§17.
The
truth probably is, that the scandalous tales are true, while the divine
attributes ascribed to them are due to the flattery of the
poets.
What inference then is left to us, save that
while the panegyrics are false and flattering, the actions told of them
are true? And the truth of this one can ascertain by common practice.
For nobody who pronounces a panegyric upon anyone accuses his conduct
at the same time, but rather, if men’s actions are disgraceful,
they praise them up with panegyrics, on account of the scandal they
cause, so that by extravagant praise they may impose upon their
hearers, and hide the misconduct of the others. 2. Just as if a man who
has to pronounce a panegyric upon someone cannot find material for it
in their conduct or in any personal qualities, on account of the
scandal attaching to these, he praises them up in another manner,
flattering them with what does not belong to them, so have their
marvellous poets, put out of countenance by the scandalous actions of
their so-called gods, attached to them the superhuman title, not
knowing that they cannot by their superhuman fancies veil their human
actions, but that they will rather succeed in shewing, by their human
shortcomings, that the attributes of God do not fit them. 3. And I am
disposed to think that they have recounted the passions and the actions
of the gods even in spite of themselves. For since they were
endeavouring to invest with what Scripture calls the incommunicable
name and honour of
131
God them that are no
gods but mortal men, and since this venture of theirs was great and
impious, for this reason even against their will they were forced by
truth to set forth the passions of these persons, so that their
passions recorded in the writings concerning them might be in evidence
for all posterity as a proof that they were no gods.
131
Wisd. xiv. 21
. Cf.
Isa. xlii.
8
, and xlviii. 11