Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: da8675a265f18c87ad430e54a2643ab39938760c09e45af104f254e7e8348d0b
origineel ID: ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:259724cdfcc4d26322a7:7ae0f0ebe44136c21ab3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: dacf605d2196682693bfc6d7ec538b945b647780a28aae648a78147cf0b08dee · 359 tekens

Tekst tekstblob openen

Asinius Pollio was a rival of Cicero. It seems that some detractor of Jerome boasted that he was of the race of the Cornelii. See Comm. on Jonah iv. 6. “A certain Cantherius, of the most ancient race of the Cornelii, or, as he boasts, of the stock of Asinius Pollio, is said to have accused me at Rome long ago for having translated ‘ivy’ instead of ‘gourd.’”

Versies (3)

Versie 24d71e3de91ee12d12b6fb95cd012dbf66d2ac960872ccd02d01e3979366a6a0
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:259724cdfcc4d26322a7:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"82a31b0d11c9ac96c03c752ccf96513992c4734a4b7c67a0cb23b7b39edef23d"}],"source_library_url":"/library/259724cdfcc4d26322a7/#ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:259724cdfcc4d26322a7:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_30#cite_note-2","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"7c4a8e4e69272ecae3e57a3333274573983f84d6f71ed0232c49c592bbbc0c3e"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"86ab3edf2d9b02bdc0cae3caecfb112993a236955811190d277ec2cb1d1e56b2"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"reference_proofs":[],"source_id":"259724cdfcc4d26322a7","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"5d8e652869d782f302907499dda3b7d706f20061a2c01ff352aa7d339c437c82"},"html_sha256":"5d8e652869d782f302907499dda3b7d706f20061a2c01ff352aa7d339c437c82","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"7c4a8e4e69272ecae3e57a3333274573983f84d6f71ed0232c49c592bbbc0c3e"},"html_sha256":"7c4a8e4e69272ecae3e57a3333274573983f84d6f71ed0232c49c592bbbc0c3e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/259724cdfcc4d26322a7.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:259724cdfcc4d26322a7:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_sha256":"676ff6dcab206d69b6c09a3c4d0b7925f6025b51bb3ac1c60888c39a2091dc51","text_sha256":"dacf605d2196682693bfc6d7ec538b945b647780a28aae648a78147cf0b08dee","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_30#cite_note-2

Versie 40cd82e9dc0ce5a134e06b8389e0c6491a15743d2cfe948a7e4a324c07a3f441
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7c4a8e4e69272ecae3e57a3333274573983f84d6f71ed0232c49c592bbbc0c3e"},"id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:259724cdfcc4d26322a7:7ae0f0ebe44136c21ab3","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"7c4a8e4e69272ecae3e57a3333274573983f84d6f71ed0232c49c592bbbc0c3e"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"7c4a8e4e69272ecae3e57a3333274573983f84d6f71ed0232c49c592bbbc0c3e"},"source_sha256":"676ff6dcab206d69b6c09a3c4d0b7925f6025b51bb3ac1c60888c39a2091dc51","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_30"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_30

Versie b6fab692638b71e14a5b51c7c8358eb3af89b1d88518a727567d1a27cf93f9cf
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:259724cdfcc4d26322a7:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["30. But now, since my pleading has steered its course out of these rough and broken places, and I have refuted the charge of heresy which had been urged against me by looking my accuser freely in the face, I will pass on to the other articles of charge with which he tries to assail me. The first is that I am a scurrilous person, a detractor of every one; that I am always snarling and biting at my predecessors. I ask him to name a single person whose reputation I have disparaged, or whom, according to an art practised by my opponent, I have galled by pretended praise. But, if I speak against ill-disposed persons, and wound with the point of my pen some Luscius Lanuvinus or an Asinius Pollio of the race of the Cornelii, if I repel the attacks of a man of boastful and curious spirit, and aim all my shafts at a single butt, why does he divide with others the wounds meant for him alone? And why is he so unwise as to shew, by the irritation of his answer to my attack, his consciousness that it is he alone whom the cap fits?"],"source_library_url":"/library/259724cdfcc4d26322a7/#ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:259724cdfcc4d26322a7:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_30#cite_note-2","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:259724cdfcc4d26322a7:7ae0f0ebe44136c21ab3"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_30#cite_note-2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[553]1776b6fab692638b71e14a5b51c7c8358eb3af89b1d88518a727567d1a27cf93f9cf
line:5542882640cd82e9dc0ce5a134e06b8389e0c6491a15743d2cfe948a7e4a324c07a3f441
line:5543196524d71e3de91ee12d12b6fb95cd012dbf66d2ac960872ccd02d01e3979366a6a0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:259724cdfcc4d26322a7:7ae0f0ebe44136c21ab3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8