8caffbce61298c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/review/apostolic-constitutions-source-stage-20261015/06fda660742ff5d18e25.html","source_record_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"abb96ba1ee448e93584cd66125db790c1b92f5377177bb24e7e5b78eea37e0c6","source_record_id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:06fda660742ff5d18e25:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_sha256":"3bb86f47095d80b594bbda6d5048bf667d4ec982ae5b9fc7088c7623c731d36f","text_sha256":"e67b132369557373769bddfa1a244578f2f19f62af80333199974d3741d354a8","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book VII","work_id":"apostolic-constitutions-book-vii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-vii | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VII/Sec._III#cite_note-5

Versie c24f7d77cc6b5da0a84f82a11c4205e1bf3640cab2946ec260abfa4b156408e0
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6f9b698fceef580c80816420898f0b8c5e6d00c247ccb78b1a8caffbce61298c"},"id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:06fda660742ff5d18e25:bf21c2f87eb4f0bcd197","note_source_id":"cite_note-5","original_html":{"$text_sha256":"6f9b698fceef580c80816420898f0b8c5e6d00c247ccb78b1a8caffbce61298c"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-5","source_anchor":"cite_note-5","source_html":{"$text_sha256":"6f9b698fceef580c80816420898f0b8c5e6d00c247ccb78b1a8caffbce61298c"},"source_sha256":"3bb86f47095d80b594bbda6d5048bf667d4ec982ae5b9fc7088c7623c731d36f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VII/Sec._III"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VII/Sec._III

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[460]17863e1bf1b2306b7a7e8b4857b207491f2fa6c510d07dd1cd8c008a9fdf1fbdbc88
line:46132678c24f7d77cc6b5da0a84f82a11c4205e1bf3640cab2946ec260abfa4b156408e0
line:4613807948ef5da58deeaf55f749e031675f8f2032c22a96afc49a0e9f6618bb7b2507fc

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:06fda660742ff5d18e25:bf21c2f87eb4f0bcd197already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8