Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d9dfeb6d128a8c42e66ee638c54ee3caf2621f6c57c16c53e207b62cc6666fe9
origineel ID: ws-library-full-note:4cd79d897b7fddf3e1f6:cite_note-19 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6158eacf8cab5c65bdcd60e33faaca55d032cbb726acb11a1fa4297d25e05320 · 110 tekens

Tekst tekstblob openen

Everywhere, except in the introductory notes, the Arabic is the Spirit of Holiness, as in the Arabic versions.

Versies (3)

Versie 5a347783ef4ab1f98a3e6ae68c5ca5cfe8c4e553ed318a857f6913105c631580
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"98e7d042e02e3cdca7f92416a72cc538e000f9bd707e8bb33b9b7ba06fda585c"},"id":"ws-library-full-note:4cd79d897b7fddf3e1f6:cite_note-19","note_source_id":"cite_note-19","original_html":{"$text_sha256":"98e7d042e02e3cdca7f92416a72cc538e000f9bd707e8bb33b9b7ba06fda585c"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-19","source_anchor":"cite_note-19","source_html":{"$text_sha256":"98e7d042e02e3cdca7f92416a72cc538e000f9bd707e8bb33b9b7ba06fda585c"},"source_sha256":"0111de443235b82739049485698868b35b46b7d8dfa3600bb69d4f2b3707bc61","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_I"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_I

Versie 9bf0128af76a5f580dd22856d12ffcde5fd521ca648b01cb1600ff2dd38be88f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:4cd79d897b7fddf3e1f6:cite_note-19","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"[Section I]; Chapter uncertain; original source section: Section I, editorial note cite_note-19","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"028977aef4e7cf79563d1ad295ef6eb8eee5ab794a2cb5dd1fc3c2a58fecb06d"}],"source_library_url":"/library/4cd79d897b7fddf3e1f6/#ws-library-full-note:4cd79d897b7fddf3e1f6:cite_note-19","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_I#cite_note-19","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-19"],"body_html":{"$text_sha256":"98e7d042e02e3cdca7f92416a72cc538e000f9bd707e8bb33b9b7ba06fda585c"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[19]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"af52afa31a338e7aa3320941af5da2834a3adcce747d3f77f3a35787eacfabc6"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[19]","id":"cite_note-19"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-19","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b9cb0129fa735115f75121abd3c4ff43684323156f439964221000ddd74096ec"},"dom_serialized_sha256":"b9cb0129fa735115f75121abd3c4ff43684323156f439964221000ddd74096ec","original_node_id":"mwEg","source_id":"4cd79d897b7fddf3e1f6","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/4cd79d897b7fddf3e1f6.html","source_sha256":"0111de443235b82739049485698868b35b46b7d8dfa3600bb69d4f2b3707bc61","text":"[Section I]","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9c5481ebb8e310d0ea08bf209292da9fd685596943b3c7f005cdabf4719019bc"},"dom_serialized_sha256":"9c5481ebb8e310d0ea08bf209292da9fd685596943b3c7f005cdabf4719019bc","original_node_id":"cite_ref-19","source_id":"4cd79d897b7fddf3e1f6","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/4cd79d897b7fddf3e1f6.html","source_sha256":"0111de443235b82739049485698868b35b46b7d8dfa3600bb69d4f2b3707bc61","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]/sup[14]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"joint_translator_identity_report":"raw/review/tatian-diatessaron-next/joint-translator-primary-identity-reviewed-v2.json","original_translation_credit_witnesses":{"dated_introduction":{"original_text":"Oxford,  21st  December,   1895","sha256":"97a0e556ad58c279b33c2cf020754e3ddde8906ef936226af7f8eb2a599810db","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":107153,"utf8_byte_start":107122},"earlier_hill_version_comparison":{"original_text":{"$text_sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb"},"sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":69420,"utf8_byte_start":68516},"historical_copyright_years":{"original_text":"Copyright,  1896.  1897,  by \nThe  Christian  Literature  Co.","sha256":"9d5730b695e39737f04c7a527995c9c6fc962866b9d1171f28161fc8a8f3fda6","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":979,"utf8_byte_start":918},"joint_translation_and_reference_index_credit":{"original_text":{"$text_sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c"},"sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":101780,"utf8_byte_start":100578},"physical_scan_printing":{"original_text":{"$text_sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf"},"sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":914,"utf8_byte_start":359},"translation_credit":{"original_text":"THE  DIATESSARON  OF  TATIAN \n\nBY \n\nREV.  HOPE  W.  HOGG,  B.D.","sha256":"4f1d83dba87a47a9c9b0d4e53b37cbd378c17309f6223516d50f97246fee0d1c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":66090,"utf8_byte_start":66027}},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Historical Tatian Gospel harmony attribution in Arabic recension; not independently reviewed verse exposition. Individual translator allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-19","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["[Section I]"],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"21a0a303053dc7491571b0a1e5f2e237aca6a10f0bedb7210fc2ffecdc104ea1"},"dom_serialized_sha256":"21a0a303053dc7491571b0a1e5f2e237aca6a10f0bedb7210fc2ffecdc104ea1","original_node_id":null,"source_id":"ff2b1f503bd921897e58","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/ff2b1f503bd921897e58.html","source_sha256":"271f67ac972f8d30746e33e79fd1cd7df9ac3001aa607cda9c36b39de6f9c4ef","text":"Section I","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/div[2]/div[1]/div[3]/div[1]/a"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a1d6ee19be9e6baa5e99d8c0f25ab43859158209b020e086f3602308845f7e33"},"dom_serialized_sha256":"a1d6ee19be9e6baa5e99d8c0f25ab43859158209b020e086f3602308845f7e33","original_node_id":"mwCQ","source_id":"ff2b1f503bd921897e58","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/ff2b1f503bd921897e58.html","source_sha256":"271f67ac972f8d30746e33e79fd1cd7df9ac3001aa607cda9c36b39de6f9c4ef","text":"Section I","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[1]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"[Section I]; Chapter uncertain; original source section: Section I","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"4cd79d897b7fddf3e1f6","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_I","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron"},"reference_proofs":[],"source_id":"4cd79d897b7fddf3e1f6","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"6f3fa9f523b2585ebd9f2ab4526fe1797133836739a5b2ce43198815c101b5d8"},"html_sha256":"6f3fa9f523b2585ebd9f2ab4526fe1797133836739a5b2ce43198815c101b5d8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"98e7d042e02e3cdca7f92416a72cc538e000f9bd707e8bb33b9b7ba06fda585c"},"html_sha256":"98e7d042e02e3cdca7f92416a72cc538e000f9bd707e8bb33b9b7ba06fda585c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[19]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/4cd79d897b7fddf3e1f6.html","source_record_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59417cbb601f87d8f6830bf51e69a50c3bd87e072e17e9547cdc80b69959ae30","source_record_id":"ws-library-full-note:4cd79d897b7fddf3e1f6:cite_note-19","source_sha256":"0111de443235b82739049485698868b35b46b7d8dfa3600bb69d4f2b3707bc61","text_sha256":"6158eacf8cab5c65bdcd60e33faaca55d032cbb726acb11a1fa4297d25e05320","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_I#cite_note-19

Versie ad835811b8dbd64e480ed1e842a38ff62599b4a4e9d1a0265fcbb3d296acdd29
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:4cd79d897b7fddf3e1f6:cite_note-19","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"[Section I]; Chapter uncertain; original source section: Section I, editorial note cite_note-19","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[6] There was in the days of Herod the king a priest whose name was Zacharias, of the family of Abijah; and his wife was of the daughters of Aaron, and her name [7] was Elizabeth. And they were both righteous before God, walking in all his commands, [8] and in the uprightness of God without reproach. And they had no son, for [9] Elizabeth was barren, and they had both advanced in age. And while he discharged [10] [Arabic, p. 2] the duties of priest in the order of his service before God, according to the custom of the priesthood it was his turn to burn incense; so he entered the [11] temple of the Lord. And the whole gathering of the people were praying without at the [12] time of the incense. And there appeared unto Zacharias the angel of the Lord, standing [13] at the right of the altar of incense; and Zacharias was troubled when he saw him, [14] and fear fell upon him. But the angel said unto him, Be not agitated, Zacharias, for thy prayer is heard, and thy wife Elizabeth shall bear thee a son, and thou shalt [15] call his name John; and thou shalt have joy and gladness, and many shall rejoice [16] at his birth. And he shall be great before the Lord, and shall not drink wine nor strong drink, and he shall be filled with the Holy Spirit while he is in his mother’s [17] womb. And he shall turn back many of the children of Israel to the Lord their [18] God. And he shall go before him in the spirit, and in the power of Elijah the prophet, to turn back the heart of the fathers to the sons, and those that obey not to the knowledge of the righteous; and to prepare for the Lord a perfect people. [19] And Zacharias said unto the angel, How shall I know this, since I am an old man [20] and my wife is advanced in years? And the angel answered and said unto him, I am Gabriel, that standeth before God; and I was sent to speak unto thee, and give [21] thee tidings of this. Henceforth thou shalt be speechless, and shalt not be able to speak until the day in which this shall come to pass, because thou didst not trust [22] this my word, which shall be accomplished in its time. And the people were standing [Arabic, p. 3] awaiting Zacharias, and they were perplexed at his delaying in the temple. [23]And when Zacharias went out, he was not able to speak unto them: so they knew that he had seen in the temple a vision; and he made signs unto them, and [24] continued dumb. And when the days of his service were completed, he departed to his dwelling."],"source_library_url":"/library/4cd79d897b7fddf3e1f6/#ws-library-full-note:4cd79d897b7fddf3e1f6:cite_note-19","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_I#cite_note-19","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0408e3dce2cf1243160a9f73a5485bc7c25bc3815222d4a971efb645642f3f5b","proof_record_id":"ws-library-full-note:4cd79d897b7fddf3e1f6:cite_note-19"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_I#cite_note-19

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[283]1738ad835811b8dbd64e480ed1e842a38ff62599b4a4e9d1a0265fcbb3d296acdd29
line:28490509bf0128af76a5f580dd22856d12ffcde5fd521ca648b01cb1600ff2dd38be88f
line:284213265a347783ef4ab1f98a3e6ae68c5ca5cfe8c4e553ed318a857f6913105c631580

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:4cd79d897b7fddf3e1f6:cite_note-19already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8