Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: da0c42fb6ae4f1a1d4b0ed701bb7ad193f20b592c1e1f005b9070ae6b189ebf5
origineel ID: xml-native:43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3:ab7676b783e220f9def562820afba030db47dddc05a9398b445f333986c6984e · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e7ba3fce5acb4b7eb443897f8de128eb65148891d0722c3579bd755427f8000c · 1,332 tekens

Tekst tekstblob openen

upon a more general scale as it were. The Greek here is somewhat obscure; the best reading is Krabinger’s; γενικωτέρῳ τινι λόγῳ τὴν νοερὰν οὐσίαν τῇ αἰσθητῇ συγκατέμιξεν. Hervetus’ translation is manifestly wrong; “Is generosiorem quandam intelligentem essentiam commiscuit sensili principio.”—Soul and body have been reunited by the Resurrection, on a larger scale and to a wider extent (λόγῳ), than in the former instance of a single Person (in the Incarnation), the new principle of life progressing to the extremities of humanity by natural consequence: γενικωτέρῳ will thus refer by comparison to “the first framing of these component elements.” Or else it contrasts the amount of life with that of death: and is to be explained by Rom. v. 15, “But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.” Krabinger’s translation, “generaliori quâdam ratione,” therefore seems correct. The mode of the union of soul and body is described in Gregory’s Treatise on the Soul as κρείττων λόγος, and in his Making of Man as ἄφραστος λόγος, but in neither is there any comparison but with other less perfect modes of union; i.e. the reference is to quality, not to quantity, as here.

Versies (1)

Versie 33388bfa8b265d5f734ec2079def38c9f1bcf57e540c577ec6652ba06d325104
{"attributes_original":[["anchored","yes"],["id","xi.ii.xviii-p4.2"],["n","1984"],["place","end"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"9b5172d5d3f159258b325bcdbf83ae72bf91f4f6e24527cc20428160f6af51f3"},"native_charParams_count":0,"native_id":"xi.ii.xviii-p4.2","native_note_number":"1984","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[11]/div2[2]/div3[18]/p[2]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":3364072,"source_byte_start":3362006,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"54bc0ded23e6a372531fd86c290c1ff91a380604faaa2a3fd8e27f259a8541f6"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"8a47f374b544211fdbffcad3377729cb339f8d809e8676d7889cc4af6335229e"},"source_sha256":"43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3","source_size":4225695},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"b4b935888d8bd12f3729de41a6ad97acc7d9b3cf0c8f2527069588d773acc6b2","source_sha256":"43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3","source_size":4225695,"source_xml":{"$text_sha256":"b4b935888d8bd12f3729de41a6ad97acc7d9b3cf0c8f2527069588d773acc6b2"},"source_xml_utf8_sha256":"b4b935888d8bd12f3729de41a6ad97acc7d9b3cf0c8f2527069588d773acc6b2","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[11]/div2[2]/div3[18]/p[2]/note[3]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[11]/div2[2]/div3[18]/p[2]/note[3]1575733388bfa8b265d5f734ec2079def38c9f1bcf57e540c577ec6652ba06d325104

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3:ab7676b783e220f9def562820afba030db47dddc05a9398b445f333986c6984eprocessed_not_found_in_observed_live0