Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: daf4faf5db762ed1a457dc9a9003839aeac5f7b7bd44f27f53b36b935cdcdb30
origineel ID: pg45304-paragraph-154 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7c3192f2e19173e758fdabdf2b71da0764cdbb7de0ceb85833eacf9463bcbb04 · 3,174 tekens

Tekst tekstblob openen

I will therefore pause, and adduce the testimony of Sallust himself, whose words in praise of the Romans (that "equity and virtue prevailed among them not more by force of laws than of nature") have given occasion to this discussion. He was referring to that period immediately after the expulsion of the kings, in which the city became great in an incredibly short space of time. And yet this same writer acknowledges in the first book of his history, in the very exordium of his work, that even at that time, when a very brief interval had elapsed after the government had passed from kings to consuls, the more powerful men began to act unjustly, and occasioned the defection of the people from the patricians, and other disorders in the city. For after Sallust had stated that the Romans enjoyed greater harmony and a purer state of society between the second and third Punic wars than at any other time, and that the cause of this was not their love of good order, but their fear lest the peace they had with Carthage might be broken (this also, as we mentioned, Nasica contemplated when he opposed the destruction of Carthage, for he supposed that fear would tend to repress wickedness, and to preserve wholesome ways of living), he then goes on to say: "Yet, after the destruction of Carthage, discord, avarice, ambition, and the other vices which are commonly generated by prosperity, more than ever increased." If they "increased," and that "more than ever," then already they had appeared, and had been increasing. And so Sallust adds this reason for what he said. "For," he says, "the oppressive measures of the powerful, and the consequent secessions of the plebs from the patricians, and other civil dissensions, had existed from the first, and affairs were administered with equity and well-tempered justice for no longer a period than the short time after the expulsion of the kings, while the city was occupied with the serious Tuscan war and Tarquin's vengeance." You see how, even in that brief period after the expulsion of the kings, fear, he acknowledges, was the cause of the interval of equity and good order. They were afraid, in fact, of the war which Tarquin waged against them, after he had been driven from the throne and the city, and had allied himself with the Tuscans. But observe what he adds: "After that, the patricians treated the people as their slaves, ordering them to be scourged or beheaded just as the kings had done, driving them from their holdings, and harshly tyrannizing over those who had no property to lose. The people, overwhelmed by these oppressive measures, and most of all by exorbitant usury, and obliged to contribute both money and personal service to the constant wars, at length took arms, and seceded to Mount Aventine and Mount Sacer, and thus obtained for themselves tribunes and protective laws. But it was only the second Punic war that put an end on both sides to discord and strife." You see what kind of men the Romans were, even so early as a few years after the expulsion of the kings; and it is of these men he says, that "equity and virtue prevailed among them not more by force of law than of nature."

Versies (1)

Versie b183953d97237bb84cdf4d939b05710995722423615150055d996463b7b37b58
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"088dedc7cc5df1f8e078f0d8587c36257624ee5b75fab28ca8e4131399d38d98","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK SECOND.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-154","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>I will therefore pause, and adduce the testimony of Sallust\r\nhimself, whose words in praise of the Romans (that \"equity\r\nand virtue prevailed among them not more by force of laws\r\nthan of nature\") have given occasion to this discussion. He\r\nwas referring to that period immediately after the expulsion\r\nof the kings, in which the city became great in an incredibly\r\nshort space of time. And yet this same writer acknowledges\r\nin the first book of his history, in the very exordium of his\r\nwork, that even at that time, when a very brief interval\r\nhad elapsed after the government had passed from kings to\r\nconsuls, the more powerful men began to act unjustly, and\r\noccasioned the defection of the people from the patricians,\r\nand other disorders in the city. For after Sallust had stated\r\nthat the Romans enjoyed greater harmony and a purer state\r\nof society between the second and third Punic wars than at\r\nany other time, and that the cause of this was not their love\r\nof good order, but their fear lest the peace they had with\r\nCarthage might be broken (this also, as we mentioned, Nasica\r\ncontemplated when he opposed the destruction of Carthage,\r\nfor he supposed that fear would tend to repress wickedness,\r\nand to preserve wholesome ways of living), he then goes on to\r\nsay: \"Yet, after the destruction of Carthage, discord, avarice,\r\nambition, and the other vices which are commonly generated\r\nby prosperity, more than ever increased.\" If they \"increased,\"\r\nand that \"more than ever,\" then already they had appeared,\r\nand had been increasing. And so Sallust adds this reason for\r\nwhat he said. \"For,\" he says, \"the oppressive measures of\r\nthe powerful, and the consequent secessions of the plebs from\r\nthe patricians, and other civil dissensions, had existed from\r\nthe first, and affairs were administered with equity and well-tempered\r\njustice for no longer a period than the short time\r\nafter the expulsion of the kings, while the city was occupied\r\nwith the serious Tuscan war and Tarquin's vengeance.\" You\r\nsee how, even in that brief period after the expulsion of the\r\nkings, fear, he acknowledges, was the cause of the interval of<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_70\">[Pg 70]</a></span>\r\nequity and good order. They were afraid, in fact, of the war\r\nwhich Tarquin waged against them, after he had been driven\r\nfrom the throne and the city, and had allied himself with the\r\nTuscans. But observe what he adds: \"After that, the patricians\r\ntreated the people as their slaves, ordering them to be\r\nscourged or beheaded just as the kings had done, driving\r\nthem from their holdings, and harshly tyrannizing over those\r\nwho had no property to lose. The people, overwhelmed by\r\nthese oppressive measures, and most of all by exorbitant\r\nusury, and obliged to contribute both money and personal\r\nservice to the constant wars, at length took arms, and seceded\r\nto Mount Aventine and Mount Sacer, and thus obtained for\r\nthemselves tribunes and protective laws. But it was only the\r\nsecond Punic war that put an end on both sides to discord\r\nand strife.\" You see what kind of men the Romans were,\r\neven so early as a few years after the expulsion of the kings;\r\nand it is of these men he says, that \"equity and virtue prevailed\r\namong them not more by force of law than of nature.\"</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"7c3192f2e19173e758fdabdf2b71da0764cdbb7de0ceb85833eacf9463bcbb04","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:1541822b183953d97237bb84cdf4d939b05710995722423615150055d996463b7b37b58

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-154text_match_identity_requires_check1