editorial-footnote
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: da083dec4af590c0b6dd969386348abcd67acec892a38626a8a5f27831df7d38 origineel ID: native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.v-p4.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: deab65418f3a1cdfe4ea46fedb8f2086d9bcb6a71b9fb76a2c38a9784f7f2eed · 186 tekens
The Greek has, “apart from divine piety towards God.” As Wieseler remarks, the epithet “divine” is corrupt. The meaning may be, “without having known the proper mode of worshipping God.”
Versies (5) Versie 023107935b4d999295a667ed683b79f6dc1ad0713040cc12d927b4a937f7b60a {"author":"Historical translators/editors (individual note authorship not allocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.v-p4.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xvi.v-p4.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.v-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xvi.v-p4.1","translator":{"$text_sha256":"2ae84326c8340d889e469404710f663b7625802b6028832a47c8d95d5cf4c211"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-clementine-homilies-donaldson","source_node":{"html":{"$text_sha256":"72bfa74b794d11e58896dac3ba8e2ba8d6fd211061c4de391e1c0d50590be15d"},"html_sha256":"72bfa74b794d11e58896dac3ba8e2ba8d6fd211061c4de391e1c0d50590be15d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[16]/div4[5]/p[2]/note[3]"},"source_paragraph_index":20,"source_path":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/private-preparation-0001/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3544408,"source_record_file_sha256":"c8aa3687923527eaf01e0e4e24c49494e8574b13142e6d0164103612f25e1d3c","source_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.v-p4.1","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"deab65418f3a1cdfe4ea46fedb8f2086d9bcb6a71b9fb76a2c38a9784f7f2eed","type":"whole-clementine-homilies-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"} references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xvi.v-p4.1
Versie 0ff11de478c2d4a8d966ca86c12dbe9caa8e072bebf19c6c3b1455f7784e3ad8 {"author":"Historical translators/editors (individual note authorship not allocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.v-p4.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xvi.v-p4.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.v-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xvi.v-p4.1","translator":"Dr. Donaldson (qualified identification with James Donaldson,1831–1915); native allocation Homilies 13–20. Historical English translation and editorial matter; M.B.Riddle editorial role with Roberts/Donaldson/Coxe volume roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/clementine-homilies-batch-0178/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"37a7ce423ea41fd5afa6e7e907780e1fde95fcde321a3ebfeb18d050cd3b1b58","proof_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.v-p4.1"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"} references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xvi.v-p4.1
Versie 75af705cd824b9c911cba67cac214774b468f872a860f0fe6c192cb7d7c37329 {"author":"Historical translators/editors (individual note authorship not allocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.v-p4.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xvi.v-p4.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.v-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xvi.v-p4.1","translator":{"$text_sha256":"2ae84326c8340d889e469404710f663b7625802b6028832a47c8d95d5cf4c211"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-clementine-homilies-donaldson","source_node":{"html":{"$text_sha256":"72bfa74b794d11e58896dac3ba8e2ba8d6fd211061c4de391e1c0d50590be15d"},"html_sha256":"72bfa74b794d11e58896dac3ba8e2ba8d6fd211061c4de391e1c0d50590be15d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[16]/div4[5]/p[2]/note[3]"},"source_paragraph_index":20,"source_path":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3544408,"source_record_file_sha256":"c8aa3687923527eaf01e0e4e24c49494e8574b13142e6d0164103612f25e1d3c","source_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.v-p4.1","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"deab65418f3a1cdfe4ea46fedb8f2086d9bcb6a71b9fb76a2c38a9784f7f2eed","type":"whole-clementine-homilies-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"} references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xvi.v-p4.1
Versie 9314ef489126978654aef12a1a888c6bd575de8894e42cf3f03e43dda2d6b756 {"author":"Historical translators/editors (individual note authorship not allocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.v-p4.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xvi.v-p4.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.v-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xvi.v-p4.1","translator":{"$text_sha256":"2ae84326c8340d889e469404710f663b7625802b6028832a47c8d95d5cf4c211"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-clementine-homilies-donaldson","source_node":{"html":{"$text_sha256":"72bfa74b794d11e58896dac3ba8e2ba8d6fd211061c4de391e1c0d50590be15d"},"html_sha256":"72bfa74b794d11e58896dac3ba8e2ba8d6fd211061c4de391e1c0d50590be15d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[16]/div4[5]/p[2]/note[3]"},"source_paragraph_index":20,"source_path":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/clementine-homilies-batch-0178/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3544408,"source_record_file_sha256":"c8aa3687923527eaf01e0e4e24c49494e8574b13142e6d0164103612f25e1d3c","source_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.v-p4.1","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"deab65418f3a1cdfe4ea46fedb8f2086d9bcb6a71b9fb76a2c38a9784f7f2eed","type":"whole-clementine-homilies-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"} references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xvi.v-p4.1
Versie f28133a6545351e403625896a3546fbaa7d286188f66b1ac77dba5a3b400f362 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"72bfa74b794d11e58896dac3ba8e2ba8d6fd211061c4de391e1c0d50590be15d"},"id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.v-p4.1","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[16]/div4[5]/p[2]/note[3]","original_html":{"$text_sha256":"72bfa74b794d11e58896dac3ba8e2ba8d6fd211061c4de391e1c0d50590be15d"},"source_anchor":"vi.iv.xvi.v-p4.1","source_html":{"$text_sha256":"72bfa74b794d11e58896dac3ba8e2ba8d6fd211061c4de391e1c0d50590be15d"},"source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml
Plaatsingen (5)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.v-p4.1 already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.