You have heard, O man worthy of all honour, the confession of our ignorance; you perceive what is requested at your hands. Your reputation is interested in our obtaining an answer to these questions. Ignorance may, without harm to religion, be tolerated in other priests; but when we come to Bishop Augustin, whatever we find unknown to him is no part of the Christian system. May the Supreme God protect your venerable Grace, my lord truly holy and justly revered!
{"author":"Volusianus (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxv:body:vii.1.CXXXV-p10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxv:body:vii.1.CXXXV-p10","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXV-p10","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b27d019bd61e043d085b45bb5fdf3ef2085ebe141eb1b0c7c23fa6d182008974"},"xml_sha256":"b27d019bd61e043d085b45bb5fdf3ef2085ebe141eb1b0c7c23fa6d182008974","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[118]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxv:body:vii.1.CXXXV-p10","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"98600fe0378d9200cdf16183d992e5f296eec034dd8df0ab462de4c83a936a3a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXV — From Volusianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxv"}
{"author":"Volusianus (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxv:body:vii.1.CXXXV-p10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxv:body:vii.1.CXXXV-p10","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXV-p10","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxv:body:vii.1.CXXXV-p10"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXV — From Volusianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxv"}
{"author":"Volusianus (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxv:body:vii.1.CXXXV-p10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxv:body:vii.1.CXXXV-p10","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXV-p10","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b27d019bd61e043d085b45bb5fdf3ef2085ebe141eb1b0c7c23fa6d182008974"},"xml_sha256":"b27d019bd61e043d085b45bb5fdf3ef2085ebe141eb1b0c7c23fa6d182008974","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[118]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxv:body:vii.1.CXXXV-p10","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"98600fe0378d9200cdf16183d992e5f296eec034dd8df0ab462de4c83a936a3a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXV — From Volusianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxv"}
{"author":"Volusianus (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxv:body:vii.1.CXXXV-p10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxv:body:vii.1.CXXXV-p10","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXV-p10","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b27d019bd61e043d085b45bb5fdf3ef2085ebe141eb1b0c7c23fa6d182008974"},"xml_sha256":"b27d019bd61e043d085b45bb5fdf3ef2085ebe141eb1b0c7c23fa6d182008974","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[118]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxv:body:vii.1.CXXXV-p10","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"98600fe0378d9200cdf16183d992e5f296eec034dd8df0ab462de4c83a936a3a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXV — From Volusianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxv"}